Fermax DUOX Programmer Скачать руководство пользователя

Страница: 99 / 99

Stromversorgung:

18 VDC (der Anlage) oder

5 V (über den USB-Anschluss) oder

9 V (über den Telefonanschluss)

Verbrauch (+/- 10 %):

Stromversorgung über den DUOX-BUS

77 mA im Bereitschaftsmodus

85 mA im Betriebsmodus und bei Menünavigation

100 mA im Betriebsmodus und bei aktivem TX/RX Bus

USB-Stromversorgung

245 mA im Bereitschaftsmodus

240 mA im Betriebsmodus und bei eingeschaltetem
DUOX-Telefon

Betriebsbedingungen: Betriebstemperatur: - 5º C bis + 40º C

Relative Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 %

IP-Schutzgrad: 30

TECHNISCHE SPEZIFIZIERUNGEN

In dieser technischen Anleitung wurden folgenden Symbole verwendet:

Auf OK klicken, um fortzufahren

Auf EIN/AUS klicken, um fortzufahren

Die gewünschte Option durch Drücken der Pfeiltasten "Vorwärts" oder
"Zurück" auswählen

Taste "Vorwärts" drücken, um fortzufahren

Numerische Tastatur verwenden, um die erforderlichen Daten einzugeben

ESC-Taste drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren

OFF

ESC

Содержание DUOX Programmer

Страница 1: ...RAMMER PROGRAMMATEUR DUOX DUOX PROGRAMMIERVORRICHTUNG MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH E S PA Ñ O L E N G L I S H F R A N Ç A I S D E U T S C H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ESC 0 OK ON OFF ...

Страница 2: ...ed to herein at any time and with no prior notice Any such modifications shall be reflected in subsequent editions of this document Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S A U Conformément à sa politique de perfectionnement continu FERMAX ELECTRONICA S A U se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce document ainsi que les cara...

Страница 3: ...tandards We hope you enjoy its range of functions www fermax com FÉLICITATIONS VOUS VENEZ D ACQUÉRIR UN VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions www fermax com WIRGRATULIERENIHNENZUMKAUFDIESESQUALITÄTSPR...

Страница 4: ...ite el análisis de incidencias análisis te comandos tramas de datos y niveles de tensión de las mismas y verificación de componentes en una determinada instalación ya en marcha Se alimenta en este caso de la propia instalación DESCRIPCIÓN 1 Display alfanumérico 2 Teclado numérico 3 Tecla escape para retroceder en algún paso de la programación 4 Tecla conexión 5 Teclas adelante y atrás 6 Tecla conf...

Страница 5: ...s de los extremos al conector del teléfono o directamente al bus Alimentando el programador localmente Esta opción es útil cuando tenemos el dispositivo fuera de la instalación o en el banco del taller Alimentaremos el programador a través del conector USB utilizando un alimentador US Tanto en un caso como en otro para terminar con la programación de un dispositivo simplemente habrá que desconecta...

Страница 6: ...rogramación de la melodía de llamada desde placa Opción programación de la melodía de llamada desde conserjería Opción habilitar al teléfono el uso de la central de conserjería ALIMENTADO DE LA INSTALACIÓN ALIMENTADO LOCALMENTE Asegurarse que el teléfono está en reposo y con el brazo colgado Opción para habilitar al teléfono función apertura de puerta automática al llamar Opción habilitar al teléf...

Страница 7: ...s del menú principal Partimos de la opción selección de melodía de placa del menú principal El programador está listo para introducir el número de melodía deseada Introducir en número de melodía deseada disponible según modelo También es posible utilizar las teclas de flecha Termina la programación quedando a disposición de escoger cualquier otra opción de programación mediante las teclas de flech...

Страница 8: ... la opción de habilitar conerjería del menú principal Introducir número de bloque 2 dígitos Número de Panel 1 dígito correspondiente a la conserjería que va a atender éste teléfono Seleccionar DISABLE si éste teléfono si éste teléfono no va a estar atendido por ninguna conserjería El programados queda a disposición de escoger cualquier otra opción mediante las teclas de flecha El programados queda...

Страница 9: ...ticamente cuando se llame a éste teléfono Seleccionar DISABLELE para inhabilitar ésta función en el teléfono El programador queda a disposición de escoger cualquier otra opción mediante las teclas de flecha Seleccionar OFF para dejar la función doormatic habilitada pero desactivada El programador queda a disposición de escoger cualquier otra opción mediante las teclas de flecha Seleccionar ON para...

Страница 10: ...ha de publicación de éste manual técnico éste función no está disponible para ninguna versión de amplificador existente En el momento en que esté disponible se comunicará por los canales técnicos habituales y se actualizará ésta documentación ...

Страница 11: ...M C A fecha de publicación de éste manual técnico ésta función no está disponible en éste dispositivo En el momento en que esté disponible se comunicará por los canales técnicos habituales y se actualizará ésta documentación ...

