Ferm HAM1012 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

WWW.FERM.COM

Original instructions

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10
Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Preklad pôvodného návodu na použitie

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Originalios instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Traducere a instrucţiunilor originale

Prevedeno s izvornih uputa

Перевод исходных инструкций

Переклад оригінальних інструкцій

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 69

Содержание HAM1012

Страница 1: ...delle istruzioni originali 22 vers ttning av bruksanvisning i original 25 Alkuper isten ohjeiden k nn s 28 Oversatt fra orginal veiledning 31 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 34 Eredeti ha...

Страница 2: ...2 Fig B 4 4 4...

Страница 3: ...tional safety instructions When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Read all these instructions before...

Страница 4: ...emoving paint varnish and lacquer without firerisk Quickly drying of appliances which have become wet Drying surfaces for quick repairing Removing self adhesive labels in a clean way placing PVC label...

Страница 5: ...e is a chance of fire risk Have the hot air gun repaired at your local dealer The engine does not work but it does heat Interruption in the electrical circuit Pull the mains lead out of the wall socke...

Страница 6: ...SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Erl uterung der Symbole Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digungen am Ger t bei Nichteinhaltung der Sicherheits vorschriften in dieser Anleitung Weist auf Stro...

Страница 7: ...ock und Verletzung Lesen Sie au er den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschl gigen Sonderteil berpr fen Sie immer ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht Ge...

Страница 8: ...ung von Inspektions oder Reinigungsarbeiten das Ger t immer vom Netz trennen Die elektrischen Komponenten der Hei luftpistole nie mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten reinigen Die Hei luftpistole und...

Страница 9: ...kzeuge nicht ber den Hausm ll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te sowie der Umsetzung in nationales Recht m ssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch...

Страница 10: ...anneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd Gevaar voor elektrische schok Speciale veiligheidsvoorschriften Bij gebruik van elektrische gereedschappen moeten steeds de volgende vei...

Страница 11: ...e stekker van een los snoer in een stopcontact te steken Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het vermogen van de machine De aders moete...

Страница 12: ...met vuil Reinig de ventilatiesleuven De verfafbrander start niet na het inschakelen Onderbreking in het elektrisch circuit Controleer het netsnoer en de netstekker De schakelaar is defect Trek de net...

Страница 13: ...respect des consignes de ce mode d emploi Indique un risque de d charges lectriques Pr scriptions de s curit sp ciales Lors d utilisation de machines lectriques observez les consignes de s curit local...

Страница 14: ...on lectrique sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son service client le Jetez les vieux c bles ou prises imm diatement apr s les avoirs remplac s par de nouveaux Il est dangereux de brancher u...

Страница 15: ...ue propre pour pr venir surchauffage Le moteur est surchauff Les encoches de ventilation sont bourr s et sales Nettoyez les encoches de ventilation Le d capeur thermique ne marche pas apr s le branche...

Страница 16: ...dente de muerte o riesgo de provocar aver as en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual Indica el peligro de sufrir descargas el ctricas Instrucciones especiales de seguridad...

Страница 17: ...e despu s de sustituirlos por los nuevos Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto Uso de cables de extensi n Utilice siempre cables de extensi n autorizados que sean aptos para...

Страница 18: ...pone caliente Las aberturas de ventilaci n de la Pistola de aire caliente est n tapadas con el polvo Limpie las aberturas de ventilaci n La m quina funciona cuando est conectada Interrupci n en el cir...

Страница 19: ...erramenta se n o seguir as instru es deste manual Indica o perigo de choque el ctrico Normas de seguran a especias Quando utilizar m quinas el ctricas deve sempre respeitar as normas de seguran a em v...

Страница 20: ...ilice siempre cables de extensi n autorizados que sean aptos para la potencia del aparato Los hilos deben tener un di metro de 1 5 mm2 Cuando el cable de extensi n est en un carrete desenrolle el cabl...

