Fermax 1 LINE MARINE VIDEO KIT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

KIT VIDEO MARINE BUS2 1 LÍNEA

1 WAY BUS2 MARINE VIDEO KIT

KIT VIDÉO MARINE BUS2 1 LIGNE

VIDEO-SET MARINE BUS2 1 WE

KIT VÍDEO MARINE BUS2 1 LÍNHA

MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO

USER& INSTALLER’S MANUAL

MANUEL D´INSTALLATION ET UTILISATION

INSTALLATIONS-und BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DO INSTALADOR E USUÁRIO

Содержание 1 LINE MARINE VIDEO KIT

Страница 1: ...AY BUS2 MARINE VIDEO KIT KIT VID O MARINE BUS2 1 LIGNE VIDEO SET MARINE BUS2 1 WE KIT V DEO MARINE BUS2 1 L NHA MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO USER INSTALLER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET UTILISAT...

Страница 2: ...Pag 2 Kit VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE Cod 97658 V07_14 KIT VIDEO MARINE 1 LINEA E EN F D 1 LINE MARINE VIDEO KIT KIT VID O MARINE 1 LIGNE VIDEO KIT MARINE 1 LINIEN P KIT V DEO MARINE 1 LINHA...

Страница 3: ...design et technologie les plus d velopp es Votre moniteur pour portier vid o FERMAX vous permettra de communiquer avec la platine de rue de voir la personne qui vous appelle et d ouvrir la porte d ent...

Страница 4: ...Pag 4 Kit VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE...

Страница 5: ...l alimentation 8 Installation de la platine de rue 8 R glages de la platine 10 Installation du moniteur 14 Programmation du moniteur 14 Sch ma de c blage 17 Extensions 20 Caract ristiques Techniques...

Страница 6: ...a es 20 Caracter sticas T cnicas 21 SEC O II MANUAL DO UTILIZADOR 23 Comandos 24 Funcionamento 25 TEIL I INSTALLATIONSANLEITUNG 7 Installation des Netzger ts 8 Installation der T rstation 8 Konfigurat...

Страница 7: ...it VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE Pag 7 Secci n I Manual del Instalador Section I Installer s Manual Section I Manuel d installation Teil I Installationsanleitung Sec o I Manual do instalador E EN F D...

Страница 8: ...NTATION INSTALLATION DES NETZGER TS INSTALA O DO TRANSFORMADOR 1 8 V 1 5 A 50 60 Hz 50 VA MA X 1 2 V 1 A FUENTE ALIMENTACION KIT DIG ITAL M ADE IN SPA IN 1b 1a Desmontaje Disassem bly D montage Ansbau...

Страница 9: ...inem Silikonrand zu versehen um eine h here Wasserundurchl ssigkeit zu gew hrleisten Aconselhamos a fixar a placa com um cord o de silicone para assegurar uma melhor es tanqueidade Cierre de placa con...

Страница 10: ...d ria Configuraci n por defecto Placa Principal Default Configuration Main Panel Configuration par d faut platine principale Standardkonfiguration Hauptt rstation Configura o por defeito Placa Princip...

Страница 11: ...r CODIFICATION la fin de ce manuel Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs Ver CODIFICA O no final deste manual ON D C B A E D E E Ajuste audio EN Adjust the audio F R glez le volume D Audioeinstellu...

Страница 12: ...tart BS entrance hall button 12 Auxiliary voltage output 12Vdc 0 4A max C NO NC Potential free door lock re lease relay Lock Release connection Connecteurs de platine B B bus de donn es son et image a...

Страница 13: ...at Tr s utile pour les personnes handicap es il permet de raccorder des DEL indiquant l tat de la communication L2 L3 L4 transmettent un n gatif lorsque l action correspondante est effectu e en activa...

Страница 14: ...rmation tone is heard again The monitor will not work until it has been programmed 1 Une fois le moniteur branch appuyez sur le bouton de programmation Une tonalit de confirmation sera mise 2 Pressez...

Страница 15: ...Connecteurs Monitor B B In Bus de communication audio vid o sans polarit B B out Connexion moniteur poste sup pl mentaire CT Activation cam ra auxiliaire sortie 10Vdc T Raccordament bouton poussoir d...

Страница 16: ...Pag 16 Kit VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE...

Страница 17: ...Kit VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE Pag 17 Esquemas de cableado Wiring diagrams Sch mas de c blage Verkabelungsschema E EN F D Esquemas do cableado P...

Страница 18: ...Pulsador de llamada puerta vivienda EN Call pushbutton at the apartment s door F Bouton poussoir d appel de la porte du loge ment D Ruftaste an der Wohnungst r P Bot o de chamada na porta do apartamen...

Страница 19: ...taste an der Wohnungst r P Bot o de chamada na porta do apartamento 12 Vdc Kit 1L 12 Vdc CABLE PAR PARALELO PARALLEL CABLE PAIR C BLE PAIRE PARALL LE KABELPAAR PARALLEL CABO DE PAR PARALELO E Se debe...

Страница 20: ...ere Netzger te eingesetzt werden m ssen O equipamento b sico por vivenda pode ser ampliado com 1 telefone ou 1 monitor adicional sem necessidade de acrescentar transformadores El equipamiento b sico p...

Страница 21: ...Pot ncia udio sentido telefone 1 W 0 15 W 22 mA 300 mA Alimentaci n Power Supply Alimentation Stromversorgung Alimenta o Consumo Consumption Consommation Stromverbrauch Consumo Temperatura de funciona...

Страница 22: ...Pag 22 Kit VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE...

Страница 23: ...qui vous appelle et d ouvrir la porte d entr e si vous le souhaitez Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualit tsprodukts Der Monitor der Videot rsprechanlage von FERMAX erm glicht Ihnen eine Sprec...

Страница 24: ...Auswahl Hauptkamera Nebenkamera 1 Ligar automaticamente e Selec o C mara Principal Secund ria 1 funci n disponible seg n tipo de instalaci n function available depending on the installation s type fo...

Страница 25: ...o manual do monitor ligar autom tico FUNCIONAMIENTO OPERATION FONCTIONNEMENT FUNKTIONSELEMENTE FUNCIONAMENTO max 30 Seg Sec Sek max 90 Seg Sec Sek bla bla bla bla bla bla Llamada Call Appel Ruf Chama...

Страница 26: ...10 11 12 13 14 15 castellano ingl s franc s holand s flamenco alem n catal n valenciano balear portugu s euskera gallego griego polaco checo eslovaco turco Spanish English French Dutch Flemish German...

Страница 27: ...Kit VIDEO MARINE Kit VIDEO MARINE Pag 27...

Страница 28: ...ent et sans pr avis le contenu de ce document ainsi que les caract ristiques des produits auxquels il fait r f rence Toutes les modifications seront indiqu es dans les ditions suivantes Technische Ver...

Результаты поиска

Содержание 1 LINE MARINE VIDEO KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для 1 LINE MARINE VIDEO KIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Fermax 1 LINE MARINE VIDEO KIT, Руководство пользователя и инсталлятора

Результаты поиска

Содержание 1 LINE MARINE VIDEO KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для 1 LINE MARINE VIDEO KIT

Бренды по названию

Популярные бренды