Страница 12: ...sponibles son Detección de componentes teléfonos relés placas o conserjerías Análisis de comandos transmitidos por los diferentes dispositivos Medición de la calidad nivel de las tramas digitales Monitorización y registro en un PC de los comandos transmitidos Se accede al MENU principal según se indica en el siguiente croquis y una vez conectado el programador en algún punto del BUS en la instalac...

Страница 13: ... Conserjerías ya sea de entrada general o de bloque Partiendo del MENU PRINCIPAL seguir el siguiente croquis para acceder al tipo de dispositivo que se quiere detectar DETECCIÓN DE DISPOSITIVOS M I Partimos de la selección DETECTOR del MENU PRINCIPAL Se accede a la funcionalidad de DETECCIÓN DE TELÉFONOS Salir de ésta selección y volver al MENU PRINCIPAL Se accede a la funcionalidad de DETECCIÓN D...

Страница 14: ...vance del mismo No se ha detectado ningún teléfono Se han detectado todos los teléfonos Se han detectado solo algunos teléfonos DETECCIÓN DE TELÉFONOS M I Partimos de la opción DETECTOR TELEFONOS del menú principal Terminado el escaneo se puede presentar una de estos 3 resultados Se muestran los teléfonos NO detectados Se muestran los teléfonos detectados Salir de esta funcionalidad y volver al me...

Страница 15: ...timos de la opción DETECCIIÓN DE RELÉS del menú DETECCIÓN DE DISPOSITIVOS No se ha detectado ningún relé Se han detectado todos los relés Se han detectado solo algunos relés Terminado el escaneo se puede presentar una de estos 3 resultados Se muestran los relés NO detectados Se muestran los relés detectados Salir de esta funcionalidad y volver al menú DETECCION DE DISPOSITIVOS Introducir la direcc...

Страница 16: ...eguir el siguiente croquis para acceder al tipo de dispositivo que se quiere detectar MENU DETECCION DE PLACAS M I Se accede a la funcionalidad de DETECCIÓN DE PLACAS DE BLOQUE Partimos de la opción DETECCIIÓN DE PLACAS del menú DETECCIÓN DE DISPOSITIVOS Salir de esta funcionalidad y volver al menú DETECCION DE DISPOSITIVOS Se accede a la funcionalidad de DETECCIÓN DE PLACAS DE SUB BLOQUE Se acced...

Страница 17: ...tos de la derecha van indicando el número de placa No se ha Detectado ningún placa Se han detectado las 10 placas posibles Se han detectado algunas placas Escoger si queremos visualizar las detectadas o las no detectadas Partimos de la opción DETECCIÓN DE PLACAS DE BLOQUE del menú DETECCIÓN DE PLACAS Terminado el escaneo se puede presentan una de estos 3 resultados Se muestran las placas detectada...

Страница 18: ...cas posibles Se han detectado algunas placas Escoger si queremos visualizar las detectadas o las no detectadas Partimos de la opción DETECCIÓN DE PLACAS DE SUB BLOQUE del menú DETECCIÓN DE PLACAS Terminado el escaneo se puede presentar uno de estos 3 resultados Se muestran las placas detectadas C Salir de esta funcionalidad y volver al menú DETECCION DE PLACAS Se muestran las placas NO detectadas ...

Страница 19: ...ctado ningún placa Se han detectado las 10 placas posibles Se han detectado algunas placas Escoger si queremos visualizar las detectadas o las no detectadas Partimos de la opción DETECCIÓN DE PLACAS DE ENTRADA GENERAL del menú DETECCIÓN DE PLACAS Terminado el escaneo se puede presentar uno de estos 3 resultados Se muestran las placas detectadas Salir de esta funcionalidad y volver al menú DETECCIO...

Страница 20: ...dos en el siguiente croquis Permite detectar las conserjerías que estén configuradas como CONSERJERIA DE BLOQUE Partimos de la opción DETECCIÓN DE CONSERJERIAS del menú DETECCIÓN DE DISPOSITIVOS Permite detectar las conserjerías que estén configuradas como CONSERJERIA DE ENTRADA GENERAL Salir de esta funcionalidad y volver al menú DETECCION DE DISPOSITIVOS 1 DETECTOR GUARD UNIT OK 1 DETECTOR BLOCK...

Страница 21: ... número de conserjería No se ha detectado ningún conserjería Se han detectado las 10 conserjerías posibles Se han detectado algunas conserjerías Escoger si queremos visualizar las detectadas o las no detectadas Partimos de la opción DETECCIÓN DE CONSERJERIAS DE BLOQUE del menú DETECCIÓN DE CONSERJERIAS Terminado el escaneo se puede presentan una de estos 3 resultados Se muestran las conserjerías d...

Страница 22: ...e han detectado las 10 conserjerías posibles Se han detectado algunas conserjerías Escoger si queremos visualizar las detectadas o las no detectadas Partimos de la opción DETECCIÓN DE CONSERJERÍAS DE ENTRADA GENERAL del menu DETECCIÓN DE CONSERJERIAS Terminado el escaneo se puede presentan una de estos 3 resultados Se muestran las conserjerías detectadas C Salir de esta funcionalidad y volver al m...