Страница 21: ...otor el ctrico H um defeito no interruptor Retire o cabo da corrente da ficha de contacto no caso de haver o perigo de inc ndio Entreque a bico queimador a fim de ser reparada no seu representante A b...

Страница 22: ...o di non osservanza delle istruzioni di questo manuale Indica il rischio di scossa elettrica Speciali norme di siurezza Quando si utilizzano macchinari elettrici attenersi sempre alle norme di sicurez...

Страница 23: ...nima di 1 5 mm2 Se la prolunga arrotolata su di una bobina occorre srotolarla completamente 3 USO Il bruciatore da usare tra l altroper Lavori idraulici come collegamenti di tubature saldature morbide...

Страница 24: ...di sporco Pulire le fessure di ventilazione Il bruciatore non funziona dopo l attivazione Interruzioni nel circuito elettrico Controllare il cavo di collegamento e la spina L interruttore rotto Stacc...

Страница 25: ...kerhetsf reskrifter Vid anv ndning av elektriska maski ner iaktta alltid de s kerhetsf reskrifter som g ller lokalt i samband med brandfara fara f r elektriska st tar och kroppsskada L s f rutom nedan...

Страница 26: ...Sl ng gamla kablar eller stickkontakter meddetsamma efter det att du har bytt ut dem mot nya Det r farligt att sticka in stickkontakten av en l s sladd i ett uttag Vid anv ndning av f rl ngnings kabl...

Страница 27: ...kinen din virker som den skal Elektromotoren blir alt for varm Luftventilene p motoren er tilstoppet med skitt Rengj r ventilasjonssporene Maskinen virker ikke n r den er koplet til Forstyrrelser i ti...

Страница 28: ...jeita i S hk laitteita k ytett ess on aina noudatettava paikallisia turvam r yksi tulipalon s hk iskujen ja loukkaantumisten v ltt miseksi Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti...

Страница 29: ...n ilman tulipalon vaaraa M rkien laitteiden nopeaan kuivattamiseen Pintojen kuivattamiseen nopeaa korjausta varten Liimautuvien etikettien poistamiseen siistill tavalla T ydellinen PVC etikettien kiin...

Страница 30: ...ssa Irrota pistoke pistorasiasta sill tulipalon mahdollisuus on olemassa Vie maalinpoltin myyj n korjattavaksi Moottori ei k y mutta kyll kin l mmitt H iri s hk moottorissa Irrota pistoke pistorasiast...

Страница 31: ...e f lges Fare for elektrisk st t Spessielle sikkerhetsforskrifter Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale sikkerhetsforskriftene Dette for unng brannfare fare for elektrisk st t og p...

Страница 32: ...lukkende en godkjent skj teledning som er egnet til maskinens effekt Ledningene m ha et tverrsnitt p minst 1 5 mm2 Hvis skj teledningen sitter p en rull m den rulles helt ut 3 BRUK Varmluftpistolen ka...

Страница 33: ...ettet igjen med smuss Rengj r ventilasjons pningene Varmluftpistolen starter ikke n r den er koplet inn Feil i str mtilf rselen Kontroller ledningen og st pslet Skade p bryteren Trekk st pslet ut av s...

Страница 34: ...et i tilf lde af at du er uopm rksom p instruktioner i denne manual Indikerer farer for elektrisk st d S rlige sikkerhedsforskrifter Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid f lge de loka...

Страница 35: ...erledninger Brug udelukkende godkendte forl n gerledninger der er beregnede til maskinens effekt Lederne skal have et gennemsnit p mindst 1 5 mm2 Hvis forl ngerledningen sidder p en tromle rulles ledn...

Страница 36: ...gene p varmluftpistolen er tettet igjen med smuss Rengj r ventilasjons pningene Varmluftpistolen starter ikke n r den er koplet inn Feil i str mtilf rselen Kontroller ledningen og st pslet Skade p bry...

Страница 37: ...k vetkezhet be ram t s vesz lye Rendk v li biztons gi el r sok Elektromos g pek haszn latakor a t z az ram t s s a szem lyi s r l s kock zat nak cs kkent se c lj b l mindenkor tartsuk be a biztons gi...

