Ferm PDM1045P Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 92

background image

43

DA

impementeringen dens inn i nasjonal rett, må
elektroverktøy som ikke er brukbare lengre samles
inn hver for seg og avhendes på en miljøvennlig
måte.
Produktet og brukerhåndboken er underlagt

endringer. Spesifikasjoner kan endres uten

forvarsel.

SLAGBOREMASKINE

PDM1045P_K

Tak for dit køb af dette Ferm-produkt. Du har
hermed tilegnet dig et fremragende produkt, der
er leveret af en af Europas førende leverandører.
Alle produkter, du modtager fra Ferm, er
fremstillet i overensstemmelse med de højeste
standarder inden for ydeevne og sikkerhed.
Som en del af vores filosofi leverer vi også en
fremragende kundeservice, der understøttes af
vores omfattende garanti. Vi håber, at du vil få
glæde af dette produkt mange år fremover.

1. SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL
Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler,
de yderligere sikkerhedsadvarsler

og vejledningen.

Hvis sikkerhedsadvarslerne

og vejledningen ikke følges, kan det resultere

i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige

personskader.

Gem sikkerhedsadvarslerne og

vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i
brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Risiko for personskade.

Risiko for elektrisk stød

Tag øjeblikkeligt netstikket ud af
stikkontakten, hvis netkablet bliver
beskadiget, samt under rengøring og
vedligeholdelse.

Bær sikkerhedsbriller. Bær høreværn.

Bær en støvmaske.

Dobbeltisoleret

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание PDM1045P

Страница 1: ...zioni originali 27 vers ttning av bruksanvisning i original 32 Alkuper isten ohjeiden k nn s 36 Oversatt fra orginal veiledning 39 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 43 Eredeti haszn lati ut...

Страница 2: ...2 Fig B Fig C Fig A 7 6 11 10 4 5 3 4 7 6 5 1 3 2 8 9...

Страница 3: ...mask Double insulated Do not dispose of the product in unsuitable containers The product is in accordance with the applicable safety standards in the European directives ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR...

Страница 4: ...antly increase the exposure level the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job may significantly reduce the exposure level Protect yourself against the...

Страница 5: ...rotation during use Direction of rotation counter clockwise shift left right rotation switch 7 to Direction of rotation clockwise shift left right rotation switch 7 to Function selection switch Fig A...

Страница 6: ...carbon brushes If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Defects The machine should be regularl...

Страница 7: ...Reinigung und Wartung Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Staubmaske tragen Schutzisoliert Produkt vorschriftsm ig entsorgen nicht ber den Hausm ll Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsn...

Страница 8: ...ationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gem EN 60745 gemessen sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und die Vibrationsbelastung bei Verwendung d...

Страница 9: ...fenanschlags Abb A F hren Sie den Tiefenanschlag 3 in die ffnung im Seitengriffring ein Schieben Sie den Tiefenanschlag bis zur gew nschten Tiefe Ein Ausschalter Abb A Schalten Sie die Maschine durch...

Страница 10: ...chalten Sie das Werkzeug immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen Reinigen Sie das Werkzeuggeh use regelm ig mit eine...

Страница 11: ...ondersteund door onze uitgebreide garantie Wij hopen dat u dit product gedurende vele jaren met plezier zult gebruiken 1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuw...

Страница 12: ...ing op het typeplaatje Klasse II apparaat Dubbel ge soleerd Een geaarde stekker is niet noodzakelijk Gebruik een aardlekbeveiliging RCD als niet te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt...

Страница 13: ...verwijderen van boren Afb A B De machine is geschikt voor gebruik met de volgende boorbits Hout HSS Metaal HSS Beton metselwerk hard metaal Verwijder voordat u boren verwisselt de voedingsstekker uit...

Страница 14: ...ik de machine alleen met een zijgreep die goed bevestigd is u werkt daardoor niet alleen met meer gemak maar ook met meer precisie Let op klop boren kunnen erg heet worden Boren met en zonder klopboor...

