Ferm PSM1024 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 88

Надевайте средства защиты

органов слуха.

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в конце данного

руководства по эксплуатации был измерен в

соответствии со стандартизированным

испытанием, содержащимся в EN 60745;

данная характеристика может использоваться

для сравнения одного инструмента с другим, а

также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании

данного инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других

целях или с другими/неисправными

вспомогательными приспособлениями

уровень воздействия вибрации может

значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического

выполнения работы, уровень воздействия

вибрации может значительно снижаться

защищайте себя от воздействия вибрации,

поддерживая инструмент и его

вспомогательные приспособления в исправном

состоянии, поддерживая руки в тепле, а также

правильно огранизовуя свой рабочий процесс

ОПИСАНИЕ (РИС. A)

Ваш доводочный шлифовальный станок

предназначен для шлифования деревянных,

металлических, пластмассовых и окрашенных

поверхностей.

1. Выключатель вкл./выкл.

2. Кнопка блокировки

3. Шлифовальная подушка

4. Зажим наждачной бумаги

5. Ручка

6. Соединение пылеотсоса

СБОРКА

Перед сборкой всегда выключайте

машину и извлекайте вилку сетевого

шнура из розетки.

Установка и снятие наждачной бумаги

(система крепления типа “липучка”) (рис. В)
Установка

● Установите наждачную бумагу (7) требуемой

зернистости на шлифовальную подушку (3).

Проверьте, чтобы отверстия в наждачной

бумаге (7) соответствовали отверстиям

в шлифовальной подушке (3).

Снятие

● Снимите наждачную бумагу (7)

со шлифовальной подушки (3).

Установка и снятие наждачной бумаги

(зажимы наждачной бумаги) (рис. С)
Установка

● Откройте зажимы наждачной бумаги (4).

● Установите наждачную бумагу (7) должной

зернистости на шлифовальную подушку (3).

роверьте, чтобы отверстия в наждачной

бумаге (7) соответствовали отверстиям

в шлифовальной подушке (3).

● Заверните наждачную бумагу (7) с обоих

концов вокруг краев шлифовальной подушки

(3).

● Закройте зажимы шлифовальной бумаги (4)

один за другим. Проверьте, чтобы концы

наждачной бумаги (3) были зажаты.

Снятие

● Откройте зажимы наждачной бумаги (4).

● Снимите наждачную бумагу (7) со

шлифовальной подушки (3).

● Закройте зажимы наждачной бумаги (4).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение и отключение (рис. A)

● Чтобы включить машину, нажмите

выключатель вкл./выкл. (1).

● Чтобы включить машину в непрерывном

режиме, держите выключатель вкл./выкл. (1)

нажатым и одновременно нажмите кнопку

блокировки (2).

● Чтобы выключить машину, отпустите

выключатель вкл./выкл. (1).

Пылеотсос (рис. D)

● Вставьте адаптер пылеотсоса (8)

в соединение пылеотсоса (6).

● Подсоедините шланг пылесоса к адаптеру

пылеотсоса (8).

Подсказки по оптимальному использованию

● Зажмите заготовку.

Содержание PSM1024

Страница 1: ...rnih uputa 64 Prevod originalnog uputstva 67 70 73 76 79 Original instructions 04 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 07 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 Traduction de la no...

Страница 2: ...3 7 B 5 2 1 6 4 3 4 A...

Страница 3: ...6 8 D 4 3 4 7 C...

Страница 4: ...or inhalation of dust coming free during use e g lead painted surfaces wood and metal can endanger your health and the health of bystanders Always wear appropriate protective equipment such as a dust...

Страница 5: ...mains Mounting and removing the sanding paper sanding paper clamps fig C Mounting Open the sanding paper clamps 4 Mount sanding paper 7 with the required grain size onto the sanding pad 3 Fold the san...