Страница 38: ...ljon A minim lis vezet km ret 1 5 mm2 Amennyiben k beldobot haszn l mindig teljesen tekerje le 3 HASZN LATBAV TEL A h l gf v t bbek k z tt a k vetkez feladatokra haszn hat Vezet kek szerel s re cs ve...

Страница 39: ...a h l zati zsin rt s csatlakoz t Hib s a kapcsol H zza ki a h l zati csatlakoz t a dug s kapcsol aljzatb l ugyanis fenn ll a t zvesz ly Jav ttassa meg a h l gf v t a rus t helyen A motor nem forog de...

Страница 40: ...e nostn p edpisy V dy kdy pou v te elektrick p stroje m jte na pam ti st tn normy a m stn p edpisy kter se t kaj protipo rn ochrany a proti razov ho zaji t n P e t te si n sleduj c bezpe nostn pokyny...

Страница 41: ...u ovac kabely odpov daj c p konu p stroje Minim ln pr ez vodi e je 1 5 mm2 Pou v te li kabelov navij k v dy ho odvi te cel 3 APLIKACE Opalovac pistoli lze pou t mimo jin pro Klemp sk a instalat rsk pr...

Страница 42: ...zapnut nestartuje P eru en elektrick ho uzav en ho okruhu Zkontrolujte ru do s t a z str ku Vyp na je rozbit Vyt hn te z str ku ze z suvky existuje nebezpe po ru Nechejte opalovac pistoli opravit u Va...

Страница 43: ...upo tevanja navodil ki so zajeta v tem priro niku Ozna uje nevarnost elektri nega udara Posebni varnostni predpisi e pridete v stik z kislino prizadeto mesto takoj sperite z teko o vodo e pride kislin...

Страница 44: ...tola na vro i zrak se lahko uporablja za Instalacijska dela kot povezava cevi lotanje ukrivljanje cevi Odstranitev barv in lakov brez nevarnosti po ara Hitro su enje mokrih naprav Su enje predmetov z...

Страница 45: ...e vti iz vti nice ker obstaja nevarnost po ara Motor se vrti aparat se pregreva Prekinitev v motorju Takoi iztaknite vti iz vti nice ker obstaja nevarnost po ara Okvare V primeru okvare t j obrabe pos...

Страница 46: ...cyjne 3 Wyj cie dyszy 2 ZAPOZNAJ SI Z URZ DZENIEM Obja nienie symboli W razie nie przestzegania danej instrukcji obs ugi mo e powsta ryzyko zranienia oraz zgini cia personelu lub uszkodzenia narz dzia...

Страница 47: ...specjalny przew d sieciowy dost pny u producenta lub w jego dziale obs ugi klienta Wyrzu stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe Niebezpieczne jest wk adanie do gniazdka wtyczki przewo...

Страница 48: ...atu od odpalania farby zapobiegnie powstaniu problem w Zak cenia Poni ej podajemy kilka przypuszczalnych przyczyn zak ce i odpowiednie rozwi zania w przypadku gdyby aparat do odpalania farby nie funkc...

Страница 49: ...gadinimo pavoj nesilaikant ios naudojimo instrukcijos sp ja apie elektros sm gio pavoj Papildomos saugos taisykl s Prie naudojantis elektros prietaisais visada reikia laikytis pagrindini saugos priemo...

Страница 50: ...vynio kite kabel 3 PRIETAISO NAUDOJIMAS Fen galima naudoti Vandens vamzd i sujungimui litavimui vamzd i prap timui Da ir lako pa alinimui be gaisro pavojaus Greitam sudr kusi daikt d iovinimui Taisom...

Страница 51: ...u sidegimo pavojus Paveskite kar to oro pistoleto remont atlikti savo vietiniam platintojui Variklis neveikia bet kaista N ra kontakto elektros grandin je I traukite elektros maitinimo kabelio ki tuk...