Страница 15: ...vez fait le choix d un produit de qualit fourni par l un des principaux fournisseurs europ ens Tous les produits vendus par Ferm sont fabriqu s conform ment aux normes les plus strictes en mati re de...

Страница 16: ...rifiez que la tension d alimentation correspond la tension nominale indiqu e sur la plaque signal tique Machine de classe II Double isolation Vous n avez pas besoin de prise avec mise la terre Si vou...

Страница 17: ...la poign e auxiliaire 9 sur la position d sir e Serrez la poign e auxiliaire 9 Retrait Desserrez la poign e auxiliaire 9 Retirez la poign e auxiliaire 9 du mandrin 1 Serrez la poign e auxiliaire 9 Re...

Страница 18: ...sition 2 la vitesse de per age peut tre r gl e entre 0 et 2 800 min Lorsque le commutateur de s lection de vitesse 8 ne bascule pas facilement entre les positions 1 et 2 faites l g rement tourner le m...

Страница 19: ...ment et mis au rebut de mani re cologique Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis TALADRO DE IMPACTO PDM1045P_K Gracias por com...

Страница 20: ...la etiqueta de la placa de datos M quina de clase II Doble aislamiento No necesita enchufe con puesta a tierra Si no se puede evitar el uso de la herramienta el ctrica en un lugar h medo use suminist...

Страница 21: ...auxiliar 9 en la posici n deseada Apriete la empu adura auxiliar 9 Retirada Afloje la empu adura auxiliar 9 Retire la empu adura auxiliar 9 del portaherramientas 1 Apriete la empu adura auxiliar 9 Ca...

Страница 22: ...velocidad de taladrado puede ajustarse entre 0 y 1 000 min Si coloca el interruptor de selecci n de velocidad 8 en posici n 2 la velocidad de taladrado puede ajustarse entre 0 y 2 800 min Cuando el in...

Страница 23: ...laciones nacionales las herramientas el ctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecol gico El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las esp...

Страница 24: ...e tens o indicada na placa com os requisitos de alimenta o da ferramenta M quina de classe II Isolamento duplo N o necess rio uma ficha com liga o terra Se n o for poss vel evitar trabalhar com uma fe...

Страница 25: ...perfura o Montagem Desaperte o punho auxiliar 9 Insira o limitador de profundidade 9 atrav s do orif cio existente no punho auxiliar 9 Ajuste o limitador de profundidade 9 para a posi o necess ria Ap...

Страница 26: ...ades 8 para a posi o 1 a velocidade de perfura o pode ser ajustada entre 0 e 1 000 min Se definir interruptor de selec o de velocidades 8 para a posi o 2 a velocidade de perfura o pode ser ajustada en...

Страница 27: ...recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecol gica O equipamento e o manual do utilizador est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio TRAPA...

Страница 28: ...rete di alimentazione corrisponda al valore riportato sulla targhetta dei valori nominali dell elettroutensile Apparecchio di Classe II Doppio isolamento Non necessario il collegamento a terra Se non...

Страница 29: ...inutile surriscaldamento del motore facendo bruciare l utensile Montaggio e rimozione dell impugnatura ausiliaria fig A Montaggio Allentare l impugnatura ausiliaria 9 Inserire l impugnatura ausiliari...

Страница 30: ...del selettore di velocit 8 dovr essere eseguita solamente quando l elettroutensile non in funzione Se il selettore di velocit 8 viene collocato nella posizione 1 la velocit di perforazione pu essere...

Страница 31: ...i evitare rischi per la sicurezza Difetti L elettroutensile deve essere ispezionato regolarmente per verificare la presenza dei seguenti possibili difetti e ripararli se necessario Danni al cavo di al...

Страница 32: ...nv nd h rselskydd Anv nd en dammask Dubbelt isolerad Kassera inte produkten i ol mpliga containrar Produkten uppfyller g llande s kerhetsnormer i EU direktiven KOMPLETTERANDE S KERHETSVARNINGAR F R SL...