Страница 23: ...ediante las flechas Se origina un comando Se origina un nuevo comando Memoria llena 100 comandos Revisar comando registrados mediante las flechas Al revisar los registros almacenados aparecerá primero el último comando registrado Algunos comandos son enviados varias veces seguidas como medida de seguridad frente a pérdida de datos quedando registrados todos ellos Los comandos repetidos contiguos s...

Страница 24: ...necesaria por alguno de los siguientes motivos No se ha producido todavía una trama del tipo seleccionado La información aparecerá automáticamente en el momento en que se genere Se están monitorizando las tramas hay audio en el sentido seleccionado pero no se ha podido identificar el dispositivo del cual provienen La información se completará en el momento en que algún dispositivo comience el envi...

Страница 25: ...do el registro de todos estos comandos En el caso en que fuera necesario utilizar ésta función el personal técnico de Fermax le indicaría los detalles necesarios para ésta operación así como enviarle los drivers y utilidades necesarios Para la conexión será preciso asignar el puerto COM creado al conectar el dispositivo y configurar los parámetros de este puerto de la siguiente manera Baud Rate 11...

Страница 26: ...arezca una nueva versión será publicado en las secciones técnicas de la web de Fermax así como las indicaciones puntuales para realizar correctamente la actualización En cualquier caso ésta actualización se realizará mediante el uso de un PC conectándolo a través del puerto USB del programador La versión actual Noviembre 2013 es la V 1 0 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE ...

Страница 27: ...ratura de funcionamiento 5º C a 40º C Humedad relativa 5 95 Grado de protección IP 30 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS En éstas instrucciones técnicas se ha utilizado la siguiente simbología OK Pulsar la tecla OK para continuar Pulsar la tecla ON OFF para continuar Seleccionar la opción deseada pulsando instistintamente las teflechas adelante o atras Pulsar la tecla adelante para avanzar en la operación ...

Страница 28: ...lysis of commands data frames and their level of tension and verify the components in a specific already running installation This is powered by the installation itself DESCRIPTION 1 Alphanumerical Display 2 Numerical Keypad 3 Escape key to go back a step in programming 4 Connection key 5 Forward and back keys 6 Confirmation key 7 Connector for coiled cable of the telephone to be programmed 8 USB ...

Страница 29: ...the ends to the telephone connector or directly to the bus Locally powering the programmer This option is useful when we have the device out of the installation or in the workshop bench We will power the programmer via the USB connector using a USB power supply In either case to complete the programming of a device simply disconnect it from the power and press the ON OFF key for at least 2 seconds...

Страница 30: ...g the ring tone melody from the panel option Programming the ring tone melody from the guard unit Enable the telephone the use of the central guard unit option POWERING THE INSTALLATION LOCALLY POWERED Make sure the telephone is in standby and hung up Enable the telephone the use of open door automatically upon calling option Enable the telephone the use of the central guard unit panic option TEL ...

Страница 31: ...option from the main menu We start from the melody from the panel selection on the main menu The programmer is ready to enter the desired melody Enter the available melody number desired by model You can also use the arrow keys Complete programming being able to choose any other programming option via the arrow keys delete the number entered and leave the previous one delete the number entered and...

Страница 32: ...t from the enabling the guard unit option from the main menu Enter the block number 2 digits Panel Number 1 digit of the guard unit corresponding to this telephone Select DISABLE if this telephone will not be attended by a guard unit The programmer is able to choose any other option via the arrow keys Being able to choose any other option via the arrow keys Delete the number entered and leave the ...

Страница 33: ...n this telephone is called Select DISABLE to disable this function on the telephone The programmer is able to choose any other option via the arrow keys Select OFF to leave the doormatic function enabled but deactivated The programmer is able to choose any other option via the arrow keys Select ON to leave the doormatic function enabled and activated The programmer is able to choose any other opti...

Страница 34: ...RS CM As of this date of publication for these technical manual this function is not available for any existing amplifier version When available we will report it via the usual technical media and update this documentation ...

Страница 35: ...NG RELAYS CM As of this date of publication for these technical manual this function is not available for this device When available we will report it via the usual technical media and update this documentation ...

Страница 36: ...omponent detection telephones relays panels or guard units Analysis of commands transmitted by the different devices Measuring the quality level of the digital frames Monitoring and registering a PC of the transmitted commands This is accessed via the main MENU as indicated in the following diagram and once the programmer is connected to a BUS within the installation via the 3 way connector see th...

Страница 37: ...rance block or sub block Guard units whether for the general entrance or block Starting from the MAIN MENU continue the following diagram to access the device type you want to detect DETECTING DEVICES IM We start from DETECTOR selection from the main menu Access the DETECTING TELEPHONES function Exit this selection and return to the MAIN MENU Access the DETECTING RELAYS function Access the DETECTI...

Страница 38: ...es No telephone has been detected All telephones have been detected Only some telephones have been detected DETECTING TELEPHONES IM We start from the TELEPHONE DETECTOR option from the main menu After having completed the scan you can present one of these 3 The telephones NOT detected are displayed The telephones detected are displayed Exit this function and return to the DEVICE DETECTION MENU 1 D...