Страница 52: ...ro anas gad jum Nor da uz elektrisk s str vas trieciena risku Papildu dro bas instrukcijas Lai samazin tu ugunsb stam bu lietojot elektrisk s ier ces elektrisk s str vas trieciena un personisko miesas...

Страница 53: ...em roti iek rtas jaudai Dz slu diametram j b t vismaz 1 5 mm2 Ja kabe a pagarin jums ir uzt ts uz spoles tam j b t piln b izritin tam 3 APAR TA LIETO ANA Karst gaisa f nu var izmantot Santehnikas darb...

Страница 54: ...Elektrisk s des p rr vums P rbaudiet str vas vadu un kontaktdak u Sl dzis ir defekt vs Iz emt kontaktdak u no sienas elektrisk s rozetes jo past v iedeg an s risks Uzticiet karst gaisa pistoles remont...

Страница 55: ...strumentului n cazul c nd nu ar fi respectate instruc iunile din acest manual Indic riscul electrocut rii Instruc iuni suplimentare de securitate Atunci c nd utiliza i instrumente electrice ar trebui...

Страница 56: ...locuit cu cele noi Este periculos s pune i techer unui cablu necunoscut n priza de perete Utilizarea cablurilor de prelungire Utiliza i numai cablu aprobat i potrivit pentru puterea absorbit a ma inii...

Страница 57: ...uflanta cu aer cald sunt murd rite Cur a i orificiile de ventila ie Suflanta cu aer cald nu demareaz atunci c nd este pornit Circuitul electric este ntrerupt Verifica i cablul de alimentare i fi a de...

Страница 58: ...dara Dodatne sigurnosne upute Pri kori tenju elektri nih alata potrebno se uvijek pridr avati osnovnih mjera opreza da bi se sprije ila mogu nost po ara strujnog udara ili osobne ozljede Pro itajte ov...

Страница 59: ...Brzo su enje ure aja koji su se zamo ili Su enje povr ina za brzi popravak Uklanjanje samoljepljivih naljepnica na ist na in te postavljanje pvc naljepnica Nabrekline nakon postavljana PVC folija se...

Страница 60: ...z uti nice jer postoji opasnost od po ara Dajte ure aj popraviti kod lokalnog prodava a Ne radi motor ali ure aj grije Smetnja u strujnom krugu Isklju ite kabel iz uti nice jer postoji opasnost od po...

Страница 61: ...61 RU 2 1 2 3 4 1 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 62 IP Class IP 20 I 300 l min 450 C II 500 l min 600 C 1 1 1 1 A 1 2 3 2...

Страница 62: ...62 RU 600 0 II 1 5 2 3...

Страница 63: ...63 RU 450 580 A 0 A 1 I II I 450 300 0 II 600 500 600 C 0 4...

Страница 64: ...64 RU 2012 19 EU...

Страница 65: ...65 UK 2 1 2 3 4 1 220 240 50 2000 0 62 kg IP Class IP 20 I 300 450 C II 500 600 C 1 1 1 1 A 1 2 3 2...

Страница 66: ...66 UK 600 0 II 1 5 2 3 350 580...

Страница 67: ...67 UK A O A 1 l II I 450 300 0 II 600 500 0 4...

Страница 68: ...68 UK 2012 19 EU...

Страница 69: ...69 EL P P 2 1 2 3 4 1 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 62 kg IP Class IP 20 I P 300 l min 450 C II P 500 l min 600 C o o o o 0 o o o o 1 1 1 1 A 1 2 3 2 A A A...

Страница 70: ...70 EL A A 600 C A ON 1 H N II 1 5 mm2 3 P...

Страница 71: ...71 EL 450 C 580 C A A 1 l ll l 450 C 300 0 ll 600 C 500 600 C 0 4 P A Ferm...

Страница 72: ...72 EL 2012 19 U...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...isk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parla...

Страница 76: ...WWW FERM COM 2015 FERM B V 1504 22...

Результаты поиска

Содержание HAM1012

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM1012

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm HAM1012, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAM1012

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM1012

Бренды по названию

Популярные бренды