Страница 33: ...ligt underh llna tillbeh r kan avsev rt ka exponeringsniv n de g nger d verktyget st ngs av eller r p men egentligen inte anv nds kan minska exponeringsniv n betydligt Skydda dig mot effekterna av vib...

Страница 34: ...tationsriktning moturs s tt v nster h ger rotationsbrytare 7 till Rotationsriktning medurs s tt v nster h ger rotationsbrytare 7 till Funktionsv ljare Fig A F r att undvika att maskinen skadas ska jus...

Страница 35: ...m ste den bytas av tillverkaren tillverkarens serviceombud eller liknande kvalificerad personal f r att undvika fara Defekter Maskinen ska regelbundet inspekteras f r f ljande m jliga defekter och la...

Страница 36: ...an direktiivien soveltuvien turvallisuusstandardien vaatimukset ISKUPORIEN LIS TURVALLISUUSOHJEET K yt kuulonsuojaimia iskuporaamisen aikana Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon heikentymisen K y...

Страница 37: ...sen lis varusteita pid k det l mpimin ja k yt organisoituja ty toimenpiteit Kuvaus Tekstin numerot viittaavat sivun 2 kaavioihin Kuva A 1 Istukka 2 Toiminnon valintakytkin 3 Syvyysrajoitin 4 Lukitusp...

Страница 38: ...n poraamisen valitsemiseksi Aseta toiminnon valintakytkin 2 asentoon iskuporaamisen valitsemiseksi Vaihteen valintakytkin Kuva A V lt koneen vaurioituminen s t m ll vaihteen valintakytkint 8 vain kone...

Страница 39: ...isesti s hk ty kalut tulee h vitt erillisker yksess ja ymp rist yst v llisesti niiden k ytt i n p tytty Tuotteeseen ja ohjekirjaan voidaan tehd muutoksia Teknisiin tietoihin voidaan tehd muutoksia ilm...

Страница 40: ...beskyttes med jordfeilbryter RCD Bruk av en RCD reduserer risikoen for elektrisk st t 2 MASKININFORMASJON Tiltenkt bruk Slagboremaskinen har blitt designet til bore hull i tre metall og plass og slag...

Страница 41: ...igjen eller byttes pne chucken 1 ved vri fronthylsen 11 med klokken mens du samtidig holder den bakre hylsen 10 eller vri den mot klokken og sett spissen inn i chuck pningen Stram spissen ved vri fron...

Страница 42: ...utselig vri seg spesielt n r du borer dype hull Ikke p f r masse trykk p maskinen la maskinen gj re arbeidet 4 VEDLIKEHOLD Sl alltid av maskinen og fjern hovedpluggen fra str mnettet f r rengj ring og...

Страница 43: ...r vi ogs en fremragende kundeservice der underst ttes af vores omfattende garanti Vi h ber at du vil f gl de af dette produkt mange r fremover 1 SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL L s de vedlagte sikkerheds...

Страница 44: ...j b r du anvende en forsyning der er beskyttet af en fejlstr msafbryder RCD Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk st d 2 MASKINOPLYSNINGER Tilsigtet brug Din slagboremaskine er udformet ti...

Страница 45: ...f rst tage stikket ud af stikkontakten Efterse bor regelm ssigt under brug Stumpe bor b r g res skarpe igen eller udskiftes bn borepatronen 1 ved at dreje forh tten 11 med uret mens du samtidigt holde...

Страница 46: ...at bruge et mindre bor til at udf re pilotboringen f rst og derefter bore til nominel st rrelse Hold maskinen fast med 2 h nder V r opm rksom p at boret kan s tte sig fast og at maskinen dermed pludse...

Страница 47: ...forgalmazott term k a legszigor bb teljes tm nyre s biztons gra vonatkoz szabv nyok szerint k sz l Filoz fi nk r szek nt a ny jtott kiv l vev szolg latot teljes k r garanci val is kieg sz tj k Rem lj...