Страница 39: ...NG RELAYS option from the DEVICE DETECTION menu No relays have been detected All relays have been detected Only some relays have been detected After having completed the scan you can present one of these 3 results The relays NOT detected are displayed The relays detected are displayed Exit this function and return to the DEVICE DETECTION menu Enter the address of the last relay in the range this n...

Страница 40: ...ed as a GENERAL Starting from the MAIN MENU continue the following diagram to access the device type you want to detect DETECTING PANELS MENU IM Access the BLOCK PANEL DETECTION We start from the PANEL DETECTION option from the DEVICE DETECTION menu Exit this function and return to the DEVICE DETECTION menu Access the SUB BLOCK PANEL DETECTION You access the GENERAL ENTRANCE PANEL DETECTION 1 DETE...

Страница 41: ...nel number No panels have been detected All 10 panels have been detected Only some panels have been detected Choose if you want to view the detected or undetected ones We start from the BLOCK PANEL DETECTION option on the PANEL DETECTION menu After having completed the scan you can view one of these 3 results The panels detected are displayed Exit this function and return to the PANEL DETECTION me...

Страница 42: ...e been detected Choose if you want to view the detected or undetected ones We start from the SUB BLOCK PANEL DETECTION option on the PANEL DETECTION menu After having completed the scan you can view one of these 3 results The panels detected are displayed Exit this function and return to the PANEL DETECTION menu The panels NOT detected are displayed Enter the sub block number you wish to test Valu...

Страница 43: ...ed All 10 panels have been detected Only some panels have been detected Choose if you want to view the detected or undetected ones We start from the GENERAL ENTRANCE PANEL DETECTION option on the PANEL DETECTION menu After having completed the scan you can present one of these 3 results The panels detected are displayed Exit this function and return to the PANEL DETECTION menu The panels NOT detec...

Страница 44: ...ted in the diagram This allows you to detect the guard units that are configured as BLOCK GUARD UNITS We start from the GUARD UNIT DETECTION option on the DEVICE DETECTION menu This allows you to detect the guard units that are configured as GENERAL ENTRANCE GUARD UNITS Exit this function and return to the DEVICE DETECTION menu 1 DETECTOR GUARD UNIT OK 1 DETECTOR BLOCK GUARD UNIT 1 DETECTOR GENERA...

Страница 45: ...ave been detected All 10 guard units have been detected Only some guard units have been detected Choose if you want to view the detected or undetected ones We start from the BLOCK GUARD UNIT DETECTION option on the GUARD UNIT DETECTION menu After having completed the scan you can present one of these 3 results The guard units detected are displayed Exit this function and return to the GUARD UNIT D...

Страница 46: ...s have been detected Only some guard units have been detected Choose if you want to view the detected or undetected ones We start from the GENERAL ENTRANCE GUARD UNIT DETECTION option on the GUARD UNIT DETECTION menu After having completed the scan you can present one of these 3 results The guard units detected are displayed Exit this function and return to the GUARD UNIT DETECTION menu The guard ...

Страница 47: ...e arrows A command is made The command appears on the display and is saved in the memory In the bottom linte the origin and destination adresses appear sespectively A new command is made Full memory 100 commands Upon reviewing the stored entries the last command registered appears first Some commands are sent several times a day as a security measure up against a loss of data all remaining registe...

Страница 48: ...tion is available for one of the following reasons None of the selected types of frames have been produced yet The information will automatically appear the moment it is generated The frames are being monitored there is audio in the selected direction but the device it is coming from could not be identified The information will be completed the moment in which a device begins sending said frame si...

Страница 49: ...ll these commands will be registered If this function is necessary Fermax technical support will indicate the necessary details for this operation along with sending the drivers and necessary utilities For this connection you must assign the COM port created upon connecting the device and configure the parameters of this port as follows Baud Rate 115200 Parity none Data bits 8 Stop bits 1 No parit...

Страница 50: ...a new version appears they will be published in the technical sections of Fermax website along with the specific indications for properly updating it Either way this update will be done via the use of a PC connecting it via the programmer s USB port The current version November 2013 is V 1 0 UPDATING FIRMWARE ...

Страница 51: ...elephone connected Environmental conditions Operating Temperature 5º C to 40º C Relative Humidity 5 95 Level of IP protection 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS In these technical instructions the following symbols have been used OK Press the OK key to continue Press the ON OFF key to continue Select the desired option by pressing either forward or back Press the forward key to advance in the operation U...

Страница 52: ...ents analyse des commandes trames de données et niveaux de tension correspondants et de vérifier les composants sur une installation déterminée déjà en marche Dans ce cas il est alimenté par l installation elle même DESCRIPTION 1 Écran alphanumérique 2 Clavier numérique 3 Touche Échap esc pour revenir à l une des étapes de la programmation 4 Touche connexion 5 Touches Suiv et Préc 6 Touche validat...

Страница 53: ...u poste ou directement au bus En alimentant le programmateur localement Cette option est utile lorsque le dispositif ne se trouve pas dans l installation ni sur l établi de l atelier On alimente le programmateur via le connecteur USB en utilisant une alimentation US Dans un cas comme dans l autre en vue de finaliser la programmation d un dispositif il suffit de le déconnecter de l alimentation et ...

