Fermax 970077b Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 80

Cod. 970077b V04_21

2/16

Inhalt

1. Einführung ..................................................................................................................... 3

2. Beschreibung und Spezifikation .................................................................................... 3

3. Installation .................................................................................................................... 4

3.1 Terminals und Anschlussplan .............................................................................................. 4

3.2 LED-Anzeigen .................................................................................................................... 6

3.3 Stromversorgung ............................................................................................................... 6

3.4 Wandmontage ................................................................................................................... 6

3.5 Einsatz-/Installationsrichtlinien ............................................................................................ 7

4. Konfiguration ................................................................................................................ 8

4.1 Konfiguration und Kommunikation mit Fingerabdruckleser .................................................... 8

FPAC-MAX (mit AC-MAX LT oder ST v2.0 Software)................................................................... 8

4.1.1 Low-Level-Konfiguration FPAC-MAX Fingerabdruckleser. .................................................. 8

4.1.2 Erkennungsmodi .......................................................................................................... 10

4.2 Benutzerregistrierung im 1:N-Modus ................................................................................. 10

4.3 Benutzerregistrierung im 1:1-Modus .................................................................................. 11

4.3.1 Master-Autorisierung ................................................................................................... 11

4.4 Benutzer-ID ..................................................................................................................... 11

4.5 Firmware-Update (AC-MAX HW) ........................................................................................ 12

4.6 Vollständiger Speicher-Reset ............................................................................................. 15

5. INFORMATION ............................................................................................................ 16

5.1 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................................................................................... 16

5.2 ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE - RICHTLINIE 2012/19/EU ................................. 16

Содержание 970077b

Страница 1: ...70077b V04_21 1 16 SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO AC MAX Lector de huella FPAC MAX MANUAL DE INSTALACI N ES C d 970077b Versi n de firmware 1 4 o posterior Versi n de hardware 1 1 Versi n de documento R...

Страница 2: ...on softwares AC MAX LT o ST v2 0 8 4 1 1 Configuraci n bajo nivel Lector de huella FPAC MAX 8 Procedimiento de restablecimiento 9 4 1 2 Modos de reconocimiento 10 4 2 Registro de usuario en modo 1 N 1...

Страница 3: ...de huellas dactilares y lector de tarjetas de proximidad Mifare Classic Los usuarios pueden ser identificados mediante la comparaci n de sus huellas dactilares con plantillas de huellas registradas en...

Страница 4: ...12 VCC Entradas 2 entradas NO IN1 IN2 polarizadas el ctricamente a 12 Vcc mediante una resistencia de 15 k nivel de disparo aprox 3 5 Vcc Ethernet Puerto de comunicaci n Ethernet 10BASE T 10 100 Mb Pu...

Страница 5: ...utiliza para restaurar el lector a par metros de f brica CLK Se utiliza para restaurar el lector a par metros de f brica DTA no aplicable en AC MAX A Bus de comunicaci n RS485 l nea A si hay lectores...

Страница 6: ...alimentaci n de 12 Vcc La alimentaci n debe conectarse a un terminal de 12 Vcc TMLx y a un terminal GND TMLx El terminal GND TMLx es tambi n un potencial de referencia para las l neas de entrada de b...

Страница 7: ...ecto funcionamiento del lector es necesario limpiar regularmente el esc ner de huellas dactilares con un pa o h medo y detergente suave No lo limpie con materiales abrasivos y limpiadores fuertes como...

Страница 8: ...ento Gu a de inicio r pido AC MAX LT o ST El LECTOR HUELLAS FPAC MAX despu s de la conexi n a la UC AC MAX debe ser detectado en el bus RS485 4 1 1 Configuraci n bajo nivel Lector de huella FPAC MAX S...

Страница 9: ...ctor de huella Par metros de comunicaci n despu s del restablecimiento Direcci n IP 192 168 0 70 M scara de subred 255 255 255 0 Puerto 13544 La comunicaci n est encriptada con una contrase a predeter...

Страница 10: ...registran s lo en las tarjetas Mifare y no en la memoria del lector Los usuarios se identifican mediante la comparaci n de sus huellas dactilares con las plantillas de huellas dactilares registradas...

Страница 11: ...el LECTOR HUELLAS FPAC MAX en el software AC MAX y no asigne a los usuarios ninguna plantilla de huellas dactilares en el software AC MAX Tabla 5 N mero m ximo de plantillas de huellas dactilares en...