Страница 48: ...haszn ljon ramv d kapcsol val ell tott t pforr st Az ramv d kapcsol val ell tott t pforr s haszn lat val m rs kelhet az elektromos ram t s vesz lye 2 A G P ISMERTET SE Rendeltet se Az tvef r fa f m s...

Страница 49: ...ze Tompa hegyet jra kell lezni vagy cser lni kell Nyissa ki a tokm nyt 1 gy hogy az el ls h velyt 11 jobbra ford tja s ezzel egyidej leg megtartja vagy balra ford tja a h ts h velyt 10 majd tegye a he...

Страница 50: ...vleges m retre Tartsa er sen a g pet mindk t kez vel Sz m tson r hogy a f r megszorulhat s emiatt a g p hirtelen elfordulhat k l n sen m ly furatok eset n Ne nyomja t l er sen a g pet hagyja hogy a g...

Страница 51: ...o n j ch norem t kaj c ch se v konu a bezpe nosti Jako sou st na firemn filozofie poskytujeme tak vynikaj c z kaznick servis kter je podporov n na komplexn z rukou Douf me e v m n v robek bude dn slou...

Страница 52: ...t uzem ovac ho vodi e Mus te li pou vat toto elektrick n ad ve vlhk m prost ed pou vejte v elektrick m obvodu proudov chr ni RCD Pou it proudov ho chr ni e RCD sni uje riziko razu elektrick m proudem...

Страница 53: ...o kabelu od z suvky P i pr ci prov d jte pravidelnou kontrolu pracovn ch n stroj Tup pracovn n stroje mus b t znovu nabrou eny nebo vym n ny Otev ete skl idlo 1 ot en m p edn obj mky 11 ve sm ru pohyb...

Страница 54: ...vrt ky mohou b t po pou it velmi hork Vrt n a p klepov vrt n Pro vrt n velk ch otvor nap klad ve velmi tvrd m betonu Nejd ve pou ijte mal vrt k pro vyvrt n vodic ho otvoru a potom pou ijte vrt k po a...

Страница 55: ...ych dod vate ov V etky produkty ktor v m boli dodan spolo nos ou Ferm sa vyr baj pod a najvy ch tandardov v konu a bezpe nosti V r mci na ej podnikovej filozofie poskytujeme aj pi kov z kazn cke slu b...

Страница 56: ...nevy aduje si uzemnen z str ku Ak sa pr ci s v konov m n strojom vo vlhk ch priestoroch nem ete vyhn pou vajte nap jac zdroj so zariaden m na ochranu pred zvy kov m pr dom RCD Pou vanie RCD zni uje ri...

Страница 57: ...od n stennej z suvky N sady pravidelne kontrolujte v priebehu pou vania Tup n sady je potrebn znovu naostri alebo vymeni Otvorte upin k 1 oto en m prednej obj mky 11 v smere hodinov ch ru i iek za s...

Страница 58: ...ieho kladiva V pr pade ve k ch otvorov napr klad do mimoriadne tvrd ho bet nu za nite s pou it m men ej n sady na vytvorenie vodiaceho otvoru a n sledne otvor v tan m roz rte na nomin lnu ve kos Zaria...

Страница 59: ...dnie z najwy szymi standardami wydajno ci i bezpiecze stwa W ramach naszej filozofii zapewniamy r wnie doskona obs ug klienta wspart wszechstronn gwarancj Mamy nadziej e b dziecie Pa stwo z przyjemno...

Страница 60: ...ania jest zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Maszyna klasy II Podw jna izolacja Nie trzeba stosowa wtyczek z uziemieniem Je li obs uga elektronarz dzia w wilgotnym miejscu jest nieuni...

Страница 61: ...cniczy 9 Zdejmowanie Poluzowa uchwyt pomocniczy 9 Zdj uchwyt pomocniczy 9 z uchwytu 1 Dokr ci uchwyt pomocniczy 9 Wymiana i wyjmowanie wierte Rys A B Urz dzenie jest przystosowane do u ywania nast puj...

