background image

Pag 19

Lectores/Readers/Lecteurs/Näherungsleser

Lectores/Readers/Lecteurs/Näherungsleser

Pag 19

Lectores/Readers/Lecteurs/Näherungsleser

Lectores/Readers/Lecteurs/Näherungsleser

Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.

FERMAX ELECTRONICA., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a 
modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos 
que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso. 
Cualquier modifi cación será refl ejada en posteriores ediciones de este documento. 

Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA 
S.A.U. 
FERMAX ELECTRONICA, in a policy of ongoing improvement, reserves the right to 
modify the contents of this document and the features of the products referred to he-
rein at any time and with no prior notice.  Any such modifi cations shall be refl ected in 
subsequent editions of this document.

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, 
se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce docu-
ment ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes les 
modifi cations seront indiquées dans les éditions suivantes. 

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELEC-
TRONICA S.A.U.

FERMAX ELECTRONICA, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments 
sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankün-
digung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in 
Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen fi nden 
Aufnahme in den Neuaufl agen dieses Dokuments.

Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.

A FERMAX ELECTRONICA, na sua política de melhoramento constante, reserva-se 
o direito de modifi car o conteúdo deste documento assim como as características dos 
produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio. 

Qualquer modifi cação será apresentada em edições posteriores deste documento.

E

EN

F

D

P

Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.

FERMAX ELECTRONICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a 
modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos 
que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso. 
Cualquier modifi cación será refl ejada en posteriores ediciones de este documento. 

Technical document published for information purposes by FERMAX ELECTRONICA 
S.A.U. 
FERMAX ELECTRONICA, in a policy of ongoing improvement, reserves the right to 
modify the contents of this document and the features of the products referred to he-
rein at any time and with no prior notice.  Any such modifi cations shall be refl ected in 
subsequent editions of this document.

Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.U.
Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, 
se réserve le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce docu-
ment ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il fait référence. Toutes les 
modifi cations seront indiquées dans les éditions suivantes. 

Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELEC-
TRONICA S.A.U.

FERMAX ELECTRONICA, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments 
sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankün-
digung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in 
Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen. Alle Änderungen fi nden 
Aufnahme in den Neuaufl agen dieses Dokuments.

Publicação técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U.

A FERMAX ELECTRONICA, na sua política de melhoramento constante, reserva-se 
o direito de modifi car o conteúdo deste documento assim como as características dos 
produtos que nele são referidos a qualquer momento e sem aviso prévio. 

Qualquer modifi cação será apresentada em edições posteriores deste documento.

E

EN

F

D

P

Содержание MDS-AC+

Страница 1: ...ADER CLAVIER NUM RIQUE MDS AC MDS AC KEYPAD READER LEITOR DE TECLADO MDS AC MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR ESPA OL ENGLISH FRA...

Страница 2: ...DE QUALIDADE Fermax desenvolve e fabrica equipamentos de prest gio que cumprem com os mais altos padr es de desenho e tecnologia Esperamos que desfrute das suas funcionalidades E EN F D P Cod 97580b V...

Страница 3: ...6 D LEITOR DE TECLADO MDS AC 4 Instala o em placa modular 4 Conectores 9 Esquema de instala o 10 Codifica o dos micro interruptores 11 Funcionamento 14 Tabela de Incidentes e Solu es 17 P INDICE INDEX...

Страница 4: ...PANEL INSTALLATION F INSTALLATION PLATINE MODULAIRE D INSTALLATION MODULARE P INSTALA O EM PLACA MODULAR T RSTATION 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B 0 E LECTOR TEC...

Страница 5: ...UR D ANSCHL SSE LESER P CONECTORES LECTOR E CONECTORES LECTOR EN READER CONNECTORS F CONNECTEURS LECTEUR D ANSCHL SSE LESER P CONECTORES LECTOR Conectores CN4 Conector al bus de comunicaciones Rs 485...

