Fermax DUOX SKYLINE Series, Руководство по установке

Страница: 37 / 72

Pag 37
Pag 37
DUO DUO
DUO DUO DUOX
X
X X X A
A
A A Audio Sk
udio Sk
udio Sk udio Sk udio Skyline
yline
yline yline yline
DUO DUO DUO DUO DUOX X X X X A A A A Audio Sk udio Sk udio Sk udio Sk udio Skyline yline yline yline yline
DUO DUO DUO DUO DUOX X X X X A A A A Audio Sk udio Sk udio Sk udio Sk udio Skyline yline yline yline yline
DUO DUO
DUO DUO
DUOX X
X X
X A A
A A
Audio Sk udio Sk
udio Sk udio Sk
udio Skyline yline
yline yline
yline
CN1
UP
CN2
CN1
UP
CN2
INPUT
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
ON
DL2
SW1
CN9
CN1
EXIT
MIC
AUDIO
AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DUOX
SKYLINE MOD.
B
D
A
C
E
LANGUAGE
IDIOMA
18Vdc
SW1 PROG
CN9 TAMPER
CN1
LED DL2
ONE
+ B B +12 C NC NO - BS S
C
NC
NO
F
BUS
GND CN3 CN2
TO
ONE
VERSION
:
MIC
E PRECABLEADO
EN
INTERNAL WIRING F PRE-CÂBLAGE
D
VERKABELUNG
P
PRE-CABLAGEM
E Al siguiente módulo
de pulsadores
EN
To the next button
module
F Vers le module de
b o u t o n s - p o u s s o i r s
suivant
D
Zum nächsten
Tastenmodul
P
Para o módulo de
botões seguinte
CN1
UP
CN2
CN1
UP
CN2
INPUT
OUTPUT
INPUT
OUTPUT
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
MÓDULO PULSADOR
PUSH-BUTTON MODULE
MODULE BOUTON-POUSSOIR
TASTEMODUL
ON
DL2
SW1
CN9
CN1
EXIT MIC
AUDIO
AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DUOX
SKYLINE MOD.
B
D
A
C
E
LANGUAGE
IDIOMA
18Vdc
SW1 PROG
CN9 TAMPER
CN1
LED DL2
ONE
+ B B
+12
C NC NO - BS S
C
NC
NO
F
BUS
GND CN3 CN2
TO
ONE
VERSION :
MIC
E
Los Pulsadores de la Placas Skyline, no requieren módulo de extensión de
llamadas.
EN
The Skyline panel buttons do not require call extension modules.
F
Les boutons-poussoirs des platines Skyline n’ont pas besoin de module
d’extension d’appels.
D Die Tasten der Skyline Türstationen benötigen kein Ruferweiterungsmodul.
P
Os Botões das Placas Skyline não requerem módulo de extensão de chamadas.
E
PRECABLEADO
EN
INTERNAL WIRING
F
PRE-CÂBLAGE
D
VERKABELUNG
P
PRE-CABLAGEM
E
Al siguiente módulo
de pulsadores
EN To the next button
module
F
Vers le module de
b o u t o n s - p o u s s o i r s
suivant
D
Zum nächsten
Tastenmodul
P
Para o módulo de
botões seguinte
E
Los Pulsadores de la Placas Skyline, no requieren módulo de extensión de
llamadas.
EN
The Skyline panel buttons do not require call extension modules.
F
Les Boutons-poussoirs des Platines Skyline n’ont pas besoin de module
d’extension d’appels.
D Die Tasten der Skyline Türstationen benötigen kein Ruferweiterungsmodul.
P
Os Botões das Placas Skyline não requerem módulo de extensão de chamadas.