Fermax DUOX SKYLINE 7391, Руководство по установке

Страница: 28 / 96

Pag 28
Pag 28
DUO DUO DUO DUO DUOX X X X X V V V V Video Sk ideo Sk ideo Sk ideo Sk ideo Skyline yline yline yline yline
DUO DUO
DUO DUO
DUOX X
X X
X V V
V V
Video Sk ideo Sk
ideo Sk ideo Sk
ideo Skyline yline
yline yline
yline
DUO DUO
DUO DUO DUOX
X
X X X V
V
V V Video Sk
ideo Sk
ideo Sk ideo Sk ideo Skyline
yline
yline yline yline
DUO DUO DUO DUO DUOX X X X X V V V V Video Sk ideo Sk ideo Sk ideo Sk ideo Skyline yline yline yline yline
E
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta»
y
mensajes de configuración asistida por voz.
EN Select language for «open door» message and voice
assisted configuration messages.
F Sélection de la langue du message « porte ouverte » et
messages de configuration avec assistance vocale.
D
Sprachwahl der Meldung «Tür offen» und Nachrichten
durch sprachgesteuerte Konfiguration.
P Selecção da língua da mensagem de «porta aberta» e
mensagens de configuração assistida por voz.
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. See CODIFICATION at the end of
this manual. Voir CODIFICATION à la fin de ce manuel. Siehe KODIERUNG
am Ende dieses Handbuchs. Ver CODIFICAÇÃO no final deste manual.
H)
ON
B
D
A
C
E
F
E
EN
F
D
P
F)
CN2
Conexión pulsadores individuales placa perfil continuo
Individual connection buttons for continuous profile panel
Connexion boutons-poussoirs individuels platine profil continu
Anschluss einzerlner Taster für Türstation mit durchgehendem Profil
Ligação de botões individuais a placa de perfil contínuo
E
EN
F
D
P
G)
CN3
Conexión Módulo OneToOne
OneToOne Module Connection
Connexion module OneToOne
Anschluss OneToOne-Modul
Ligação do Módulo OneToOne
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. See CODIFICATION at the end of
this manual. Voir CODIFICATION à la fin de ce manuel. Siehe KODIERUNG
am Ende dieses Handbuchs. Ver CODIFICAÇÃO no final deste manual.
H)
E
EN
F
D
P
F)
CN2
Conexión pulsadores individuales placa perfil continuo
Individual connection buttons for continuous profile panel
Connexion boutons-poussoirs individuels platine profil continu
Anschluss einzerlner Taster für Türstation mit durchgehendem Profil
Ligação de botões individuais a placa de perfil contínuo
E
EN
F
D
P
G)
CN3
Conexión Módulo OneToOne
OneToOne Module Connection
Connexion module OneToOne
Anschluss OneToOne-Modul
Ligação do Módulo OneToOne
ON
B
D
A
C
E
F
E
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta»
y
mensajes de configuración asistida por voz.
EN Select language for «open door» message and voice
assisted configuration messages.
F
Sélection de la langue du message « porte ouverte » et
messages de configuration avec assistance vocale.
D
Sprachwahl der Meldung «Tür offen» und Nachrichten
durch sprachgesteuerte Konfiguration.
P Selecção da língua da mensagem de «porta aberta» e
mensagens de configuração assistida por voz.