Страница 62: ...ami Pozwoli to na poprawne ustawienie biegu i u atwi prze czanie bieg w Porady dla u ytkownika Zawsze u ywa maszyny z dobrze zamocowanym uchwytem bocznym nie tylko zapewni to wi ksz wygod pracy ale r...

Страница 63: ...techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia SM GINIS GR TUVAS PDM1045P_K A i kad sigijote Ferm gamin Dabar turite puik gamin kur pateikia vieni svarbiausi Europos tiek j Visi Ferm tiekiami gaminiai y...

Страница 64: ...suma ina elektros sm gio pavoj 2 INFORMACIJA APIE RENGIN Numatytoji naudojimo paskirtis is sm ginis gr tuvas skirtas skyl ms medienoje metale plastike ir m re gr ti o taip pat sm giniam plut ir betono...

Страница 65: ...tbukusius antgalius reikia pagal sti arba pakeisti naujais Atverkite kum telin griebtuv 1 viena ranka sukdami priekin mov 11 pagal laikrod io rodykl o kita tuo pat metu laikydami galin mov 10 arba suk...

Страница 66: ...i gr sti o paskui naudokite reikiamo dyd io gr t Tvirtai laikykite rank abiem rankomis Atkreipkite d mes kad gr tas gali u strigti ir rankis gali staiga pasisukti ypa gr iant gilias skyles Stipriai ne...

Страница 67: ...m Visi izstr d jumi ko ra ojis Ferm ir izgatavoti atbilsto i visaugst kajiem veiktsp jas un dro bas standartiem M su filosofijas pamat ir ar izcils klientu apkalpo anas serviss kas ietilpst m su daudz...

Страница 68: ...elektrobaro anu ar nopl dstr vas aizsargier ci Lietojot nopl dstr vas aizsargier ci mazin s elektrisk s str vas trieciena risks 2 DATI PAR INSTRUMENTU Paredz t lieto ana is instruments ir paredz ts u...

Страница 69: ...spirms atvienojiet kontaktdak u no baro anas kontaktligzdas Ekspluat cijas laik regul ri p rbaudiet uzga us Neasi uzga i ir j uzasina vai j nomaina Atveriet sp patronu 1 grie ot priek jo uzmavu 11 pul...

Страница 70: ...rbja uzga i un triecienurb anas uzga i var rk rt gi sakarst Urb ana un triecienurb ana Lai izurbtu lielus caurumus piem ram oti ciet beton vispirms izurbiet priek caurumu ar maz ku uzgali p c tam urbi...

Страница 71: ...nul din cei mai importan i furnizori din Europe Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respect nd cele mai nalte standarde de performan i siguran De asemenea ca parte a filosofiei noastre asig...

Страница 72: ...de mp m ntare n cazul n care este necesar operarea sculei electrice ntr o loca ie cu umiditate folosi i un dispozitiv de curent rezidual RCD cu alimentare protejat Utilizarea unui RCD reduce riscul d...

Страница 73: ...rii cu urm toarele tipuri de burghie Lemn HSS Metal HSS Beton zid rie metal dur nainte de a nlocui accesoriile nt i scoate i techerul de alimentare din priza de perete n timpul utiliz rii controla i...

Страница 74: ...izator ntotdeauna utiliza i ma ina cu m nerul lateral fixat bine n pozi ie nu doar c ve i avea mult conform n timpul opera iei ci ve i lucra cu mai mult precizie Aten ie burghiele i burghiele pentru b...

Страница 75: ...ronice deteriorate i sau defecte trebuie colectate n locurile de reciclare corespunz toare Numai pentru rile din CE Nu arunca i echipamentele ac ionate electric mpreun cu gunoiul menajer Conform Indic...

Страница 76: ...76 RU II 2 220 230 50 1050 1 0 1 000 2 0 2 800 1 0 16 000 2 0 44 800 13 30 20 13 3 2...