Страница 12: ...ada con la funci n 5 Modo de reconocimiento Modo de lector de tarjetas Identificaci n del usuario 1 N Entrada con la funci n 5 desactivada Coloque el dedo en el esc ner del LECTOR HUELLAS FPAC MAX 1 N...

Страница 13: ...men superior del software AC MAX HW introduzca par metros de comunicaci n como la Direcci n IP el Puerto IP la Puerta de enlace predeterminada y la M scara de subred 8 Adem s defina su contrase a de c...

Страница 14: ...2 En la ventana abierta seleccione el archivo de firmware de LECTOR HUELLAS AC MAX extensi n frg con el bot n Seleccionar archivo 3 Seleccione el bot n Actualizar para cargar el firmware en el LECTOR...

Страница 15: ...aci n del LECTOR HUELLAS FPAC MAX 6 Conecte el terminal CLK al terminal IN2 terminales del propio lector de huella 7 Conecte la alimentaci n al LECTOR HUELLAS FPAC MAX El lector generar una se al ac s...

Страница 16: ...seg n Directiva 2012 19 UE sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo colocado en un producto o embalaje indica que el producto no debe desecharse junto con otros residuos ya qu...

Страница 17: ...Cod 970077b V04_21 1 16 AC MAX ACCESS CONTROL SYSTEM FPAC MAX FINGERPRINT reader Installation Manual EN Cod 970077b Firmware version 1 4 or newer Hardware version 1 1 Document version Rev A...

Страница 18: ...uration and communication with Fingerprint reader 8 FPAC MAX with AC MAX LT or ST v2 0 software 8 4 1 1 Low level configuration FPAC MAX Fingerprint Reader 8 4 1 2 Recognition modes 10 4 2 User regist...

Страница 19: ...tem AC MAX FINGERPRINT is equipped with fingerprint scanner and Mifare Classic proximity card reader Users can be identified by comparison of their fingerprints with fingerprint templates recorded in...

Страница 20: ...nputs Two NO inputs IN1 IN2 electrically biased to 12Vdc via 15k resistor triggering level approx 3 5Vdc Ethernet 10BASE T 10 100Mb Ethernet communication port Port RS485 RS485 communication port Tamp...

Страница 21: ...ble in AC MAX IN2 It is used to restore the reader to factory parameters CLK It is used to restore the reader to factory parameters DTA not applicable in AC MAX A RS485 communication bus line A B RS48...

Страница 22: ...Power supply AC MAX FINGERPRINT reader requires 12 Vdc supply voltage The supply must be connected to 12Vdc terminal and GND terminal The GND terminal is also reference potential for RS485 bus All dev...

Страница 23: ...to ensure correct operation of the reader it is necessary to clean fingerprint scanner regularly by means of wet cloth and mild detergent Do not clean by means of abrasive materials and strong cleaner...

Страница 24: ...r If readers operate in 1 N mode they must be additionally configured in the software as follows 1 Right click the Footprint Readers navigation tree Add Fingerprint Reader 2 Enter the communication pa...

Страница 25: ...with a default password empty Note Full memory reset clears the current settings including the user database and restores the factory default settings 5 Verify the settings with the Test Connection bu...

Страница 26: ...t templates recorded in Mifare card memory 4 2 User registration in 1 N mode In 1 N mode user registration including fingerprint scanning and access rights assignment is performed in AC MAX software W...

Страница 27: ...aster Authorization option enabled fig 7 This authorization is not related to the Master Waiver which can be assigned to the user in ac MAX software Note Mifare cards have different capabilities Mifar...

Страница 28: ...horized users can use their cards and do not need to scan their fingerprints to gain access 1 1 Input with function 92 activated Zoom in on the proximity card 4 5 Firmware update AC MAX HW Firmware up...

Страница 29: ...t Gateway and Subnet Mask 8 Also set your communication password to secure and encrypt communication with the reader 9 Select option 2 RS485 EPSO3 in the Communication protocol field and in the RS485...

Страница 30: ...are 2 In the opened window select the AC MAX Fignerprint READER firmware file extension frg with the Select File button 3 Select the button Update in order to upload the firmware to FPAC MAX FINGERPRI...

