Fermax DUOX BASIC LOFT TELEPHONE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 65

MONITOR LOFT DUOX

DUOX LOFT MONITOR

MONITEUR LOFT DUOX

DUOX LOFT MONITOR

E S P A Ñ O L

E N G L I S H

F R A N Ç A I S

D E U T S C H

MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO

USER& INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D’INSTALLATION ET D'UTILISATION

INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH

Содержание DUOX BASIC LOFT TELEPHONE

Страница 1: ...ITOR MONITEUR LOFT DUOX DUOX LOFT MONITOR E S PA O L E N G L I S H F R A N A I S D E U T S C H MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO USER INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIO...

Страница 2: ...ectr nica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los m s altos est ndares de dise o y tecnolog a Su monitor de videoportero FERMAX le permitir comunicarse con la placa de calle ver la p...

Страница 3: ...rogramaci n Pantalla Men Administrador 8 1 Programaci n del monitor 8 Opci n 1 Desde Placa Monitor 8 Opci n 2 Desde Monitor 9 2 Reset de par metros 10 Secci n Manual de Usuario 11 Monitor Loft 12 Boto...

Страница 4: ...2 3 4 90 1 2 5 25 feet CONEXIONES CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 A A Red F1 2A 2A Max 2A A A 110 240Vac 50 60Hz REF 243...

Страница 5: ...laci n del volumen del audio Configuraci n de par metros por men en pantalla OSD Ajustes de brillo contraste y color Funciones auxiliares F1 y F2 Funciones disponibles MENU F1 MENU F1 MONITOR LOFT Bot...

Страница 6: ...n Men de Usuario una vez programado el monitor Desde este men se puede acceder a los ajustes de usuario para su personalizaci n Si se configura modo P nico D a en la Conserjer a autom ticamente se co...

Страница 7: ...los siguientes pasos Pulsar el bot n MEN se accede a la pantalla del Men de Usuario Estando en la pantalla del Men de Usuario pulsar simult neamente los bot nes F1 abrepuertas Botones de navegaci n y...

Страница 8: ...indica que el monitor est sin programar Existen dos opciones para programar el monitor Opci n 1 Desde Placa Monitor Opci n 2 Desde Monitor 1 Men ADMINISTRADOR PROGRAMACI N MONITOR LOFT La l nea blanc...

Страница 9: ...on 2222 Autom ticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la c mara Introducir desde la placa el c digo de llamada para ese monitor Dependiendo del tipo de placa insta lada pulsand...

Страница 10: ...do y confirmando la opci n Los par metros son direcci n del monitor melod as de placa y conserjer a volumen de llamada y conversaci n ajustes de video brillo contraste color modo no molestar desactiva...

Страница 11: ...r de videoportero Loft con pantalla informativa a todo color para personalizaci n de las funciones de usuario le permitir comunicarse con la placa de calle ver la persona que le est llamando y abrirle...

Страница 12: ...ado monitor en reposo al pulsar este bot n se realiza una llamada al conserje si existe conserjer a MENU Bot n Men Ajustes y configuraci n Para acceder al men de Usuario desde ste se pueden personaliz...

Страница 13: ...tono de llamada Funci n para desactivar el tono de llamada Cancelado el el tono de llamada El led rojo del monitor parpadea lento cuando esta op ci n est activada Funcionamiento normal se escucha la l...

Страница 14: ...s botones correspondientes a las flechas indicadas en pantalla Seleccionando esta opci n se puede cambiar la melod a que se escuchar en el monitor cuando se realice una llamada desde la placa de la ca...

Страница 15: ...ir seleccionando y escuchando las diferentes melod as disponibles en el monitor La melod a escogida es la que se escuchar en el monitor cuando la conserjer a realice una llamada al monitor 3 Men USUA...

Страница 16: ...o realizando un autoencendido c mara ver cap tulo Funcionamiento Autoencendido Teniendo la imagen de video en la pantalla realizar una pulsaci n corta en el bot n MENU y aparecer en pantalla un men co...

Страница 17: ...en el monitor encendi ndose la pantalla Se puede descolgar el brazo del tel fono y mantener una conversaci n con la placa de calle La comunicaci n finalizar autom ticamente a los 90 segundos o en cual...

Страница 18: ...Fermax electronics manufactures and develops top class equipment which fulfil the highest design and technology standards Your FERMAX video door entry system will allow you to communicate with the ent...

Страница 19: ...these 7 Programming Administrator Menu Screen 8 1 Programming the Monitor 8 Option 1 From Panel Monitor 8 Option 2 From the Monitor 9 2 Resetting Parameters 10 Section User manual 11 Loft Monitor 12 B...

Страница 20: ...1 2 3 4 90 1 2 5 25 feet CONNECTIONS CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 A A Red F1 2A 2A Max 2A A A 110 240Vac 50 60Hz REF...

Страница 21: ...udio Volume Regulation Configuration of Parameters via screen menu OSD Brightness contrast and colour settings F1 and F2 auxiliary functions Available Functions MENU F1 MENU F1 LOFT MONITOR Buttons F1...