Страница 77: ...77 RU LPA 94 3 A LWA 105 3 A ah D 2 59 1 5 2 ah ID 9 00 1 5 2 EN 60745 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 3 9 9 1 9 9 9 9 1 9 A B HSS HSS 1 11 10...

Страница 78: ...78 RU 11 10 3 5 5 5 5 5 4 5 6 A 7 7 A 2 2 2 A 8 8 1 0 1 000 8 2 0 2 800 8 1 2 1...

Страница 79: ...79 RU 4 2012 19 EU...

Страница 80: ...80 EL PDM1045P_K Ferm Ferm 1 II...

Страница 81: ...0 Hz 1050W 1 0 1 000 min 2 0 2 800 min 1 0 16 000 min 2 0 44 800 min 13 mm 30mm 20mm 13 mm 3 2 kg LPA 94 3 dB A LWA 105 3 dB A ah D 2 59 1 5 m s2 ah ID 9 00 1 5 m s2 EN 60745 2 A 1 2 3 4 5 On Off 6 7...

Страница 82: ...82 EL 9 8 1 9 A B HSS HSS 1 11 10 11 10 A 3 On Off A On Off 5 On Off 5 On Off 5 A On Off 5 On Off 5 4 On Off 5 A 6 A 7 7 A 2 2 2 A 8 8 1 0 1 000 min...

Страница 83: ...83 EL 8 2 0 2 800 min 8 1 2 1 2 4 on off 2012 19 U...

Страница 84: ...ay n r n Avrupa y nergelerindeki ge erli g venlik standartlar na uygundur DARBEL DEL C LER N LAVE G VENL K UYARILARI Darbeli delme yaparken kulak koruyucular tak n G r lt ye maruz kalma i itme kayb na...

Страница 85: ...i i yapmad zamanlar maruz kalma seviyesini b y k l de d rebilir Aletin ve aksesuarlar n bak m n yaparak ellerinizi s cak tutarak ve al ma d zenlerinizi organize ederek vibrasyonun etkilerine kar kendi...

Страница 86: ...n D n y n n de i tirme ek A Kullan m s ras nda d n y n n de i tirmeyin D n y n saat y n n n tersine sol sa d nme anahtar n 7 konumuna de i tirin D n y n saat y n n n tersine sol sa d nme anahtar n 7 k...

Страница 87: ...ru orijinal tipte karbon f r a kullan n Besleme kablosu zarar g rd yse tehlikeden ka nmak i in retici servis sorumlusu veya bu gibi vas fl ki iler taraf ndan de i tirilmelidir Bozukluklar Makine d ze...

Страница 88: ...3017 Rotor bearing 629 DD front 42 103018 Rotor 43 103019 Rotor bearing 600 2Z Rear 44 45 103020 Stator 52 103021 Spindle complete 23 26 7 103022 Clutch gear 1 27 103023 Clutch 29 103024 Clutch gear 2...

Страница 89: ...89 Exploded view...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af...

Страница 92: ...WWW FERM COM 2018 FERM B V 1804 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PDM1045P

Бренд: Oliver Страницы: 33

Бренд: Lagrange Страницы: 52

Бренд: SafeCourt Страницы: 18

Бренд: Jata electro Страницы: 20

Бренд: TTM Страницы: 6

Бренд: Ameritrax Страницы: 12

Monogram ZGG36N31YSS

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: Parkside Страницы: 36

Бренд: Napoleon Страницы: 44

Бренд: Waldorf Страницы: 22

Бренд: Weber Страницы: 72

Бренд: HIKOKI Страницы: 88

Бренд: Ryobi Страницы: 5

Бренд: Uniflame Страницы: 20

Patio Bistro 15601632

Бренд: Char-Broil Страницы: 24

Бренд: MHP Страницы: 5

Бренд: Magma Страницы: 6

Бренд: Optimum Страницы: 82

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды