Ferm SGM1011 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 140

7. Overvældende tågedannelse

•

Der er brugt forkert fortynder.

• Brug den rette fortynder.

•

Sprøjtepistolen bliver holdt for langt fra

overfladen.

• Hold sprøjtepistolen tættere på de

sprøjtede objekt.

rengøring of vedligehold

Fig. G

Husk altid at slå strømmen fra før

rengøringen af sprøjtepistolen og

malerbeholderen.

Det er vigtigt, at sprøjtepistolen rengøres

omhyggeligt efter hver brug. Hvis man undlader

rengøring, vil der højest sandsynlig opstå

blokeringer, og sprøjtepistolen virker ikke næste

gang, den skal bruges.

Garantien dækker ikke funktionsfejl, som skyldes,

at sprøjtepistolen ikke blev ordentligt rengjort.

Følgende handlinger skal foretages efter hver

anvendelse, og hvis sprøjtepistolen ikke skal

bruges i en længere periode. Hvis man ikke

foretager de følgende handlinger, kan malingen

udtørre.

•

Sluk for maskinen.

•

Tryk på udløseren, så malingen flyder tilbage i

beholderen.

•

Skru beholderen af og hæld malingen tilbage i

malingsdåsen.

•

Fjern malingsresterne fra beholderen ved

hjælp af en børste eller klud.

•

Hæld opløsningsmiddel eller vand, afhængigt

af den anvendte type maling, i beholderen og

skru den tilbage på sprøjtepistolen.

ADVARSEL: Brug kun opløsningsmidler med

en antændelsestemperatur over 55º C.

•

Tænd for maskinen.

•

Tryk på udløseren og sprøjt, indtil der kun

kommer rent vand eller opløsningsmiddel ud

af dysen.

•

Sluk for maskinen.

•

Skru beholderen af og tør den. Sørg også for

at rengøre og tørre overfladen og kapslen.

Kontrollér at der ikke er nogen malingsrester

tilbage.

•

Tør sprøjtepistolen af udvendigt med en klud,

der er fugtet i vand eller opløsningsmiddel.

•

Skru møtrikken af og tag dysen af. Rengør

omhyggeligt alle dele i vand eller

opløsningsmiddel. Anvend ikke skarpe

metalgenstande til rengøring!

•

Saml sprøjtepistolen igen.

Udskiftning af luftfilteret.

•

Tag dækslet af ved at løfte det med en

skruetrækker.

•

Tag det gamle luftfilter af.

•

Anbring det nye filter med den bløde side

vendt imod maskinen.

•

Anbring igen dækslet på maskinen.

Arbejd aldrig med maskinen uden luftfilter. Der

kan komme snavs ind i maskinen og forstyrre

maskinens funktioner.

smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en

enhed, kontakt venligst serviceadressen på

garantibeviset. På bagsiden af denne manual

finder du en tegning med alle dele, der kan

bestilles.

miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres

maskinen i en solid emballage. Emballagen er så

vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug

derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske

eller elektroniske maskiner skal afleveres

på en genbrugsplads.

Kun for EU-lande

Smid ikke elværktøjer ud sammen med

almindeligt affald. I henhold til de europæiske

direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk

udstyr og er implementeret i henhold til nationale

rettigheder, elværktøj som ikke længere er

anvendelig skal indsamles separat og genbruges

på en miljøvenlig måde.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for

garantibetingelserne.

Produktet og brugermanualen kan ændres.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående

varsel.

Содержание SGM1011

Страница 1: ...edeno s izvornih uputa 107 112 118 124 130 Original instructions 04 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 09 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14 Traduction de la notice originale...

Страница 2: ...2 Ferm Fig B Fig C Fig A 1 2 2 3 4 5 6 7 A B...

Страница 3: ...3 Ferm Fig D Fig E Fig F Fig G...

Страница 4: ...Weight 2 5 kg Lpa Sound pressure level 70 8 3 dB A Lwa Sound power level 81 8 3 dB A Vibration 0 462 m s2 Check the machine loose parts and accessories for transport damage Vibration level The vibrat...

Страница 5: ...ing the spray gun Switch off when not spraying Avoid running the unit with the flow rate knob fully closed for any length of time We accept no responsibility for damage caused by the use of unsuitable...

Страница 6: ...tings Fig F A Horizontal flat jet This setting is used for horizontal surfaces B Vertical flat jet This setting is used for vertical surfaces C Circular jet This setting is used for corners edges and...

Страница 7: ...ts are better then one thick coat Viscosity too low Check viscosity 4 Motor louder than normal Spray gun not clean or not lubricated resulting in piston being stuck in cylinder Disassemble spray gun a...

Страница 8: ...led Dirt could enter the machine and interfere with the function of the machine Lubrication The device does not need any additional lubrication Defects If a defect appears due to a part wearing out pl...

Страница 9: ...D sendurchmesser 1 8 mm Gewicht 2 5 kg Lpa Schalldruckpegel 70 8 3 dB A Lwa Schallleistungspegel 81 8 3 dB A Vibrationswert 0 462 m s2 Pr fen Sie die Maschine die losen Teile und Zubeh rteile auf Tra...

Страница 10: ...ffene Flammen Spr hen Sie niemals in der N he einer offenen Flamme oder der Z ndflamme eines Ger ts Rauchen Beim Spr hen darf nicht geraucht werden Verd nnung Vor der Verwendung einer Farbe oder eines...

Страница 11: ...arbe gef llt Messen Sie die Zeit zur Entleerung des Bechers in die Farbdose Untenstehende Tabelle zeigt die empfohlenen Zeiten f r verschiedene Stoffe Spr hmittel Viskosit t Sekunden Grundierungen auf...

Страница 12: ...icht eine langsame Bewegung eine dicke Schicht Es darf pro Durchgang jeweils nur eine Schicht aufgebracht werden Falls eine weitere Schicht erforderlich ist m ssen die Empfehlungen des Farbenherstelle...

Страница 13: ...Sie die Farbe zur ck in die Farbbox Entfernen Sie den Farbrest mit einer B rste oder einem Tuch aus dem Beh lter Gie en Sie je nach Art der benutzten Farbe ein L sungsmittel oder Wasser in den Beh lt...

Страница 14: ...t u een uitstekend product aangeschaft van n van de toonaangevende Europese distributeurs Alle Ferm producten worden gefabriceerd volgens de hoogste prestatie en veiligheidsnormen Deel van onze filoso...

Страница 15: ...persoon of een dier Zorg er voor dat het sproeimiddel nooit direct contact maakt met de huid Vlampunt De verfspuit mag niet worden gebruikt voor het versproeien van ontvlam bare verfsoorten en oplosmi...

Страница 16: ...om de stekker van een los snoer in een stopcontact te steken Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verleng snoer dat geschikt is voor het vermogen van de machine De aders...

Страница 17: ...roer en doe de viscositeittest tot de juiste dikte bereikt is Sommige spuitbare stoffen bevatten deeltjes en klonters Deze stoffen moeten gefiltreerd worden voordat u deze in het verfreservoir giet Sp...

Страница 18: ...id te verminderen Viscositeit te laag Controleer de viscositeit 4 Motor luider dan normaal Verfspuit niet schoon of niet gesmeerd waardoor de zuiger in de cilinder blijft steken Demonteer de verfspuit...

Страница 19: ...g op het apparaat Gebruik het apparaat nooit zonder dat het filter aangebracht is Anders kan er vuil in het apparaat terechtkomen en wordt de werking van het apparaat be nvloed Smeren De machine heeft...

Страница 20: ...pa capacit de pression du son 70 8 3 dB A Lwa niveau de pression du son 81 8 3 dB A Valeur vibratoire 0 462 m s2 V rifier la machine les pi ces et accessoires mobiles pour d tecter les dommages ventue...

Страница 21: ...c ble d alimentation secteur et s il est endommag faites le remplacer par une personne qualifi e Flamme nue Nne pulv risez jamais proximit d une flamme nue ou de la veilleuse d un appareil Cigarette...

Страница 22: ...a dilution de la peinture pour utilisation avec un pistolet La coupe de mesure de viscosit vous aidera d terminer la viscosit qui convient pour la peinture que vous vous proposez d utiliser Pour d ter...

Страница 23: ...r une seconde couche Quand vous pulv risez de petites surfaces r glez la commande de d bit sur un bas d bit Cela vitera d utiliser trop de peinture ainsi qu une pulv risation excessive Si possible vit...

Страница 24: ...avec une brosse ou un chiffon Verser du solvant ou de l eau dans le r cipient selon le type de peinture utilis e et revissez le sur le pistolet AVERTISSEMENT n utilisez que des solvants avec un point...

Страница 25: ...rte de nuestra filosof a tambi n proporcionamos un excelente servicio de atenci n al cliente respaldado por nuestra completa garant a Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos a o...

Страница 26: ...dad adicionales Nunca rocie a personas Nunca apunte con la boquilla a otra persona o animal Nunca permita que el rociado entre en contacto directo con la piel Punto de ignici n Este rociador no debe u...

Страница 27: ...s antiguos inmediatamente despu s de sustituirlos por los nuevos Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto Uso de cables de extensi n Utilice siempre cables de extensi n autoriz...

Страница 28: ...ada Conecte el rociador a la toma de red el ctrica Apunte la m quina rociadora sobre alg n material de pruebas y presione el gatillo hasta que empiece el rociado Ajuste el control de salida 2 hasta qu...

Страница 29: ...onido No hay electricidad Compruebe la alimentaci n el ctrica 6 El sonido en funcionamiento no es correcto Ajuste de salida incorrecto Vuelva a ajustar No hay suficiente pintura en el contenedor lo qu...

Страница 30: ...ento de la misma Engrase El aparato no necesita ser engrasado Fallos Caso que aparezca un fallo por desgaste de una pieza p ngase en contacto con el servicio que aparece indicado en la tarjeta de gara...

Страница 31: ...a n vel de press o ac stica 70 8 3 dB A Lwa n vel de pot ncia ac stica 81 8 3 dB A Valor de vibra o 0 462 m s2 Verifique a m quina pe as soltas e acess rios para identificar danos ocorridos no transpo...

Страница 32: ...e durante a pulveriza o Dilui o sempre leia as recomenda es ou instru es de dilui o do fabricante de tintas antes de usar tintas ou outros materiais Desconecte da fonte de alimenta o Sempre desconecte...

Страница 33: ...iferentes tipos de material Material de pulveriza o Viscosidade em segundos Tintas baseadas em resina alqu lica leo entre 25 e 40 Verniz baseado em resina alqu lica leo entre 15 e 40 Tintas baseadas e...

Страница 34: ...as mantenha o controle de sa da em um ajuste baixo Isto vai evitar o uso excessivo de tinta Se possivel evite parar e come ar durante a pulveriza o de um objeto Isto pode levar aplica o de tinta em ex...

Страница 35: ...AVISO Utilize apenas solventes cujo ponto de igni o seja superior a 55 C Ligue a ferramenta Prima o gatilho e comece a pulverizar at sair apenas gua limpa ou solvente do bocal Desligue a ferramenta D...

Страница 36: ...ra filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello supportato da una garanzia completa ci auguriamo che apprezzer l uso di questo prodotto per molti anni a venire i numeri...

Страница 37: ...ndossare una mascherina Indossare occhiali protettivi Istruzioni di sicurezza supplementari Non spruzzare mai contro le persone Non si deve mai puntare l ugello della pistola in direzione di persone o...

Страница 38: ...as instru es de seguran a apresentadas no folheto de seguran a em anexo guarde as instru es num lugar seguro Accertarsi sempre che l alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla t...

Страница 39: ...zazione Fig C Riempire il recipiente con la vernice correttamente diluita e filtrata collegare la pistola alla presa di alimentazione orientare la pistola su un pezzo di scarto e premere il grilletto...

Страница 40: ...ubrificato e il pistone quindi bloccato nel cilindro Smontare la pistola e pulire con del diluente 5 Assenza di nebulizzazione assenza elettrica Mancanza di elettricit di rumore Verificare l alimentaz...

Страница 41: ...to Lo sporco potrebbe entrare dentro la macchina e interferire con il suo funzionamento Lubrificazione L apparecchio non necessita di lubrificazione Guasti Se a causa ad esempio dell usura di un pezzo...

Страница 42: ...2 5 kg Lpa ljudtrycksniv 70 8 3 dB A Lwa ljudeffektniv 81 8 3 dB A Vibrationsv rde 0 462 m s2 Kontrollera maskinen l sa delar och tillbeh r s att de inte skadats vid transport Vibrationsniv Vibrations...

Страница 43: ...ng av str mtillf rseln St ng alltid av str mtillf rseln n r ni fyller f rgbeh llaren eller reng r sprutpistolen St ng av apparaten n r ni inte sprutar L t inte apparaten g med str mreglaget helt st n...

Страница 44: ...titet med l mplig f rtunnare och g r viskositetstestet tills den r tta viskositeten uppn s Vissa sprut mnen inneh ller partiklar och klumpar Dessa mnen skall filtreras innan de h lls i f rgbeh llaren...

Страница 45: ...medf r att kolven fastnar i cylindern Demontera sprutpistolen och reng r med f rtunning F r mycket f rg Reglera volymen medurs f r att minska fl det Tv tunna f rgskikt r b ttre n ett tjockt skikt Vis...

Страница 46: ...mna sidan mot maskinen S tt tillbaka locket p maskinen Anv nd aldrig maskinen utan luftfilter Smuts kan hamna i maskinen och st ra dess funktion Sm rjning Maskinen beh ver ingen extra sm rjning Fel O...

Страница 47: ...taso 81 8 3 dB A V r htelyarvo 0 462 m s2 Tarkista kone irralliset osat ja tarvikkeet kuljetusvaurioiden varalta T rin taso T m n ohjekirjan takana mainittu t rin s teilytaso on mitattu standardin EN...

Страница 48: ...en maalin tai muun aineen k ytt Kytke irti verkkovirrasta Irrota maaliruisku aina verkkovirrasta kun t yt t maalis ili t tai puhdistat maaliruiskua Kytke virta pois kun et ruiskuta V lt maaliruiskun k...

Страница 49: ...maton Automaali 20 35 Jos maali valuu suositeltua aikaa kauemmin tarvitaan lis ohennusta Sekoita maaliin pieni m r soveltuvaa ohennetta ja toista viskositeettitesti kunnes oikea viskositeetti on saavu...

Страница 50: ...putki on v r ss S d imuputken asentoa asennossa Imuputki on tukossa Puhdista ohenteella Suutin on tukossa Puhdista suutin Suodatin on tukossa Puhdista ohenteella M r n s t on s dett v S d 2 Suihkutus...

Страница 51: ...iuottimella Kierr mutteri auki ja pura suutin Puhdista koko osa huolellisesti vedell tai liuottimella l k yt ter vi metalliv lineit puhdistukseen Kokoa ruiskutuspistooli uudelleen Ilmansuodattimen vai...

Страница 52: ...itet 70 8 3 dB A Lwa lydeffektsniv 81 8 3 dB A Vibrasjoner 0 462 m s2 Kontroller at det ikke er transportskader p maskin l se deler og tilbeh r Vibrasjonsniv Det avgitte vibrasjonsniv et som er angitt...

Страница 53: ...er stengt Vi p tar oss intet ansvar for skader som skyldes bruk av uegnede stoffer eller maling som ikke er fortynnet p riktig m te eller for helseskader som oppst r p grunn av utilstrekkelig ventilas...

Страница 54: ...istolen Bryter p av Trykk p av bryteren 6 for sl verkt yet av eller p Trykk avtrekkeren p luftpistolen for starte spr yting Justering av str leinnstilling Fig F A Horisontal flat str le Denne innstill...

Страница 55: ...med klokken for redusere spraymengden To tynne lag er bedre enn ett tykt For lite viskositet Kontroller viskositeten 4 H yere motorst y enn normalt Spr ytepistolen er ikke ren eller er ikke smurt noe...

Страница 56: ...Plasser dekselet tilbake p verkt yet Bruk aldri verkt yet uten at luftfilteret er installert Smuss kan komme inn i verkt yet og forstyrre verkt yets funksjon Sm ring Maskinen trenger ingen ekstra sm...

Страница 57: ...din sek V gt 2 5 kg Lpa kapacitet lydtryk 70 8 3 dB A Lwa niveau lydstyrke 81 8 3 dB A Vibrationsv rdi 0 462 m s2 Kontroller maskinen l se dele og tilbeh r for transportskader Vibrationsniveau Det vi...

Страница 58: ...g f r brugen af maling eller andre materialer Sl str mmen fra Sl altid str mmen fra n r De fylder malerbeholderen eller reng r spr jtepistolen Sluk pistolen n r den ikke er i brug Undg at lade pistole...

Страница 59: ...ufortyndet Desinfektionsmiddel insektgifte ufortyndet Bilmaling fra 20 til 35 Dette v rkt j er ikke velegnet til spr jtning af opl sninger og latexmaling kaustiske opl sninger sure bekl dningsmateria...

Страница 60: ...e med vedligeholdsaktiviteter p motoren Disse maskiner er fremstillet til at fungere problemfrit i lang tid og med minimal vedligeholdelse Levetiden kan forl nges hvis maskinen reng res regelm ssigt o...

Страница 61: ...g kapslen Kontroll r at der ikke er nogen malingsrester tilbage T r spr jtepistolen af udvendigt med en klud der er fugtet i vand eller opl sningsmiddel Skru m trikken af og tag dysen af Reng r omhygg...

Страница 62: ...pacit s 70 8 3 db A Lwa hang teljes tm nyszint 81 8 3 db A Rezg s rt k 0 462 m s2 Ellen rizze a g pet tartoz kait s kieg sz t it hogy a sz ll t s k zben nem s r ltek e meg Rezg sszint Az ezen felhaszn...

Страница 63: ...g t si utas t sait vagy javaslatait fest kek vagy m s anyagok haszn lata el tt H zza ki a h l zati konnektorb l Mindig h zza ki a k sz l ket a h l zati konnektorb l mikor a fest ktart lyt t lti vagy...

Страница 64: ...st k a megadott id n l lassabban folyik le tov bbi h g t sra van sz ks g Keverjen egy keveset a fest khez a megadott h g t b l s haszn lja a viszkozit s tesztet a megfelel viszkozit s el r s ig Egyes...

Страница 65: ...t tov bb azt folyamatosan tiszt tsa meg Probl mamegold s 1 A motor b g de a k sz l k nem sz r vagy egyenetlen a sz r s Elhaszn l dott kever fej Cser lje ki a kever fejet A felsz v cs hib s helyzetben...

Страница 66: ...vegye le a f v k t Minden alkatr szt gondosan tiszt tson meg v zben vagy old szerben les f mt rgyakat ne haszn ljon a tiszt t shoz Szerelje ssze jra a sz r pisztolyt Leveg sz r cser je Csavarh z val...

Страница 67: ...motnost 2 5 kg Lpa akustick tlak 70 8 3 dB A Lwa akustick ho v konu 81 8 3 dB A Vibra n hodnota 0 462 m s2 Zkontrolujte p istroj voln sti a p slu enstv zdali nebyly po kozeny dopravou rove vibrac rove...

Страница 68: ...it m barev i jin ch materi lu prostudujte doporu en nebo pokyny v robce k jejich ed n Odpojujte pistoli ze z suvky P i pln n n dobky barvou nebo i t n pistole v dy pistoli odpojujte ze z suvky Kdy ne...

Страница 69: ...v n barev kter nest kaj Jestli e barva vyt k d le ne je doporu en as je t eba dal ed n P im chejte mal mno stv p slu n ho edidla a prove te zkou ku viskozity Takto postupujte d le dokud nen dosa eno s...

Страница 70: ...vn Zanesen sac trubi ka Vy ist te ji edidlem Zanesen tryska Vy ist te trysku Zanesen filtr Vy ist te filtr edidlem Regula n knofl k je t eba se dit Prove te se zen 2 Rozpt len barvy nen dobr Nastaven...

Страница 71: ...vod nebo edidle P i i t n nepou vejte ostr kovov p edm ty Smontujte st kac pistoli V m na vzduchov ho filtru roubov kem nadzvedn te a odstra te kryt Odstra te star vzduchov filtr Nov filtr vlo te hlad...

Страница 72: ...nos 2 5 kg LpA akustick tlak 70 8 3 dB A Lwa akustick v kon 81 8 3 dB A Vibr cie 0 462 m s2 Skontrolujte zariadenie uvo nen diely a pr slu enstvo i sa pri preprave nepo kodili rove vibr ci rove emisie...

Страница 73: ...a alebo plame a hor ka pr stroja Faj enie Po as striekania nikdy nefaj ite Riedenie Pred pou it m n terov alebo in ch materi lov si v dy najsk r pre tajte odpor ania alebo pokyny pre riedenie od v ro...

Страница 74: ...zinfek n pr pravky nezrieden insektic dy Farby na vozidl od 20 do 35 Tento n stroj nie je vhodn na striekanie disperzi a latexov ch n terov leptav ch roztokov kyselinov ch kryc ch materi lov kryc ch m...

Страница 75: ...valo pri minim lnej dr be Nepretr it uspokojiv prev dzka z vis od spr vnej starostlivosti o zariadenie a od pravideln ho istenia Rie enie probl mov 1 Motor hu ale nestrieka alebo strieka nepravidelne...

Страница 76: ...adne vy istite vo vode alebo v rozp adle Na istenie nepou vajte ostr kovov predmety Znovu poskladajte striekaciu pi to V mena vzduchov ho filtra Odstr te kryt tak e ho zdvihnete skrutkova om Odstr te...

Страница 77: ...3 dB A Vi ina mo i zvoka 81 8 3 dB A Vibracija 0 462 m s2 Zaradi mo ne po kodbe med prevozom preverite stroj spro ene dele in pritikline Raven vibracij Raven oddajanja vibracij navedena na zadnji str...

Страница 78: ...dila proizvajalca Odklapljanje iz elektri nega omre ja Pri polnjenju rezervoarja ali i enju vedno izklopite aparat iz elektri nega omre ja Aparat izklju ite iz elektri nega omre ja kadar ni v uporabi...

Страница 79: ...e ustrezno kvaliteto barve Nekatere barve vsebujejo delce in grudice Take barve je treba pre uporabo precediti ali filtrirati Name anje cevi za zrak Cev za zrak 4 na tesno vstavite v priklju ek na nap...

Страница 80: ...pravilno nastavljen Popravite polo aj regulatorja Barva je pregosta Preverite viskoznost barve 3 Pregost curek barve Slabo o i en razpr ilnik slabo naoljen bat se je zataknil v cilindru Razstavite ap...

Страница 81: ...e stari filter zraka Novi filter namestite tako da je gladka obrnjena proti napravi Namestite pokrov nazaj na napravo Nikoli ne uporabljajte naprave brez name enega filtra zraka Sicer lahko vanjo prod...

Страница 82: ...nera 700 ml rednica dyszy 1 8 mm Lepko maksymalna 40 din sek Masa 2 5 kg Lpa moc ci nienia dzwi kowego 70 8 3 dB A Lwa poziom mocy dzwi kowej 81 8 3 dB A Wibracje 0 462 m s2 Sprawd maszyn lu ne cz ci...

Страница 83: ...owe i w wypadku uszkodzenia zamieni go musi wykwalifikowany pracownik Otwarty ogie Nigdy nie rozpyla w pobli u otwartego ognia albo zap onu urz dzenia Palenie Podczas rozpylania obowi zuje zakaz palen...

Страница 84: ...i trzeba zape ni czasz farb do otoczki Zanotujcie ile czasu jest potrzebne eby farba wyciek a do blaszanki z powrotem Tabela wskazuje zalecany czas dla r nych materia w Materia do rozpylania Lepko sek...

Страница 85: ...ki obowi zkowo przestrzegajcie przepis w producenta co do terminu wysychania zanim nanosi drug pow ok Przy malowaniu niewielkich powierzchni trzeba nastawi r czk steruj c rozpyleniem na ma warto to po...

Страница 86: ...o ci farby ze zbiornika za pomoc szczotki lub szmatki Wla do zbiornika rozpuszczalnik lub wod w zale no ci od typu u ywanej farby i nakr ci zbiornik z powrotem na pistolecie natryskowym OSTRZE ENIE U...

Страница 87: ...s i m s pagrindini princip yra u tikrinti puik klient aptarnavim paremt visapusi ka garantija Tikim s kad ilgus metus d iaugsit s iuo gaminiu Toliau pateiktame tekste skai iai atitinka paveiksl lius 2...

Страница 88: ...rbo vietoje yra pakankamas v dinimas Purk tuko krep ys Naudojimo metu purk tuko krep ys visada turi b ti vietoje Atsi velkite darbo vietos aplink Nenaudokite purk tuvo ten kur gali kilti gaisro ar spr...

Страница 89: ...epamir kite u dengti pavir i kuri nepurk ite naudodami kokybi k lipni juostel Pur kiami da ai ar skystis turi b ti gerai i mai ytas ir be gumuliuk ar kit daleli iuo purk tuvu galima purk ti daug med i...

Страница 90: ...is Purk dami didesnius pavir ius naudokite kry minius modelius kaip parodyta E pav Niekada nepaleiskite ir nestabdykite purk tuvo jei jis nukreiptas pur kiam pavir i Tolygiai kontroliuokite purk tuvo...

Страница 91: ...del epe iu ar luoste pa alinkite da liku ius i indo Atsi velgdami naudot da tip ind pilkite tirpiklio arba vandens ir v l prisukite j prie purk tuvo D MESIO naudokite tik tokius tirpiklius kuri pli ps...

Страница 92: ...apkalpo anas serviss kas ietilpst m su daudzpus gaj garantij M s ceram ka o izstr d jumu ar prieku lietosiet gadiem ilgi Turpm k tekst nor d tie numuri attiecas uz 2 un 3 lpp redzamajiem z m jumiem Pi...

Страница 93: ...smojo u kr su un din t ju smidzin anai kuru uzliesmo anas punkts ir zem ks nek 55 C Ventil cija Smidzin anas laik darba zon j nodro ina pietiekama v din ana Smidzin anas sprausla Lieto anas laik j b t...

Страница 94: ...i Sagatavo ana B att Smidzin anai neizmantojiet kr su vai grunt jumu ar fakt ru jo t d j di nosprostosies sprausla Lai ieg tu vislab ko rezult tu svar gi ir pirms smidzin anas sagatavot smidzin mo vir...

Страница 95: ...as strukt ra Nepiem rota kr sas smidzin anas strukt ra sakopo kr su vien punkt un veido plankumainu kr sojumu Piem rota kr sas smidzin anas strukt ra vienm r gi nokl j kr su pa visu virsmu Smidzin ana...

Страница 96: ...ope G att Pirms smidzin anas pistoles vai kr sas tvertnes t r anas vienm r atvienojiet sist mu no elektrot kla Svar gi ir smidzin anas pistoli p c katras lieto anas reizes r p gi izt r t Ja t netiek i...

Страница 97: ...n instruments gan ekspluat cijas nor d jumi var tikt main ti Tehniskie dati var tikt main ti bez iepriek ja br din juma HVLP peenpihustuss steem 500W Ait h et ostsite Fermi toote N d on teil suurep ra...

Страница 98: ...irkonna keskkonnatingimusi rge kasutage pihustusp stolit kohas kus see v ib p hjustada tulekahju v i plahvatuse Arvestage ohtudega arvestage pihustatava ainega kaasnevate ohtudega ja tutvuge mahutil o...

Страница 99: ...e maalriteibiga Pihustatav v rv v i vedelik peab olema korralikult l bi segatud ega tohi sisaldada klompe ega muid osakesi Pihustusp stoliga saab pihustada paljusid erinevaid aineid kuid enne v rvi os...

Страница 100: ...pindade katmisel kasutage risti r sti t mbeid nagu joonisel n idatud Joonis E rge k ivitage ega seisake pihustusp stolit kui see on suunatud t deldavale pinnale Pihustusp stoli liikumiskiirus peab ole...

Страница 101: ...ki Eemaldage mahutist harja v i lapi abil v rvij gid Kallake mahutisse olenevalt kasutatava v rvi t bist lahustit v i vett ja keerake mahuti tagasi pihustusp stoli k lge HOIATUS Kasutage ainult lahust...

Страница 102: ...ofia noastr oferim de asemenea servicii excelente pentru clien i combinate cu garan ia pentru ntregul produs Sper m c v ve i bucura de utilizarea acestui produs pentru mul i ani de acum ncolo Numerele...

Страница 103: ...lamabile i a solven ilor cu un punct de aprindere mai mic de 55 C Ventila ia Asigura i v ntotdeauna c este o ventila ie suficient n zona de vopsire Co ul de duz P stra i ntotdeauna co ul de duz n pozi...

Страница 104: ...e ntruc t acestea pot bloca duza Pentru a ob ine cele mai bune rezultate este important s preg ti i suprafa a de vopsit i s dilua i vopseaua p n la v scozitatea corect nainte de a folosi pistolul de v...

Страница 105: ...uen a modelul pulverizat Un model de pulverizare slab va concentra vopseaua n centrul pulveriz rii i va da un aspect p tat Un bun model de pulverizare va da o distribu ie egal a vopselei Tehnici de pu...

Страница 106: ...v ntotdeauna s deconecta i de la re ea nainte de cur area pistolului de vopsire sau a recipientului de vopsea Este important ca pistolul de vopsire s fie cur at dup fiecare folosire Dac nu sunt curat...

Страница 107: ...ie furnizat separat Produsul i manualul de utilizare pot fi modificate Specifica iile pot fi modificate f r notificare SSustav za fino prskanje visokim tlakom i nisku proto nost 500W Zahvaljujemo vam...

Страница 108: ...rabiti za pricanje zapaljivih boja i rastvora sa temperaturom paljenja manjom od 32 C Ventilacija Uvijek provjerite da li postoji adekvatna ventilacija u prostoru za rad kada pricate Mlaznica Uvijek...

Страница 109: ...e i masno e Vodite ra una da za titite dijelove koji se ne e pricati pomo u kvalitetne za titne trake Boja ili te nost koja se prica mora biti temeljno izmije ana i bez grudica drugih estica Mnoge sup...

Страница 110: ...na udaljenosti od 25 30 cm od podloge i pricajte ravnomjerno lijevo desno ili gore dolje Ne pricajte pod kutom jer e to dovesti do nakupljanja boje na podlozi Koristite glatke i ravnomjerne poteze Kad...

Страница 111: ...lijed pravilnog neodr avanja prskalice istom Sljede e je aktivnosti potrebno izvesti nakon svakog kori tenja i ako se prskalica ne e koristiti na dulje vrijeme U protivnom se boja mo e osu iti Isklju...

Страница 112: ...odgovaraju im mjestima za recikliranje Samo za zemlje Europske unije Alate nemojte odlagati u ku anski otpad Prema europskim smjernicama 2012 19 EU za otpadnu elekti nu i elektroni ku opremu i njihovo...

Страница 113: ...RU 113 O EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 7 2 o o o o o o 55 C...

Страница 114: ...RU 114 85 A 55 C o y 1 5 2 3 B...

Страница 115: ...RU 115 25 40 15 40 25 40 20 35 20 35 4 4 6 F A B C C 2...

Страница 116: ...RU 116 D 25 30 E 45 4 O 1 2 3 4 5 6...

Страница 117: ...RU 117 7 G 55 C...

Страница 118: ...UK 118 2012 19 EU h 500W Ferm Ferm 2 3 1 2 3 4 1 230 V 50 Hz 500 280 40 DIN 700 1 8 2 5 Lpa 70 8 3 A Lwa 81 8 3 A 0 462 2...

Страница 119: ...UK 119 T EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 7 2 55...

Страница 120: ...UK 120 85 55 C II 1 5 2 3 B...

Страница 121: ...UK 121 25 40 15 40 25 40 20 35 20 35 4 4 6 F A B C C 2...

Страница 122: ...UK 122 D 25 30 E 45 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 123: ...UK 123 7 G 55...

Страница 124: ...EL 124 2012 19 EU HVLP 500W Ferm Ferm 2 3 1 2 3 4 1 230 V fi 50 Hz fi 500 W 280 ml min fi 700 ml 40 DIN sec 1 8 mm 2 5 Lpa fi 70 8 3 dB A Lwa 81 8 3 dB A 0 462 m s2...

Страница 125: ...125 o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1 2 3 4 5 6 On off 7 2 E A A E A fi fi fi fi 55 C fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 85 d...

Страница 126: ...EL 126 fi 55 C fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi H fi fi N II fi fi fi fi fi 1 5 mm2 3 B fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi...

Страница 127: ...EL 127 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 25 40 15 40 25 40 20 35 20 35 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 4 4 On off 6 F A fi C fi fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi D fi 25 30 fi fi fi fi fi...

Страница 128: ...EL 128 fi fi fi E fi fi fi fi fi fi fi fi OE fi fi fi fi fi fi fi fi 45 4 P 1 fi fi fi fi fi fi fi fi 2 fi fi 3 fi fi fi fi fi fi fi fi 4 fi fi fi fi fi 5 6 fi fi fi fi fi...

Страница 129: ...EL 129 7 fi fi fi fi fi fi fi fi fi k G fi fi fi fi 55 C...

Страница 130: ...BG 130 2012 19 EU HVLP 500W Ferm Ferm 2 3 1 2 3 4 1 230 50 500 280 40 700 1 8 2 5 Lpa 70 8 3 A Lwa 81 8 3 A 0 462 2...

Страница 131: ...BG 131 EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 7 2 55 C 85 A...

Страница 132: ...BG 132 55 C ll 1 5 2 3 B...

Страница 133: ...BG 133 25 40 15 40 25 40 20 35 20 35 4 4 6 F A 2 B A D 25 30 E...

Страница 134: ...BG 134 45 4 1 2 3 4 5 6 7 G...

Страница 135: ...BG 135 55 C 2012 19 EU...

Страница 136: ...ion 105045 Nozzle assembly A4 TILLA7 105046 Reservoir assembly A1 TILLA3 105047 Valve assembly A8 TILLA9 105048 Trigger A20 Spare parts list B 105049 Filter B4 105050 On off Switch B8 105051 Hose asse...

Страница 137: ...137 Exploded view A...

Страница 138: ...138 Exploded view B...

Страница 139: ...r er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr HU Felel ss g nk...

Страница 140: ...www ferm com 2016 FERm B V 1601 18...

Результаты поиска

Содержание SGM1011

Отзывы:

Похожие инструкции для SGM1011

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm SGM1011, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SGM1011

Отзывы:

Похожие инструкции для SGM1011

Бренды по названию

Популярные бренды