Страница 6: ...u k nnen der von unserer umfassenden Garantie unterst tzt wird Wir hoffen dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben SICHERHEITSHINWEISE 1 ACHTUNG Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweis...

Страница 7: ...ichtig angebracht ist berpr fen Sie das Schleifpapier vor jedem Gebrauch Verwenden Sie kein verschlissenes Schleifpapier um es dadurch l nger verwenden zu k nnen Legen Sie die Maschine niemals auf ein...

Страница 8: ...uf dem Schleifteller 3 bereinstimmt Falten Sie das Schleifpapier 7 an beiden Enden um die Kanten des Schleiftellers 3 herum Schlie en Sie die Schleifpapierklemmen 4 nacheinander Vergewissern Sie sich...

Страница 9: ...enutzerhandbuch k nnen ge ndert werden Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Schuurmachine 180W Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm product Hiermee heeft u een uits...

Страница 10: ...ank voordat deze is uitgeschakeld Elektrische veiligheid 3 Controleer altijd of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning op het typeplaatje Gebruik de machine niet indien het netsn...

Страница 11: ...g A Om de machine in te schakelen drukt u de aan uit schakelaar 1 in Om de machine naar continubedrijf te schakelen houdt u de aan uit schakelaar 1 ingedrukt en drukt gelijktijdig de vergrendelingskno...

Страница 12: ...fabricants europ ens Tous les produits que vous fournit Ferm sont fabriqu s selon les normes les plus exigeantes en mati re de performances et de s curit Compl t par notre garantie tr s compl te l exc...

Страница 13: ...e posez jamais la machine sur une table ou un tabli sans l avoir mise hors tension S curit lectrique 3 V rifiez si la tension d alimentation lectrique correspond bien celle de la plaque signal tique N...

Страница 14: ...z sur l interrupteur marche arr t 1 Pour mettre la machine en fonctionnement continu enfoncez l interrupteur marche arr t 1 sans le rel cher et appuyez sur le bouton de verrouillage 2 Pour arr ter la...

Страница 15: ...or Ferm se fabrican de conformidad con las normas m s elevadas de rendimiento y seguridad Como parte de nuestra filosof a tambi n proporcionamos un excelente servicio de atenci n al cliente respaldado...

Страница 16: ...berla desconectado previamente Seguridad el ctrica 3 Compruebe siempre que la tensi n del suministro el ctrico corresponda con la tensi n de la placa de caracter sticas No utilice la m quina si el cab...

Страница 17: ...o 3 Cierre las pinzas para el papel de lija 4 USO Encendido y apagado fig A Para encender la m quina presione el interruptor de encendido apagado 1 Para cambiar la m quina al modo continuo mantenga pr...

Страница 18: ...excelente fabricado por um dos fornecedores l deres na Europa Todos os produtos fornecidos pela Ferm s o fabricado em conformidade com os mais elevados requisitos de desempenho e seguran a Como parte...

Страница 19: ...a coloque a m quina para baixo sobre uma mesa ou bancada antes de deslig la Seguran a el ctrica 3 Certifique se sempre de que a tens o de alimenta o corresponde tens o indicada na placa de especifica...

Страница 20: ...gar desligar 1 Para ligar a m quina no modo cont nuo pressione o interruptor de ligar desligar 1 ao mesmo tempo que pressiona o bot o de bloqueio 2 Para desligar a m quina liberte o interruptor de lig...

Страница 21: ...otti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformit con i pi rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni nostra filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello...

Страница 22: ...o o un banco da lavoro senza averlo precedentemente spento Sicurezza elettrica 3 Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteris...

Страница 23: ...ssicurarsi che le estremit della carta abrasiva 3 siano ben fissate Rimozione Aprire le graffette di fissaggio per carta abrasiva 4 Rimuovere la carta abrasiva 7 dalla piastra levigatrice 3 Chiudere l...

Страница 24: ...nte e smaltiti in modo ecocompatibile Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche Le specifiche possono essere modificate senza preavviso Planslip 180W Tack f r att du vald...