Страница 22: ...ding to your installation needs User Menu once the monitor is programmed From this menu you can access the user s settings to personalise them If Panic Mode is configured in the Guard Unit Panic Call...

Страница 23: ...follow these steps Press the MENU button access the screen on the User Menu When on the User Menu screen simultaneously press these buttons F1 lock release Navigation buttons and monitor buttons MENU...

Страница 24: ...that the monitor has not been programmed There are two monitor programming options Option 1 From Panel Monitor Option 2 From the Monitor 1 ADMINISTRATOR Menu PROGRAMMING THE LOFT MONITOR The white li...

Страница 25: ...ith 2222 The monitor will automatically connect wit the street panel activating the camera Enter the calling code for this monitor from the panel Depending on the type of panel installed pressing the...

Страница 26: ...nfirming this option The parameters are monitor address panel and guard unit ring tone call volume and conversation video settings brightness contrast colour do not disturb mode deactivated and delete...

Страница 27: ...on purchasing this quality product The Loft Video Door Entry System with an informative full colour screen allows you to communicate with the entry panel see the caller and open the entrance door if y...

Страница 28: ...ou press this button with the telephone hung up standby a call will be made to the guard unit where one exists MENU Button Menu Adjustments and configuration To access the User menu from this screen y...

Страница 29: ...STURB MODE cancel call tone Function for deactivating the call tone Cancel the call tone The monitor s red LED blinks slowly when this option is activated Normal function the call is heard 2 USER Menu...

Страница 30: ...d or decreased with the corresponding arrow buttons indicated on the screen Selecting this option you can change the ring tone that is heard on the monitor when you make a call from the street panel O...

Страница 31: ...g the or button you can select and listen to the different available ring tones on the monitor The selected ring tone is what is heard on the monitor when the guard unit makes a call to a monitor 3 US...

Страница 32: ...a call without hanging up or when performing an auto start camera see Functions chapter Auto start With the video image on the screen short press the MENU button and a menu appears on the screen to a...

Страница 33: ...art up You can pick up the phone and hold a conversation with the street panel The communication will automatically terminate after 90 seconds or at any time by hanging up the phone If communication i...

Страница 34: ...des quipements de prestige qui r pondent aux normes de design et technologie les plus d velopp es Votre moniteur pour portier vid o FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue voir la...

Страница 35: ...rateur 8 1 Programmation du moniteur 8 Option 1 partir de la platine et du moniteur 8 Option 2 partir du moniteur 9 2 Remise z ro des param tres 10 Section manuel d utilisation 11 Moniteur Loft 12 Bou...

Страница 36: ...1 2 3 4 90 1 2 5 25 feet CONNEXIONS CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 A A Red F1 2A 2A Max 2A A A 110 240Vac 50 60Hz REF 24...

Страница 37: ...du son Configuration des param tres via le menu sur l cran OSD R glages de la luminosit du contraste et de la couleur Fonctions auxiliaires F1 et F2 Fonctions disponibles MENU F1 MENU F1 MONITEUR LOF...

Страница 38: ...r programm partir de ce menu on peut acc der aux r glages d utilisateur afin de pouvoir les personnaliser Si le mode Urgence jour est configur dans la conciergerie le mode appel d urgence sera automat...

Страница 39: ...r le bouton MENU on acc de l cran du menu Utilisateur Une fois dans l cran du menu Utilisateur appuyez simultan ment sur les boutons F1 g che lectrique Boutons de navigation et boutons poussoirs du mo...

Страница 40: ...eux options sont possibles en vue de programmer le moniteur Option 1 partir de la platine et du moniteur Option 2 partir du moniteur 1 MenuADMINISTRATEUR PROGRAMMATION DU MONITEUR LOFT La ligne blanch...

Страница 41: ...tomatiquement la platine de rue en activant la cam ra Saisissez partir de la platine le code d appel pour ce moniteur en fonction du type de platine install e en appuyant sur le bouton poussoir corres...

Страница 42: ...et valider l option Les param tres sont adresse du moniteur m lodies de platine et de conciergerie volume d appel et de communication r glages vid o luminosit contraste couleur mode Ne pas d ranger d...

Страница 43: ...rtier vid o Loft avec module norme handicap s tout en couleur pour la personnalisation des fonctions utilisateur permet de communiquer avec la platine de rue de voir le visiteur et d ouvrir la porte s...

Страница 44: ...niteurenveille onpeutappelerleconcierge s ilyauneconciergerie en appuyant sur ce bouton MENU Bouton Menu r glages et configuration Pour acc der au menu Utilisateur partir de ce dernier on peut personn...

Страница 45: ...el Fonction pour d sactiver la tonalit d appel Tonalit d appel annul e La DEL rouge du moniteur clignote lentement lorsque cette option est activ e Fonctionnement normal on entend l appel 2 Menu UTILI...

Страница 46: ...de des boutons correspondant aux fl ches indiqu es sur l cran s affiche et retentit En s lectionnant cette option on peut modifier la m lodie que le moniteur mettra lors d un appel partir de la platin...

Страница 47: ...on peut s lectionner et couter les diff rentes m lodies disponibles sur le moniteur La m lodie s lectionn e est celle qu mettra le moniteur lorsque la conciergerie appellera le moniteur 3 Menu UTILIS...