Страница 54: ...rogrammation de la mélodie d appel en provenance de la platine Option programmation de la mélodie d appel en provenance de la conciergerie Option pour activer sur le poste l emploi de la centrale de la conciergerie ALIMENTATION DE L INSTALLATION ALIMENTATION LOCALE S assurer que le poste est en veille et que le combiné est raccroché Option pour activer sur le poste la fonction ouverture automatiqu...

Страница 55: ... principal L on commence par l option sélection de la mélodie de la platine du menu principal Le programmateur est prêt à saisir le numéro de la mélodie souhaitée Saisir le numéro de la mélodie souhaitée disponible en fonction du modèle Il est également possible d utiliser les touches fléchées La programmation est finie on a la possibilité de choisir toute autre option de programmation à l aide de...

Страница 56: ...e L on commence par l option d activation de la conciergerie du menu principal Saisir le numéro du bâtiment 2 chiffres le numéro du panneau 1 chiffre correspondant à la conciergerie qui va prendre en charge ce poste Sélectionner DISABLE si ce poste ne va pas être pris en charge par l une des conciergeries Le programmateur reste à disposition en vue de choisir toute autre option à l aide des touche...

Страница 57: ... lorsqu il y a appel à destination de ce poste Sélectionner DISABLE afin de mettre cette fonction hors service au niveau du poste Le programmateur reste à disposition en vue de choisir toute autre option à l aide des touches fléchées Sélectionner OFF pour que la fonction doormatic soit mise en service mais désactivée Le programmateur reste à disposition en vue de choisir toute autre option à l aid...

Страница 58: ...ation de ce manuel technique cette fonction n est pas disponible quelle que soit la version de l amplificateur Quand elle sera disponible la communication correspondante en sera faite par les différents canaux techniques et cette documentation sera mise à jour ...

Страница 59: ... la publication de ce manuel technique cette fonction n est pas disponible sur ce dispositif Quand elle sera disponible la communication correspondante en sera faite par les différents canaux techniques et cette documentation sera mise à jour ...

Страница 60: ...postes relais platines ou conciergeries Analyses des commandes transmises par les différents dispositifs Mesure de la qualité niveau des trames numériques Contrôle et enregistrement sur un PC des commandes transmises L on accède au MENU principal en fonction de ce qui est indiqué sur le croquis suivant et après avoir raccordé le programmateur à l un des emplacements du BUS de l installation via le...

Страница 61: ...ous bâtiment Conciergeries qu elles soient situées à l entrée générale ou dans un bâtiment En partant du MENU PRINCIPAL suivre le schéma suivant pour accéder au type de dispositif à détecter DÉTECTION DES DISPOSITIFS MI L on commence par la sélection de DÉTECTEUR dans le MENU PRINCIPAL L on accède à la fonction DÉTECTION DES POSTES Quitter cette sélection et retourner au MENU PRINCIPAL L on accède...

Страница 62: ...r la progressionde ce dernier Aucun poste n a été détecté Tous les postes ont été détectés Seuls quelques postes ont été détectés DÉTECTION DES POSTES MI L on commence par l option DÉTECTEUR POSTES du menu principal Une fois le scannage terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les postes NON détectés apparaissent Les postes détectés apparaissent Quitter cette fonction et retourner au menu DÉT...

Страница 63: ...L on commence par l option DÉTECTION DES RELAIS du menu DÉTECTION DES DISPOSITIFS Aucun relais n a été détecté Tous les relais ont été détectés Seuls quelques relais ont été détectés Une fois le test terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les relais NON détectés apparaissent Les relais détectés apparaissent Quitter cette fonction et retourner au menu DÉTECTION DES DISPOSITIFS Saisir le numé...

Страница 64: ...L suivre le schéma suivant pour accéder au type de dispositif à détecter MENU DÉTECTION DES PLATINES MI L on accède à la fonction DÉTECTION DES PLATINES DE BÂTIMENT L on commence par l option DÉTECTION DES PLATINES du menu DÉTECTION DES DISPOSITIFS Quitter cette fonction et retourner au menu DÉTECTION DES DISPOSITIFS L on accède à la fonction DÉTECTION DES PLATINES DE SOUS BÂTIMENT L on accède à l...

Страница 65: ...ite représentent le numéro de la platine Aucune platine n a été détectée Les 10 platines ont été détectées Certaines platines ont été détectées Choisir si l on souhaite visualiser les platines détectées ou les non détectées L on part de l option DÉTECTION DES PLATINES DE BÂTIMENT du menu DÉTECTION DES PLATINES Une fois le test terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les platines détectées ap...

Страница 66: ...té détectées Certaines platines ont été détectées Choisir si l on souhaite visualiser les platines détectées ou les non détectées L on part de l option DÉTECTION DES PLATINES DE SOUS BÂTIMENT du menu DÉTECTION DES PLATINES Une fois le test terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les platines détectées apparaissent Quitter cette fonction et retourner au menu DÉTECTION DES PLATINES Les platine...