Страница 25: ...d sp nningen p m rkpl ten Anv nd inte maskinen om n tkabeln eller n tkontakten r skadad Anv nd endast f rl ngningskablar som r l mpliga f r maskinens nominella effekt minst 1 5 mm2 tjocka Om f rl ngni...

Страница 26: ...kinen sl pp str mbrytaren 1 Dammutsugning fig D F r in dammsugaradaptern 8 i dammsugaranslutningen 6 Anslut dammsugningsanordningens slang till dammsugaradaptern 8 Tips f r b sta anv ndning Sp nn fast...

Страница 27: ...ittajia Kaikki Ferm yhti n toimittamat tuotteet on valmistettu korkeimpien suorituskyky ja turvallisuusstandardien mukaan Osana filosofiaamme tarjoamme my s korkealuokkaisen asiakaspalvelun jota tukee...

Страница 28: ...lle ennen kuin se on kytketty pois p lt S hk turvallisuus 3 Tarkista aina ett verkkoj nnite vastaa koneen tyyppikilven merkint j l k yt konetta jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut K yt aino...

Страница 29: ...una ja painamalla samanaikaisesti lukituspainiketta 2 Kytke kone pois p lt vapauttamalla virtakytkin 1 P lyn poisto kuva D Aseta p lynpoistosovitin 8 p lynpoistoliittimeen 6 Liit imurin letku p lynpoi...

Страница 30: ...l av v r filosofi yter vi fremragende kundeservice og gir en omfattende garanti Vi h per du vil ha glede av dette produktet i mange r SIKKERHETSADVARSLER 1 ADVARSEL Les de medf lgende sikkerhetsadvars...

Страница 31: ...t pslet er skadet Bruk kun skj teledninger som passer til maskinens nominelle effekt med en minimumstykkelse p 1 5 mm2 Hvis du bruker en skj teledningstrommel m hele ledningen rulles ut TEKNISKE DATA...

Страница 32: ...ugerslangen til st vavsugsadapteren 8 Tips for optimal bruk Klem fast arbeidsstykket Hold maskinen st dig i h ndtaket Sl p maskinen Plasser slipes len med slipepapir p arbeidsstykket Beveg maskinen la...

Страница 33: ...akkes op af vores omfattende garanti Vi h ber at du vil bruge dette produkt med gl de i mange r fremover SIKKERHEDSADVARSLER 1 ADVARSEL L s de medf lgende sikkerhedsadvarsler de supplerende sikkerheds...

Страница 34: ...p ndingen p typeskiltet Brug ikke maskinen hvis str mkablet eller stikket er beskadiget Brug kun forl ngerledninger der passer til maskinens sp nding og som har en minimumtykkelse p 1 5 mm2 Hvis du an...

Страница 35: ...d og tryk samtidig p l seknappen 2 for at starte kontinuerlig drift For at slukke maskinen slip t nd sluk kontakten 1 St vafsugning fig D S t adapteren til st vafsugning 8 ind i tilslutningen af st va...

Страница 36: ...gi szabv nyok alapj n ker lnek legy rt sra Filoz fi nk r szek nt kiv l gyf lszolg latot tov bb tfog garanci t k n lunk term keinkhez Rem lj k az elk vetkezend vekben r mmel fogja haszn lni a k sz l ke...

Страница 37: ...izze hogy az ramfor s fesz lts ge megegyezik e a g pt rzslapon felt ntetett fesz lts ggel Soha nem haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a csatlakoz s r lt Csak olyan hosszabb t t haszn ljon mely meg...

Страница 38: ...atos zemeltet shez tartsa lenyomva a be ki kapcsol t 1 ugyanakkor nyomja le a r gz t gombot 2 A k sz l k kikapcsol s hoz engedje ki a be ki kapcsol t 1 Porelsz v s D bra Csatlakoztassa a porlev laszt...

Страница 39: ...odukty kter dod v firma Ferm se vyr b podle nejvy ch v konnostn ch a bezpe nostn ch standard Sou st na filozofie je i poskytov n prvot dn ho z kaznick ho servisu kter je zaji t n na komplexn z rukou D...

Страница 40: ...vejte pokud je po kozen nap jec kabel nebo z str ka Pou vejte jenom prodlu ovac kabely vhodn pro jmenovit v kon stroje s maxim ln tlou kou 1 5 mm2 Pokud pou v te prodlu ovac c vku kabel v dy odvi te T...

Страница 41: ...ete zaji ovac knofl k 2 P stroj vypn te uvoln n m vyp na e 1 Ods v n prachu obr D Do p pojky ods v n prachu 6 zasu te adapt r ods va e prachu 8 Na adapt r ods va e prachu 8 p ipojte hadici ods va e pr...

Страница 42: ...bezpe nostn ch tandardov S as ou na ej filozofie je takisto poskytovanie vynikaj ceho z kazn ckeho servisu ktor je zaisten na ou komplexnou z rukou D fame e budete m c vyu va tento v robok po as mnoh...

Страница 43: ...pou vajte ak je po koden nap jac k bel alebo z str ka Pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhodn na menovit v kon stroja s maxim lnym prierezom 1 5 mm2 Ak pou vate predl ovaciu cievku v dy odvi te...

Страница 44: ...a s asn m zatla en m areta n ho tla idla 2 Pr stroj vypnite uvo nen m vyp na a 1 Ods vanie prachu obr D Do pr pojky na ods vanie prachu 6 zasu te n sadu ods va a prachu 8 Na n sadu ods va a prachu 8...

Страница 45: ...u inkovitosti Del na e filozofije je tudi odli na podpora strankam ki se odra a tudi v na i obse ni garanciji Upamo da vam bo ta izdelek odli no slu il e dolgo vrsto let VARNOSTNA OPOZORILA 1 OPOZORI...

Страница 46: ...i so primerni za napetost stroja in imajo debelino najmanj 1 5 mm2 e uporabite kolut s podalj kom vedno isto odvijte kabel TEHNI NI PODATKI PSM1024 Napetost napajanja V 230 Frekvenca napajanja Hz 50 P...

Страница 47: ...dr ite stikalo za vklop izklop 1 in pritisnite stikalo za zaklep 2 Za izklop stroja spustite stikalo za vklop izklop 1 Odstranjevanje prahu sl D Vstavite adapter za odstranjevanje prahu 8 v povezavo...

Страница 48: ...dajno ci i bezpiecze stwa W ramach naszej filozofii oferujemy r wnie znakomity serwis klienta oparty na wszechstronnej gwarancji Mamy nadziej e urz dzenie b dzie Pa stwu doskonale s u y przez wiele la...

Страница 49: ...zi papier cierny Nie u ywa nadmiernie zu ytego papieru ciernego Nigdy nie k a urz dzenia na stole czy pulpicie przed jego wy czeniem Bezpiecze stwo elektryczne 3 Zawsze sprawdza czy napi cie w sieci o...

Страница 50: ...ZENIA W czanie i wy czanie rys A Aby w czy urz dzenie nacisn prze cznik w wy 1 Aby prze czy urz dzenie do trybu pracy ci g ej nale y wcisn przycisk uruchamiania blokady 2 i jednocze nie nacisn prze cz...

Страница 51: ...produktai gaminami pagal auk iausius na umo ir saugumo standartus Laikydamiesi savo princip taip pat klientams teikiame puikias paslaugas kurioms suteikiame visi k garantij Tikim s kad m gausit s naud...

Страница 52: ...adintas Naudokite tik tuos ilgintuvus kurie atitinka renginio elektros gali su minimaliu 1 5 mm2 storiu Jei naudosite ilgintuvo rit visada visi kai i vyniokite kabel TECHNINIAI DUOMENYS PSM1024 Elektr...

