+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
Beeeep!
OK
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
-
+
Beep!
NO
OK
•
Tarjeta - Card - Badge- Karte - Cart
ã
o
+
-
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Beep!
Beep!
Beep!
Beep!
+
-
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
•
Teclado - Keypad - Clavier- Tastatur - Teclado
+
-
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Cod. PIN
K
Beep!
Beeeep!
3
2
1
4
(
0 + Código: 4, 5 ó 6 dígitos
0 + Code 4, 5 or 6 digits
Codigo/Code:
OK
Codigo/Code:
NO OK
Para introducir un código de Usuario:
« 0 + CÓDIGO»
To enter a User code:
« 0 + CODE»
Pour saisir un code utilisateur :
« 0 + CODE »
Eingabe eines Benutzerkodes:
«0 + KODE»
Para introduzir um código de Utilizador:
«0 + CÓDIGO»
+
-
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Cod. PIN
NO OK
+ Cod. PIN:
NO OK
Beep!
OK
+ Cod. PIN:
OK
Beeeep!
3
2
1
4
(
Código PIN: 4 dígitos / PIN Code: 4 digits
•
Teclado - Card+Keypad - Badge+Clavier - Karte+Tastatur - Cart
ã
o+Teclado
+
+
0
E
FUNCIONAMIENTO
EN
OPERATION
F
FUNCIONAMIENTO
D
FUNKTIONSWEISE
P
FONCTIONNEMENT
- Recuerde que es posible conectar hasta 32 lectores.
- Asegurese que no hay números de acceso repetidos.
- Los abrepuertas pueden conectarse directamente al lector y para
instalaciones de máxima seguridad utilice el decoder de relés.
- Solicite el manual de MDS o CAC, en función de la instalación
escogida.
- Remember up to 32 readers can be connected.
- Ensure that access numbers are not repeated.
- The lock-releases can be connected directly to the reader and for
maximum security system a relay decoder can be used.
- Request the MDS or CAC manual depending on the system chosen.
E
NOTAS
EN
NOTES
- Rappel : il est possible de raccorder jusqu'à 32 lecteurs.
- Vérifiez qu'il n'y ait pas plusieurs codes d'accès identiques.
- Les gâches électriques peuvent être connectées directement au
lecteur. Pour les installations haute sécurité, utilisez le décodeur
de relais.
- En fonction de l'installation choisie, reportez-vous au manuel MDS
ou CAC.
F
REMARQUES
D
HINWEISE
- Wir weisen darauf hin, dass bis zu 32 Leser angeschlossen werden können.
- Prüfen Sie, dass sich die Zutrittsnummern nicht wiederholen.
- Die Türöffner können direkt an den Leser angeschlossen werden. Bei
Anlagen, bei denen maximale Sicherheit gefragt ist, ist ein Relais-
Decoder einzusetzen.
- Konsultieren Sie in Abhängigkeit von den ausgewählten Anlagen das
MDS- oder CAC-Handbuch.
- Lembre-se de que é possível ligar até 32 leitores.
- Certifique-se de que não há números de acesso repetidos.
- Os trincos podem ligar-se directamente ao leitor e, para
instalações de segurança máxima, utilize o decoder de relés.
- Solicite o manual de MDS ou CAC, em função da instalação
escolhida.
P
NOTAS