Страница 67: ... platine n a été détectée Les 10 platines ont été détectées Certaines platines ont été détectées Choisir si l on souhaite visualiser les platines détectées ou les non détectées L on part de l option DÉTECTION DES PLATINES D ENTRÉE GÉNÉRALE du menu DÉTECTION DES PLATINES Une fois le test terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les platines détectées apparaissent Quitter cette fonction et reto...

Страница 68: ...ées sur le schéma suivant Il permet de détecter les conciergeries configurées en tant que CONCIERGERIE DE BÂTIMENT L on commence par l option DÉTECTION DES CONCIERGERIES du menu DÉTECTION DES DISPOSITIFS Il permet de détecter les conciergeries configurées en tant que CONCIERGERIE D ENTRÉE GÉNÉRALE Quitter cette fonction et retourner au menu DÉTECTION DES DISPOSITIFS 1 DETECTOR GUARD UNIT OK 1 DETE...

Страница 69: ...méro de la conciergerie Aucune conciergerie n a été détectée Les 10 conciergeries ont été détectées Certaines conciergeries ont été détectées Choisir si l on souhaite visualiser les conciergeries détectées ou les non détectées L on part de l option DÉTECTION DES CONCIERGERIES DE BÂTIMENT du menu DÉTECTION DES CONCIERGERIES Une fois le test terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les concierg...

Страница 70: ...é détectée Les 10 conciergeries ont été détectées Certaines conciergeries ont été détectées Choisir si l on souhaite visualiser les conciergeries détectées ou les non détectées L on part de l option DÉTECTION DES CONCIERGERIES D ENTRÉE GÉNÉRALE du menu DÉTECTION DES CONCIERGERIES Une fois le test terminé on peut avoir l un de ces 3 résultats Les conciergeries détectées apparaissent Quitter cette f...

Страница 71: ...ande est générée La commande apparaît sur l affichage et est enregistrée dans la mémoire Les adresses source et cible respectivement apparaissent sur la ligne inférieure Une nouvelle commande est générée Mémoire pleine 100 commandes Revoir les commandes enregistrées à l aide des flèches En contrôlant les enregistrements stockés la dernière commande enregistrée apparaît en premier Certaines command...

Страница 72: ...s les renseignements pour l un des motifs suivants Il n y a pas encore eu de trame du type sélectionné Les informations apparaissent automatiquement au moment de leur création Les trames sont en cours de contrôle pas de son dans le sens sélectionné mais il n a pas été possible d identifier le dispositif dont elles proviennent Les informations seront complétées lorsque l un des dispositifs commence...

Страница 73: ... se fera l enregistrement de toutes ces commandes S il fallait utiliser cette fonction le personnel technique de Fermax indiquerait les détails requis pour cette opération et enverrait également les pilotes et utilitaires nécessaires Pour la connexion il faut assigner le port COM créé lors de la connexion du dispositif et configurer les paramètres de ce port de la manière suivante Débit en bauds 1...

Страница 74: ...tte dernière sera publiée dans les rubriques techniques de la page web de Fermax Des indications ponctuelles permettant de réaliser correctement la mise à jour seront également proposées Dans tous les cas cette mise à jour sera effectuée via l emploi d un PC en le raccordant au programmateur à l aide de son port USB La version actuelle novembre 2013 est la version 1 0 MISE À JOUR DU MICROGICIEL ...

Страница 75: ...ice de 5 ºC à 40 ºC Humidité relative 5 95 Classe de protection IP 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les symboles suivants ont été utilisés dans les présentes instructions techniques OK Appuyer sur la touche OK pour continuer Appuyer sur la touche ON OFF pour continuer Sélectionner l option souhaitée en appuyant indistinctement sur les flèches suiv ou préc Appuyer sur la touche suiv pour avancer dans...

Страница 76: ...Störfällen Befehlsanalyse Datenraster und dort auftretende Spannungspegel sowie die Komponentenprüfung einer konkreten bereits in Betrieb stehenden Anlage Die Stromzufuhr erfolgt über die Anlage selbst BESCHREIBUNG 1 Alphanumerisches Display 2 Numerische Tastatur 3 Abbrechen Taste um zu einem vorherigen Programmierschritt zurückzukehren 4 Verbindungstaste 5 Vorwärts und Zurück Taste 6 Bestätigungs...

Страница 77: ...d Anschluss der beiden Drahtenden an den Telefonanschluss bzw an den Bus Lokale Stromzufuhr der Programmiervorrichtung Diese Option ist dann nützlich wenn das Gerät nicht an der Anlage angeschlossen oder auf der Werkbank ist Der Programmiervorrichtung wird über den USB Anschluss mittels US Adapter mit Strom versorgt In beiden Fällen muss zur Beendigung der Programmierung eines Geräts eine Unterbre...

Страница 78: ...OMVERSORGUNG DER ANLAGE LOKALE STROMVERSORGUNG Sicherstellen dass das Telefon aufgelegt ist und sich im Bereitschaftsmodus befindet Sicherstellen dass sich das Telefon mit aufgelegtem Hörer im Bereitschaftsmodus befindet oder die Auflegtaste gedrückt halten TEL EXTRA V1 0 ON OFF 1 ADRESS 000001 2 TONE PANEL 4 4 GUARD UNIT B 10 N 0 2 TONE GUARD 3 5 GUARD PANIC DISABLE 6 DOORMATIC DISABLE ...

Страница 79: ...gangspunkt ist die Auswahl der Klingelmelodie für die Türstation im Hauptmenü Die Programmiervorrichtung ist bereit die gewünschte Klingelnummer einzugeben Die Nummer der gewünschten und verfügbaren Melodie eingeben modellabhängig Die Pfeiltasten können auch verwendet werden Beendet die Programmierung worauf mittels Pfeiltasten eine beliebige andere Programmieroption ausgewählt werden kann eingege...

Страница 80: ...unkt ist die Option zur Aktivierung der Portierzentrale im Hauptmenü Die Blocknummer eingeben 2 Ziffern Nummer Türstation 1 Ziffer die der Portierzentrale entspricht die diesen Anruf entgegen nimmt DEAKTIVIEREN auswählen falls dieses Telefon nicht durch eine Portierzentrale bedient wird Der Programmierer kann jederzeit mittels Pfeiltasten eine andere Option auswählen Der Programmierer kann jederze...

Страница 81: ...Tür wenn an diesem Telefon ein Anruf eingeht DEAKTIVIEREN auswählen um diese Funktion am Telefon zu deaktivieren Der Programmierer kann jederzeit mittels Pfeiltasten eine andere Option auswählen AUS auswählen um die Funktion Doormatic aktiviert zu lassen jedoch auszuschalten Der Programmierer kann jederzeit mittels Pfeiltasten eine andere Option auswählen EIN auswählen um die Funktion Doormatic zu...

Страница 82: ...öffentlichung dieses technischen Handbuchs ist diese Funktion für keinen der bestehenden Verstärker verfügbar Bei Verfügbarkeit wird über die zur Verfügung stehenden technischen Kanäle darüber informiert und die Dokumentation entsprechend aktualisiert ...

Страница 83: ...er Veröffentlichung dieses technischen Handbuchs ist diese Funktion für dieses Gerät nicht verfügbar Bei Verfügbarkeit wird über die zur Verfügung stehenden technischen Kanäle darüber informiert und die Dokumentation entsprechend aktualisiert ...

Страница 84: ...ten Telefone Relais Türstationen oder Portierzentralen Analyse der Befehle die von den verschiedenen Geräten übertragen werden Qualitätsmessung Stufe der digitalen Raster PC Überwachung und Aufzeichnung der übermittelten Befehle Auf das Hauptmenü kann zugegriffen werden wie auf folgender Skizze beschrieben wird wenn die Programmiervorrichtung an einem Bus Anschluss über den 3 Weg Anschluss siehe A...

Страница 85: ...rzentralen am Haupt oder Blockeingang Ausgehend vom HAUPTMENÜ folgende Skizze befolgen um das Gerät auszuwählen das erkannt werden soll GERÄTEERKENNUNG M I Ausgehend von der Auswahl DETEKTOR des HAUPTMENÜS Zugriff auf die Funktion TELEFONERKENNUNG Auswahl verlassen und zum HAUPTMENÜ zurückkehren Zugriff auf die Funktion RELAISERKENNUNG Zugriff auf die Funktion TÜRSTATIONERKENNUNG Zugriff auf die F...

Страница 86: ...angs und Anzeige des Verlaufs Es wurde kein Telefon erkannt Es wurden sämtliche Telefone erkannt Es wurden nur einige Telefone erkannt TELEFONERKENNUNG M I Ausgehend von der Option TELEFONERKENNUNG des Hauptmenüs Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden Die NICHT erkannten Telefone werden angezeigt Die erkannten Telefone werden angezeigt Diese Funktion ve...

Страница 87: ...usgehend von der Option RELAISERKENNUNG des Menüs GERÄTEERKENNUNG Es wurde kein Relais erkannt Es wurden alle Relais erkannt Es wurden nur einige Relais erkannt Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden Die NICHT erkannten Relais werden angezeigt Die erkannten Relais werden angezeigt Diese Funktion verlassen und zum Menü GERÄTERKENNUNG zurückkehren Nummer ...

Страница 88: ... konfiguriert Ausgehend vom HAUPTMENÜ folgende Skizze befolgen um das Gerät auszuwählen das erkannt werden soll MENÜ TÜRSTATIONERKENNUNG M I Zugriff auf die Funktion TÜRSTATIONERKENNUNG DES BLOCKS Ausgehend von der Option TÜRSTATIONERKENNUNG des Menüs GERÄTEERKENNUNG Diese Funktion verlassen und zum Menü GERÄTERKENNUNG zurückkehren Zugriff auf die Funktion TÜRSTATIONERKENNUNG DES NEBENBLOCKS Zugri...

Страница 89: ...urde keine Türstation erkannt Es wurden 10 mögliche Türstationen erkannt Es wurden einige Türstationen erkannt Auswählen ob die erkannten oder nicht erkannten Türstationen angezeigt werden sollen Ausgehend von der Option TÜRSTATIONERKENNUNG DES BLOCKS des Menüs TÜRSTATIONERKENNUNG Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden Die erkannten Türstationen werden ...

Страница 90: ...n ob die erkannten oder nicht erkannten Türstationen angezeigt werden sollen Ausgehend von der Option TÜRSTATIONERKENNUNG DES NEBENBLOCKS des Menüs TÜRSTATIONERKENNUNG Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden Die erkannten Türstationen werden angezeigt Diese Funktion verlassen und zum Menü TÜRSTATIONERKENNUNG zurückkehren Die NICHT erkannten Türstationen ...

Страница 91: ...tationen erkannt Es wurden einige Türstationen erkannt Auswählen ob die erkannten oder nicht erkannten Türstationen angezeigt werden sollen Ausgehend von der Option TÜRSTATIONERKENNUNG HAUPTEINGANG des Menüs TÜRSTATIONERKENNUNG Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden Dieerkannten Türstationen werdenangezeigt Diese Funktion verlassen und zum Menü TÜRSTATI...

Страница 92: ...te folgender Skizze befolgen Ermöglicht die Erkennung der Portierzentralen die als BLOCK PORTIERZENTRALE konfiguriert wurden Ausgehend von der Option PORTIERZENTRALENERKENNUNG des Menüs GERÄTEERKENNUNG Ermöglicht die Erkennung der Portierzentralen die als PORTIERZENTRALE HAUPTEINGANG konfiguriert wurden Diese Funktion verlassen und zum Menü GERÄTERKENNUNG zurückkehren 1 DETECTOR GUARD UNIT OK 1 DE...

Страница 93: ...eben Es wurde keine Portierzentrale erkannt Es wurden 10 mögliche Portierzentralen erkannt Es wurden einige Portierzentralen erkannt Auswählen ob die erkannten oder nicht erkannten Türstationen angezeigt werden sollen Ausgehend von der Option PORTIERZENTRALENERKENNUNG DES BLOCKS des Menüs PORTIERZENTRALENERKENNUNG Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden ...

Страница 94: ...rzentralen erkannt Es wurden einige Portierzentralen erkannt Auswählen ob die erkannten oder nicht erkannten Türstationen angezeigt werden sollen Ausgehend von der Option PORTIERZENTRALENERKENNUNG AM HAUTPEINGANG des Menüs PORTIERZENTRALENERKENNUNG Nach Abschluss des Scann Vorgangs kann eines dieser drei Resultate angezeigt werden Die erkannten Portierzentralen werden angezeigt Diese Funktion verl...

Страница 95: ... Es wird ein Befehl generiert Der Befehl wird auf dem Display angezeigt und gespeichert In der unteren Zeile werden jeweils die Herkunfts und Zieladresse angezeigt Ein neuer Befehl wird generiert Speicher voll 100 Befehle Registrierte Befehle mittels Pfeiltasten revidieren Beim Überprüfen der gespeicherten Register erscheint der erste und zuletzt registrierte Befehl Einige Befehle werden als Siche...

Страница 96: ...kt der Messung aus folgenden Gründen nicht die gesamte Information zur Verfügung steht Es hat sich bis jetzt noch kein Raster des ausgewählten Typs ereignet Die Information erscheint automatisch wenn sie generiert wird Die Raster werden überwacht Audio in der ausgewählten Richtung aber das Gerät von dem sie ausgehen wurde nicht geortet Die Information wird in dem Moment vervollständigt in dem das ...

Страница 97: ...fehle registriert Falls diese Funktion benutzt werden muss erläutern die technischen Mitarbeiter von Fermax die erforderlichen Einzelheiten dieses Vorgangs und senden die passenden Treiber und notwendigen Werkzeuge zu Für den Anschluss ist es notwendig die COM Schnittstelle die für den Anschluss des Geräts eingerichtet wurde zuzuweisen und die Parameter dieser Schnittstelle wie folgt zu konfigurie...

Страница 98: ...kommt wird diese im technischen Bereich der Fermax Webseite mit den entsprechenden Einzelheiten veröffentlicht damit eine korrekte Aktualisierung durchgeführt werden kann Auf jeden Fall erfolgt diese Aktualisierung mittels Verwendung eines PCs der über die USB Schnittstelle der Programmiervorrichtung anzuschließen ist Aktuelle Version V 1 0 November 2013 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE ...

Страница 99: ...etem DUOX Telefon Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5º C bis 40º C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 IP Schutzgrad 30 TECHNISCHE SPEZIFIZIERUNGEN In dieser technischen Anleitung wurden folgenden Symbole verwendet OK Auf OK klicken um fortzufahren Auf EIN AUS klicken um fortzufahren Die gewünschte Option durch Drücken der Pfeiltasten Vorwärts oder Zurück auswählen Taste Vorwärts drücken um fortzu...

Результаты поиска

Содержание DUOX Programmer

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX Programmer

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax DUOX Programmer, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DUOX Programmer

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX Programmer

Бренды по названию

Популярные бренды