Страница 48: ...fectu un allumage automatique cam ra voir chapitre Fonctionnement allumage automatique Avec l image vid o sur l cran appuyez bri vement sur le bouton MENU Un menu contextuel appara t l cran pour le r...

Страница 49: ...uer avec la platine de rue La communication est automatiquement coup e au bout de 90 secondes ou auparavant en raccrochant le combin Si aucune communication n est tablie avec la platine de rue le moni...

Страница 50: ...rt hochwertige elektronische Ger te die den h chsten Design und Technologiestandards entsprechen Der Monitor der Videot rsprechanlage von FERMAX erm glicht Ihnen eine Sprechverbindung mit der T rstati...

Страница 51: ...stemverwaltermen 8 1 Monitorprogrammierung 8 Option 1 ber T rstation Monitor 8 Option 2 ber Monitor 9 2 Parameternullstellung 10 Abschnitt Benutzerhandbuch 11 Monitor Loft 12 Tasten 12 Programmierung...

Страница 52: ...60m 1 2 3 4 90 1 2 160 02 cm ANSCHL SSE CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 CN2 F1 A T B out B out B in B in CN1 A A Red F1 2A 2A Max 2A A A 110 240Vac 50 60Hz R...

Страница 53: ...station Lautst rkeregelung Parametereinstellungen f r das Bildschirmmen OSD Bildeinstellungen Helligkeit Farbe und Kontrast Zusatzfunktionen F1 und F2 Verf gbare Funktionen MENU F1 MENU F1 MONITOR LOF...

Страница 54: ...urchgef hrt werden Benutzermen nach erfolgter Monitorprogrammierung ber dieses Men k nnen die Benutzereinstellungen personalisiert werden Falls der Notrufmodus an der Portierzentrale konfiguriert wird...

Страница 55: ...usgef hrt werden Die MEN Taste dr cken dabei ffnet sich der Bildschirm des Benutzermen s Wenn der Bildschirm des Benutzermen s ge ffnet ist gleichzeitig diese Tasten dr cken F1 und T r ffner Navigatio...

Страница 56: ...miert ist Es gibt zwei M glichkeiten den Monitor zu programmieren Option 1 ber T rstation Monitor Option 2 ber den Monitor 1 SYSTEMVERWALTERMEN PROGRAMMIERUNG DES MONITORS LOFT Die wei e Linie unter d...

Страница 57: ...itor verbindet sich automatisch mit der T rstation und aktiviert die Kamera Den Rufkode f r diesen Monitor ber die T rstation eingeben In Abh ngigkeit von der installierten T rstation anschlie end die...

Страница 58: ...und best tigt Folgende Parameter werden angezeigt Monitoradresse Klingelmelodie an T rstation und Portierzentrale Lautst rke Klingelton und Audio Videoeinstellungen Helligkeit Kontrast Farbe Modus Nic...

Страница 59: ...r Farbmonitor der Videot rsprechanlage Loft mit Informations farbbildschirm zur Personalisierung der Benutzerfunktionen erm glicht Ihnen mit der T rstation zu kommunizieren die Person die anruft auf d...

Страница 60: ...modus wird durch Dr cken dieser Taste eine Verbindung zur Portierzentrale hergestellt falls vorhanden MENU Men taste Einstellungen und Konfiguration Zugriff auf das Benutzermen zur Personalisierung de...

Страница 61: ...der Ruftaste Funktion zur Deaktivierung des Klingeltons Deaktivierung des Klingetons Die rote LED des Monitors blinkt langsam wenn diese Option aktiviert ist Normalbetrieb Klingelton ist h rbar 2 Men...

Страница 62: ...t oder vermindert werden kann indem man die entsprechenden Pfeiltasten auf dem Bildschirm bet tigt Durch Wahl dieser Option kann die Melodie die am Monitor erklingt ge ndert werden falls einAnruf berd...

Страница 63: ...enderTaste o k nnendieverf gbarenMelodienamMonitorabgespielt werden Die gew hlte Melodie erklingt dann am Monitor wenn ein Anruf von der Portierstation eingeht 3 Men BENUTZER Funktion F2 Die Funktion...

Страница 64: ...ng des Kamera Eigenstarts siehe Kapitel Betrieb Eigenstart Bei eingeschaltetem Bildschirm mit Bild bertragung auf die MEN Taste dr cken zur Einblendung des Kontextmen s in dem man die Helligkeit den K...

Страница 65: ...er T rstation kommunizieren Das Gespr ch wird nach Ablauf von 90 Sekunden automatisch oder durch Auflegen des Telefonh rers beendet Falls keine Sprechverbindung mit der T rstation hergestellt wird sch...

Результаты поиска

Содержание DUOX BASIC LOFT TELEPHONE

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX BASIC LOFT TELEPHONE

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax DUOX BASIC LOFT TELEPHONE, Руководство пользователя и инсталлятора

Результаты поиска

Содержание DUOX BASIC LOFT TELEPHONE

Отзывы:

Похожие инструкции для DUOX BASIC LOFT TELEPHONE

Бренды по названию

Популярные бренды