Fermax 1 LINE MARINE VIDEO KIT, Руководство пользователя и инсталлятора

Страница: 10 / 28

Pag 10
Kit VIDEO MARINE
Kit VIDEO MARINE
AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE
-EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA
JP3
JP2
CN1
CN2
ON
D
C
B
A
E
MIC
NC NO C - BS
BUS-2
EXIT EXIT
B B
+12
S
JP3
JP2
PACK EXTENSION
CN1
CN2
LEDS ON
SLAVE MASTER
LEDS OFF
TARJETERO
CARD HOLDER
CN4
CN3
AUDIO
BUS-2 VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR BUS-2
BUS-2 AMPLIFIER
AMPLIFICADOR BUS-2
PROG
TEST
C
NO
NC
STATUS LEDS
LEDS ESTADO
VERSION :
LANGUAGE
IDIOMA
10
PAN & TILT
JP3JP2
CN4
CN3
SW1
MIC
A)
B)
C)
D) E)
F)
H)
I )
J )
K)
L)
G)
A)
JP2
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
Main Panel/Secondary Panel Selection
Sélection de la platine principale / platine secondaire
Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
(*) Confi guración por defecto: Placa Principal - Default Confi guration: Main Panel - Confi guration par défaut : platine
principale - Standardkonfi guration: Haupttürstation - Confi guração por defeito: Placa Principal
(*)
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
JP3
encendidos cuando la camara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada
Leds cámara
Camera LEDs
DEL de la caméra
Leuchtdioden der Kamera
Leds de câmara
E
EN
F
D
P
E
EN
F
D
P
B)
CN1
Conexión Módulo extensión de llamadas, pulsadores modulares, teclado, display
o hasta 3 pulsadores (placa kit)
Connection call extension module, modular buttons, keypad, display or up to 3
buttons (panel kit)
Connexion Module d’extension d’appel, boutons-poussoirs modulaires, clavier,
affi chage ou jusqu’à 3 boutons-poussoirs (platine kit)
Anschluss Ruferweiterungsmodul, Tastenmodule, Tastatur, Display oder bis zu 3
Tasten (Türstation-Set)
Ligação do Módulo de extensão de chamadas, botões modulares, teclado, display
ou até 3 botões (placa de kit)
P
D
F
EN
E