Страница 53: ...i kite dulki i traukimo adapter 8 dulki i leidimo jungt 6 Prijunkite siurblio arn prie dulki i traukimo adapterio 8 Optimalaus naudojimo patarimai Prispauskite ruo in Tvirtai laikykite renginio ranken...

Страница 54: ...no m su filozofijas ir nodro in t izcilu klientu apkalpo anu pateicoties m su visaptvero ai garantijai Ceram ka ar prieku izmantosiet o izstr d jumu v l daudzus gadus DRO BAS BR DIN JUMI 1 BR DIN JUM...

Страница 55: ...pareizi uzst d ts Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet smil pap ru Neizmantojiet smil pap ru kas ir nodilis no p r k ilgas lieto anas Nekad nelieciet ma nu uz galda vai velsola pirms t ir izsl gt...

Страница 56: ...ka smil pap ra 3 gali ir saskavoti No em ana Atveriet smil pap ra skavas 4 No emiet smil pap ru 7 no sl pe anas palikt a 3 Aizveriet smil pap ra skavas 4 IZMANTO ANA Iesl g ana un izsl g ana A att La...

Страница 57: ...epriek ja br din juma Vibrolihvmasin 180W T name et ostsite selle Fermi toote Olete teinud hea ostu ning n d on teil suurep rane toode helt Euroopa juhtivalt elektrit riistade tarnijalt K ik Fermi tar...

Страница 58: ...tik on kahjustatud Kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis vastavad seadme v imsusklassile ning mille ristl ikepindala on v hemalt 1 5 mm2 Kui te kasutate rullile keritud pikendusjuhet kerige juhe alati...

Страница 59: ...v ljal litamiseks vabastage k ivitusl liti 1 Tolmu eemaldamine joon D Paigaldage tolmueemaldusliitmik 8 tolmueemaldustorusse 6 hendage tolmuimeja voolik tolmueemaldusliitmikuga 8 N pun iteid optimaal...

Страница 60: ...n Europa Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respect nd cele mai nalte standarde de func ionare i de siguran De asemenea asigur m servicii de asisten excelente i o garan ie cuprinz toare Sp...

Страница 61: ...lucru nainte de a opri alimentarea electric Instruc iuni de siguran privind alimentarea electric 3 Verifica i ntotdeauna c tensiunea re elei electrice de alimentare corespunde tensiunii de pe pl cu a...

Страница 62: ...e 3 nchide i clemele pentru h rtia abraziv 4 UTILIZARE Pornirea i oprirea fig A Pentru pornirea ma inii ap sa i pe ntrerup torul pornit oprit 1 Pentru punerea ma inii n func iune n modul continuu ine...

Страница 63: ...i proizvodi koje Vam je isporu io Ferm proizvedeni su prema najvi im izvedbenim i sigurnosnim standardima Kao dio na e filozofije tako er pru amo izvrsnu podr ku klijentima koji podr ava na e opse no...

Страница 64: ...oj ako je strujni kabel ili utika o te en Koristite samo one produ ne kablove koji su pogodni za snagu ovog stroja sa minimalnom debljinom od 1 5 mm2 Ako koristite produ ni kabel na kota u kabel uviej...

Страница 65: ...nite tipku za blokiranje 2 Za isklju ivanje stroja otpustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 Izbacivanje pra ine sl D Umetnite adaptor za izbaciva pra ine 8 u spoj za izbaciva pra ine 6 Cijev...

Страница 66: ...dokaz i sveobuhvatna garancija koju dajemo Nadamo se da ete u ivati u kori enju ovog proizvoda mnogo godina BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 1 UPOZORENJE Pro itajte prilo ena bezbednosna upozorenja dodatna bezb...

Страница 67: ...je je ili uti nica o te eni Koristite samo one produ ne kablove koji su odgovaraju i za napon ure aja debljine najmanje 1 5 mm2 Ako koristite produ ni kabl sa kotura uvek potpuno odmotajte kabl TEHNI...

Страница 68: ...te isklju ili ure aj otpustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 1 Uklanjanje pra ine sl D Umetnite adapter za uklanjanje pra ine 8 u priklju ak za uklanjanje pra ine 6 Umetnite crevo usisiva a u...

Страница 69: ...opreme i njenoj primeni u dr avnom pravu alat za napajanje koji se vi e ne koristi mora da se odvoji i da se odlo i u otpad na odgovaraju i na in Proizvod i priru nik za korisnike su podlo ni izmenam...

Страница 70: ...70 RU 5 A 7 9 2 3 1 5 2 PSM1024 230 50 180 1 12 000 187 x 92 IP 20 1 42 PSM1024 Lpa A 76 Lwa A 90 K A 3 2 6 4 K 2 1 5...

Страница 71: ...71 RU 2 EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 4 7 3 7 3 7 3 4 7 3 7 3 7 3 4 3 4 7 3 4 A 1 1 2 1 D 8 6 8...

Страница 72: ...72 RU 4 7 7 2012 19 U...

Страница 73: ...73 UA 180W Ferm Ferm 1 1 2 3 4 5 A 7 9 2...

Страница 74: ...74 UA 3 1 5 2 PSM1024 230 50 180 1 12 000 187 x 92 IP 20 1 42 PSM1024 LP 76 LWa 90 K 3 2 6 4 K 2 1 5 2 EN 60745 1 2 3 4 5 6 4 B 7...

Страница 75: ...75 UA 3 7 3 7 3 4 7 3 7 3 7 3 4 3 4 7 3 4 1 1 2 1 D 8 6 8 4 7 7...

Страница 76: ...76 EL 2012 19 EU 180W Ferm Ferm 1 1 2 3 4 5 A 7...

Страница 77: ...9 2 3 1 5 mm2 PSM1024 V 230 Hz 50 W 180 min 1 12 000 mm 187 x 92 IP 20 kg 1 42 PSM1024 Lpa dB A 76 Lwa dB A 90 K dB A 3 m s2 6 4 K m s2 1 5 2 o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 78: ...78 EL o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1 2 3 4 5 6 4 B 7 3 7 3 7 3 C 4 7 3 7 3 7 3 4 3 4 7 3 4 1 1 2 1 D 8 6 8...

Страница 79: ...79 MK 4 7 7 2012 19 EU 180W FERM FERM 1 1 2 3 4 5 A...

Страница 80: ...80 MK 7 9 2 3 1 5 mm2 3 BS 1363 3A N L PSM1024 V 230 Hz 50 W 180 min 1 12 000 mm 187 x 92 IP 20 kg 1 42 PSM1024 Lpa dB A 76 Lwa dB A 90 K dB A 3 m s2 6 4 K m s2 1 5...

Страница 81: ...81 MK 2 EN 60745 A 1 On off 2 3 4 5 6 4 B 7 3 7 3 7 3 C 4 7 3 7 3 7 3 4 7 4 7 3 4 A On Off 1 1 2 1 D 8 6 8...

Страница 82: ...82 MK 4 B 7 7 2012 19 EU...

Страница 83: ...83 MK...

Страница 84: ...sse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...00870 6 Switch 400871 8 Bearing 607ZZ 800607 11 Stator 400872 15 Carbon brush 400873 16 Rotor 400874 18 Bearing 627ZZ 800627 20 Bearing 6001ZZ 806001 21 Base plate 400875 23 Sanding foot 400876 25 Pap...

Страница 87: ...87 Artikel PSM1024 Model FDOS 150 Exploded view...

Страница 88: ...WWW FERM COM 2018 FERM B V 1811 09...

Результаты поиска

Содержание PSM1024

Отзывы:

Похожие инструкции для PSM1024

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm PSM1024, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PSM1024

Отзывы:

Похожие инструкции для PSM1024

Бренды по названию

Популярные бренды