Страница 6: ...12 12 Vdc Auxiliary Output 2 6 No function Connectors CN4 Connector to the Rs 485 communications bus 12 Power Supply Sa Sb Data CN3 Secondary Reader 12 Power Supply 0 5 A Dt Data Ck Clock EN Connectio...

Страница 7: ...12 Vcc 0 5 A 2 6 Sans fonction Connecteurs CN4 Connecteur allant au bus de communication Rs 485 12 Alimentation Sa Sb Donn es CN3 Lecteur secondaire 12 Alimentation Dt Donn es Ck Horloge F Bornier Al...

Страница 8: ...iert werden 12 12 VDC Hilfsausgang 0 5 A 2 6 Ohne Funktion Anschl sse CN4 Anschluss an den RS 485 Datenbus 12 Stromversorgung Sa Sb Daten CN3 Nebenleser 12 Stromversorgung Dt Daten Ck Uhr D Anschlussk...

Страница 9: ...12 Sa da auxiliar de 12 Vdc 0 5 A 2 6 Sem fun o Conectores CN4 Conector para o bus de comunica es Rs 485 12 Alimenta o Sa Sb Dados CN3 Leitor secund rio 12 Alimenta o Dt Dados Ck Rel gio P Placa de l...

Страница 10: ...rta E A la Unidad Central EN To the Central Unit F Vers l unit centrale D Zur Zentraleinheit P Para a Unidade Central 12 Vdc 500 mA max VARISTOR VARISTOR VARISTANCE VDR WIDERSTAND VARISTOR E ESQUEMA D...

Страница 11: ...Sek bei MDS Bei AC Konfiguration durch Software Schalter ohne Funktion P N mero da placa Sem fun o Tempo de abertura do trinco seg em MDS Em AC configura o por software switches sem fun o E CARACTER...

Страница 12: ...5 1 2 3 4 7 6 8 5 1 2 3 4 7 6 8 30 31 5 6 7 5 1 2 3 4 7 6 8 5 1 2 3 4 7 6 8 O N 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 ON 5 1 2 3 4 7 6 8 ON 5 1 2 3 4 7 6 8 1 7 8 4 ON 5 1 2 3 4 7 6 8 ON 5 1 2 3 4 7 6 8 7 11 O N 1 2 3 4...

Страница 13: ...eschlos sen werden Bei Anlagen bei denen maximale Sicherheit gefragt ist ist ein Relais Decoder einzusetzen Konsultieren Sie inAbh ngigkeit der ausgew hltenAnlagen das MDS oder AC Handbuch E NOTAS Rec...

Страница 14: ...roducir un c digo de Usuario 0 C DIGO To enter a User code 0 CODE Pour saisir un code utilisateur 0 CODE Eingabe eines Benutzerkodes 0 KODE Para introduzir um c digo de Utilizador 0 C DIGO P NOTAS Lem...

Страница 15: ...essing a key no beep sounds and the door does not open If it occurs with other keys check the 12 Vdc power supply The equipment is blocked Ensure the varistor is set up on the lock release E TABLA DE...

Страница 16: ...u lecteur d fectueuse Si cela se produit avec toutes les touch es v rifier l alimentation de 12 Vcc L quipement est bloqu V rifier que la varistance soit bien plac e sur la g che lectrique D EREIGNIST...

Страница 17: ...e a porta n o se abre Tecla do leitor defeituosa Se acontecer com todas as teclas verifi car a alimenta o de 12 Vdc O equipamento bloqueia se Verificar se o varistor est colocado no trinco P TABLA DE...

Страница 18: ...Pag 18 Lectores Readers Lecteurs N herungsleser Lectores Readers Lecteurs N herungsleser Pag 18 Lectores Readers Lecteurs N herungsleser Lectores Readers Lecteurs N herungsleser...

Страница 19: ...assim como as caracter sticas dos produtos que nele s o referidos a qualquer momento e sem aviso pr vio Qualquer modifica o ser apresentada em edi es posteriores deste documento E EN F D P Publicaci n...

Страница 20: ......

Отзывы: