Fermax LOFT COMPACT ADS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MANUAL KIT VIDEO LOFT-COMPACT ADS
LOFT-COMPACT ADS VIDEO KIT MANUAL
MANUEL DU KIT LOFT-COMPACT ADS
HANDBUCH LOFT-COMPACT ADS VIDEO-SET
MANUAL KIT VIDEO LOFT-COMPACT ADS

Содержание LOFT COMPACT ADS

Страница 1: ...MANUAL KIT VIDEO LOFT COMPACT ADS LOFT COMPACT ADS VIDEO KIT MANUAL MANUEL DU KIT LOFT COMPACT ADS HANDBUCH LOFT COMPACT ADS VIDEO SET MANUAL KIT VIDEO LOFT COMPACT ADS E EN F D P...

Страница 2: ...ACT ADS Cod 97096c V05_07 KIT VIDEO LOFT COMPACTADS LOFT COMPACTADS VIDEO KIT MANUAL MANUEL DU KIT LOFT COMPACT ADS HANDBUCH DIGITAL VIDEO SET MANUAL KIT VIDEO LOFT COMPACTADS Kit 1 L nea Kit 1 Way Ki...

Страница 3: ...latine 7 Installation du moniteur 8 Programmation du moniteur 9 Sch ma de c blage 10 Raccordement de la g che courant continu et du bouton poussoir du vestibule 12 S lection de la tonalit d appel 13 C...

Страница 4: ...Ap ndice 17 Tabela de incid ncias e solu es 22 SEC O II MANUAL DO UTILIZADOR 23 Comandos 24 Funcionamento 25 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 5 Installation des Netzger ts 6 Installation der T rstation 6...

Страница 5: ...IDEO LOFT COMPACT ADS Kit VIDEO LOFT COMPACT ADS Secci n I Manual del Instalador Section I Installer s Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador...

Страница 6: ...TION CCD CAM ERA CCD CAM ERA PAN TIL AN TILT 10 10 10 10 INSTALACI N PLACADECALLE OUTDOORPANELINSTALLATION INSTALLATIONDE LAPLATINEDERUE INSTALLATIONDERT RSTATION INSTALA ODAPLACADERUA INSTALACI NDEL...

Страница 7: ...P2 Ne pas retirer JP2 Nicht entfernen JP2 N o tirar AJUSTES DE LA PLACA PANEL ADJUSTMENT R GLAGES DE LAPLATINE EINSTELLUNGEN DER T RSTATION AJUSTES DAPLACA EXT PLACA INT TELEFONO Ajuste audio Adjust t...

Страница 8: ...Desmontaje Disassembly D montage Ansbau Desmontagem INSTALACI NDELMONITOR MONITOR INSTALLATION INSTALLATIONDUMONITEUR BEFESTIGUNGDESMONITORS INSTALA ODOMONITOR Montaje Assembly Montage Einbau Montage...

Страница 9: ...e bouton d appel l appartement Une tonalit de confirmation est nouveau mise Le moniteur ne fonctionne pas tant qu il n a pas t programm 1 Dr ckenSiedieProgrammiertastebeiangeschlossenemMonitor DerVorg...

Страница 10: ...pushbutton at the apartment s door F Poussoir d appel sur la porte du logement D Ruftaste an der Wohnungst r P Bot o de chamada na porta do apartamento 18Vdc 12Vac 18 Vdc 12 Vac HIGH RESOLUTION CCD C...

Страница 11: ...over 100 metres 300 feet between the panel and the last monitor we recommend an additional power supply for the second monitor See connection diagram Pour des distances sup rieures 100 m tres entre la...

Страница 12: ...T NUA DCDOOR OPENER CONNECTION RACCORDEMENTDELAG CHE COURANTCONTINU ANSCHLUSSDES GLEICHSTROMT R FFNERS LIGA ODOTRINCODECORRENTECONT NUA CONEXIONDELPULSADORDE APERTURADESDEINTERIORDELZAGUAN CONNECTIONO...

Страница 13: ...onalit de confirmation sera mise 2 Une fois en mode programmation appuyez sur la touche afin de s lectionner une par une les tonalit s disponibles Chaque fois que vous appuierez sur la touche vous pou...

Страница 14: ...ia udio sentido telefone 1 W 0 25 W IP43 0 60 C 32 140 F 8mA 400mA Alimentaci n Power Supply Alimentation Stromversorgung Alimenta o Consumo Consumption Consommation Stromverbrauch Consumo Temperatura...

Страница 15: ...lors d un appel bei Audio bertragung em chamada con video with video avec image bei Video bertragung com v deo Pantalla Plana 4 Diagonal 100 mm Flat screen 4 Diagonal 100 mm cran plat 4 pouces diagona...

Страница 16: ...Pag 16 Kit VIDEO LOFT COMPACT ADS Kit VIDEO LOFT COMPACT ADS...

Страница 17: ...Pag 17 Kit VIDEO LOFT COMPACT ADS Kit VIDEO LOFT COMPACT ADS Anexo Attachment Annexe Anhang Ap ndice E EN F D P...

Страница 18: ...adir fuente adicional Ubicaci n del alimentador Distancia m xima a la placa 30 metros 90 pies Aumentar secci n o a adir fuente adicional No entra en programaci n Autoencendido si funciona Resistencia...

Страница 19: ...panel and monitor Increase cross section or add additional power supplies Power supply position Maximum distance to panel 30 metres 90 feet Increase section or add additional power supply It does not...

Страница 20: ...as entendre au logement mais se laisse entendre sur la platine En appuyant sur le bouton poussoir d appel la DEL de diagnose met de courts clignotements Court circuit entre L et La platine met une s r...

Страница 21: ...Rufton der Quittierungston an der T rstation erfolgt jedoch Beim Dr cken der Ruftaste blinkt die Diagnose LED mehrmals kurz auf Vorhandener Kurzschluss zwischen L und Die T rstation gibt dabei fortlau...

Страница 22: ...re placa e monitor Aumentar sec o ou acrescentar fonte adicional Localiza o do alimentador Dist ncia m xima placa 30 metros Aumentar sec o ou acrescentar fonte adicional N o entra em programa o A liga...

Страница 23: ...it VIDEO LOFT COMPACT ADS Kit VIDEO LOFT COMPACT ADS Secci n II Manual del Usuario Section II User s Manual Section II Manuel d utilisation Teil II Bedienungsanleitung Sec o II Manual do utilizador E...

Страница 24: ...Eigenstart Auswahl Hauptkamera Nebenkamera 1 Ligar automaticamente e Selec o C mara Principal Secund ria 1 funci n disponible seg n tipo de instalaci n function available depending on the installation...

Страница 25: ...0 Seg Sec Sek bla bla bla bla bla bla Llamada Call Appel Ruf Chamada Abrir la puerta al visitante Open the door to the visitor Ouverture de la porte au visiteur T r ffnung f r Besucher Abrir a porta a...

Страница 26: ...este bot n se activa el abrepuertas Con el monitor en reposo al pulsar este bot n se realiza una llamada al conserje si existe conserjer a Atender una llamada Al presionar el pulsador de llamada en l...

Страница 27: ...t n A continuaci n pulsar el bot n para cambiar el tono de llamada del monitor Pulsar para activar la Cancelaci n de llamada Configuraci n de la Imagen Estando en modo selecci n tono de llamada pulsar...

Страница 28: ...anel press this button to activate the electric lock With monitor in standby press this button to make a guard unit call if any Answering a call When the call button is pressed the Outdoor Panel gives...

Страница 29: ...guration mode press the button again Now press the button to change the monitor call tone Press to activate Call Cancellation Image Configuration When in call tone selection mode press the button agai...

Страница 30: ...che lectrique est activ e en appuyant sur ce bouton Lorsque le moniteur est en veille en appuyant sur ce bouton un appel au concierge est effectu s il y a une conciergerie Prendre un appel En appuyant...

Страница 31: ...la touche pour modifier la tonalit d appel du moniteur Appuyez sur pour activer l annulation de l appel Configuration de l image Une fois en mode de s lection de la tonalit d appel appuyez de nouveau...

Страница 32: ...sch aus Falls eine Sprechverbindung hergestellt wird wird diese nach Ablauf von 90 Sekunden oder beim Dr cken der Taste automatisch unterbrochen T r ffnung Wenn ein Anruf von der T rstation empfangen...

Страница 33: ...cken Sie im Konfigurationsmodus erneut die Taste Dr cken Sie anschlie end die Taste um den Rufton am Monitor zu ndern Dr cken Sie die Taste um eine Anrufunterbrechung durchzuf hren Bildeinstellungen...

Страница 34: ...ncipal e a secund ria se existir Com o monitor em repouso premir durante 2 segundos para entrar no modo de configura o do monitor Ver a sec o Ajustes do monitor Atender uma chamada Ao carregar no bot...

Страница 35: ...prima de novo o bot o Seguidamente prima o bot o para mudar o som de chamada do monitor Prima para activar o Cancelamento de chamada Configura o da Imagem Estando no modo selec o do som de chamada pr...

Страница 36: ...r tout moment et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Tech...

Результаты поиска

Содержание LOFT COMPACT ADS

Отзывы:

Похожие инструкции для LOFT COMPACT ADS

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax LOFT COMPACT ADS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LOFT COMPACT ADS

Отзывы:

Похожие инструкции для LOFT COMPACT ADS

Бренды по названию

Популярные бренды