Страница 31: ...NT READER 2 Connect the CLK terminal to the IN2 terminal fingerprint reader s own terminals 3 Connect the power to the FPAC MAX Fingerprint READER The reader will generate a continuous acoustic signal...

Страница 32: ...purchased is identified under Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment This symbol placed on a product or packaging indicates that the product should not be disposed of with o...

Страница 33: ...970077b V04_21 1 16 SISTEMA DE CONTROLO DE ACESSO AC MAX Leitor de digitais FPAC MAX MANUAL DE INSTALA O PT C d 970077b Vers o do Firmware 1 4 ou posterior Vers o de hardware 1 1 Vers o do documento R...

Страница 34: ...ais 8 FPAC MAX com software AC MAX LT ou ST v2 0 8 4 1 1 Configura o de baixo n vel FPAC MAX Leitor de Impress es Digitais 8 4 1 2 Modos de reconhecimento 11 4 2 Registo do utilizador em modo 1 N 11 4...

Страница 35: ...ss es de impress es digitais e leitor de cart es de proximidade Mifare Classic Os utilizadores podem ser identificados atrav s da compara o das suas impress es digitais com modelos de impress es digit...

Страница 36: ...s 2 entradas NO IN1 IN2 polarizadas eletricamente a 12 Vcc atrav s de uma resist ncia de 15 k n vel de disparo aprox 3 5 Vcc Ethernet Porta de comunica o Ethernet 10BASE T 10 100 Mb Porta RS485 Porta...

Страница 37: ...aurar o leitor para as configura es de f brica CLK Utilizado para restaurar o leitor para as configura es de f brica DTA n o aplic vel no AC MAX A Bus de comunica o RS485 linha A se estiverem presente...

Страница 38: ...ens o de alimenta o de 12 Vcc A alimenta o deve ser ligada a um terminal de 12 Vcc TMLx e a um terminal GND TMLx O terminal GND TMLx tamb m um potencial de refer ncia para as linhas de entrada de bus...

Страница 39: ...r o funcionamento correto do leitor necess rio limpar regularmente o scanner de impress es digitais com um pano h mido e detergente suave N o limpar com materiais abrasivos nem produtos de limpeza for...

Страница 40: ...o no autocarro RS485 4 1 1 Configura o de baixo n vel FPAC MAX Leitor de Impress es Digitais Se os leitores funcionarem no modo 1 N devem ser configurados adicionalmente no software da seguinte forma...

Страница 41: ...re o IP 192 168 0 70 M scara sub rede 255 255 255 0 Porto 13544 A comunica o encriptada com uma palavra passe predefinida vazia Nota O reset da mem ria completa limpa as defini es atuais incluindo a b...

Страница 42: ...scara de sub rede porta e endere o RS 485 e no final clicaremos em Enviar para o dispositivo Nota O endere o RS 485 o par metro que define o endere o do dispositivo no autocarro Este endere o atribu d...

Страница 43: ...edo para digitalizar e em seguida selecione o bot o Ler no leitor 3 Selecione o LEITOR FPAC MAX HUELLA para digitalizar e em seguida selecione o bot o Digitaliza o 4 Siga de acordo com as mensagens ap...

Страница 44: ...uadro 6 abaixo pode encontrar mais informa es sobre a aplica o da entrada com a fun o 5 A op o Modo de Leitura de Cart es aplic vel apenas para o modo de reconhecimento 1 N e permite a ativa o permane...

Страница 45: ...Entrada com fun o 92 ativada Aproxime o cart o de proximidade 4 5 Atualiza o do Firmware AC MAX HW A atualiza o do Firmware realizada utilizando o software AC MAX HW Para atualizar o firmware depois...

Страница 46: ...y Padr o e M scara de Sub rede 8 Al m disso desagure a sua palavra passe de comunica o para proteger e encriptar a comunica o com o leitor 9 Selecione a op o 2 RS485 EPSO3 no campo do protocolo de com...

Страница 47: ...AX Fingerprint READER mant m todas as suas defini es incluindo endere o IP ap s a atualiza o do firmware Nota Se n o souber o atual IP do seu leitor de impress es digitais pode redefinir o leitor para...

Страница 48: ...5 2 Res duos de Equipamentos el ctricos e electr nicos Directiva RAEE 2012 19 UE O equipamento que adquiriu est identificado de acordo com a Directiva 2012 19 UE sobre Res duos de aparelhos el ctricos...

Страница 49: ...04_21 1 16 SYSTEME DE CONTROLE D ACCES AC MAX Lecteur FPAC MAX D EMPREINTES DIGITALES Manuel d installation FR Code 970077b Version du firmware 1 4 ou plus r cent Version du mat riel 1 1 Version du do...

Страница 50: ...avec le lecteur d empreintes digitales 8 FPAC MAX avec AC MAX LT ou ST v2 0 8 4 1 1 Configuration de bas niveau FPAC MAX Fingerprint Reader 8 4 1 2 Modes de reconnaissance 11 4 2 Inscription de l uti...

Страница 51: ...EINTES DIGITALES est quip d un scanner d empreintes digitales et d un lecteur de cartes de proximit Mifare Classic Les utilisateurs peuvent tre identifi s par comparaison de leurs empreintes digitales...

Страница 52: ...assic Tension d alimentation 12 Vdc tension nominale amplitude min max 10 15 Vdc Consommation moyenne de courant 130 mA pour 12 Vdc Entr es Deux entr es NO IN1 IN2 polaris es lectriquement 12 Vdc via...

Страница 53: ...amper 24 Vdc 50 mA IN1 non applicable dans AC MAX IN2 Il sert r tablir les param tres d usine du lecteur CLK Il sert r tablir les param tres d usine du lecteur DTA non applicable dans AC MAX A Bus de...

Страница 54: ...lecteur AC MAX D EMPREINTES DIGITALES n cessite une tension d alimentation de 12 Vdc L alimentation doit tre connect e au terminal de 12 Vdc et au terminal GND Le terminal GND est galement un potenti...

Страница 55: ...du lecteur il est n cessaire de nettoyer r guli rement le scanner d empreintes digitales l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux Ne nettoyez pas avec des mat riaux abrasifs et des nettoyant...

Страница 56: ...FP READER apr s connexion UC AC MAX doit tre d tect sur le bus RS485 4 1 1 Configuration de bas niveau FPAC MAX Fingerprint Reader Si les lecteurs fonctionnent en mode 1 N ils doivent tre configur s...

Страница 57: ...communication apr s r initialisation Adresse IP 192 168 0 70 Masque Subnet 255 255 255 0 Port 13544 La communication est crypt e avec un mot de passe par d faut vide Remarque La r initialisation de l...

Страница 58: ...sous r seau port et param tres d adresse RS 485 et la fin nous cliquerons envoyer l appareil Remarque L adresse RS 485 est le param tre qui d finit l adresse de l appareil dans l autobus Plage 101 115...

Страница 59: ...ar d faut Proximity Card 24bit 2 S lectionnez le doigt pour num riser puis s lectionnez le bouton Lire sur le lecteur 3 S lectionnez le lecteur HUELLA FPAC MAX pour num riser puis s lectionnez le bout...

Страница 60: ...rmanente du lecteur de carte FPAC MAX FINGERPRINT READER Lorsque cette option est s lectionn e l utilisateur peut tre identifi par des cartes ou des mod les d empreintes digitales au besoin Les option...

Страница 61: ...nnexion au lecteur d empreintes digitales FPAC MAX Proc dure de connexion et de configuration AC MAX HW 1 Connectez le lecteur l ordinateur via le port Ethernet 2 Configurez les param tres r seau de v...

Страница 62: ...elle par d faut et le masque Subnet 8 D finissez galement votre mot de passe de communication pour s curiser et chiffrer la communication avec le lecteur 9 S lectionnez l option 2 RS485 EPSO3 dans le...

Страница 63: ...t l charger le firmware sur FPAC MAX FINGERPRINT READER Le lecteur d empreintes digitales FPAC MAX maintient tous ses param tres y compris l adresse IP apr s la mise jour du firmware Remarque Si vous...

Страница 64: ...6017 Valencia Espagne https www fermax com intl en pro documents technical documentation DT 13 declarations of conformity html D CHETS DES QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES DIRECTIVE 2012 19 UE L...

Страница 65: ...Cod 970077b V04_21 1 16 AC MAX ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM FPAC MAX FINGERABDRUCK Leser Installationshandbuch DE Code 970077b Firmware Version 1 4 oder neuer Hardware Version 1 1 Dokumentenversion Rev A...

Страница 66: ...ikation mit Fingerabdruckleser 8 FPAC MAX mit AC MAX LT oder ST v2 0 Software 8 4 1 1 Low Level Konfiguration FPAC MAX Fingerabdruckleser 8 4 1 2 Erkennungsmodi 10 4 2 Benutzerregistrierung im 1 N Mod...

Страница 67: ...t einem Fingerabdruckscanner und einem Mifare Classic Transponderkartenleser ausgestattet Benutzer k nnen durch Vergleich ihrer Fingerabdr cke mit den im Speicher des Lesers gespeicherten Fingerabdruc...

Страница 68: ...Vdc Eingaben Zwei NO Eingaben IN1 IN2 elektrisch polarisiert an 12Vdc ber 15k Widerstand Ausl sepegel ca 3 5Vdc Ethernet 10BASE T 10 100Mb Ethernet Kommunikationsanschluss Anschluss RS485 RS485 Kommun...

Страница 69: ...r im AC MAX IN2 Sie wird verwendet um den Leser auf die Werksparameter zur ckzusetzen CLK Sie wird verwendet um den Leser auf die Werksparameter zur ckzusetzen DTA nicht anwendbar im AC MAX A RS485 Ko...

Страница 70: ...t AC MAX FINGERABDRUCK ben tigt eine Versorgungsspannung von 12 Vdc Die Versorgung muss an das 12Vdc und das GND Terminal angeschlossen werden Das GND Terminal ist auch Bezugspotential f r den RS485...

Страница 71: ...hrleisten ist es notwendig den Fingerabdruckscanner regelm ig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Reinigen Sie nicht mit Scheuermitteln und starken Reinigungsmitteln...

Страница 72: ...in der Software wie folgt konfiguriert werden 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Navigationsstruktur Footprint Readers F gen Sie Den Fingerabdruckleser hinzu 2 Geben Sie die Kommunikation...

Страница 73: ...lst ndigen Speicherr cksetzung werden die aktuellen Einstellungen einschlie lich der Benutzerdatenbank gel scht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt 5 berpr fen Sie die Einstellungen mit der S...

Страница 74: ...nd nicht im Speicher des Lesers aufgezeichnet Benutzer werden identifiziert indem sie ihre Fingerabdr cke mit Fingerabdruckvorlagen vergleichen die im Mifare Kartenspeicher aufgezeichnet sind 4 2 Benu...

Страница 75: ...rten Fingerabdruckvorlage zuweisen 6 Laden Sie die Konfiguration auf den Controller hoch Hinweis Legen Sie im 1 1 Modus den FPAC MAX FingerPrint READER in der AC MAX Software nicht fest und weisen Sie...

Страница 76: ...FPAC MAX FINGERPRINT READER Scanner 1 N Eingabe mit Funktion 5 aktiviert Legen Sie ihren Finger auf den FPAC MAX Fingerprint READER Scanner oder zoomen Sie auf die N herungskarte 1 1 Eingabe mit Funkt...

Страница 77: ...ubnetzmaskeein 8 Legen Sie au erdem Ihr Kommunikationskennwort fest um die Kommunikation mit dem Leser zu sichern und zu verschl sseln 9 W hlen Sie die Option 2 RS485 EPSO3 im Feld Kommunikationsproto...

Страница 78: ...Fenster die AC MAX Fignerprint READER Firmware Datei Erweiterung frg mit der Schaltfl che Datei ausw hlen aus 3 W hlen Sie die Schaltfl che Aktualisieren um die Firmware auf FPAC MAX FINGERPRINT READ...

Страница 79: ...READER 2 Schlie en Sie die CLK Klemme an die IN2 Klemme an Fingerabdruckleser eigene Terminals 3 Schlie en Sie die Stromversorgung an den FPAC MAX Fingerprint READER an Der Reader erzeugt ein kontinu...

Страница 80: ...n f llt unter die Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te Dieses Symbol auf einem Produkt oder einer Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht mit anderen Abf llen entsorgt...

Результаты поиска

Содержание 970077b

Отзывы:

Похожие инструкции для 970077b

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax 970077b, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 970077b

Отзывы:

Похожие инструкции для 970077b

Бренды по названию

Популярные бренды