background image

Ferm

61

La grandezza della grana è solitamente indicata sul retro del nastro smerigliatore.

Se la superficie da trattare è molto irregolare, iniziare con la carta vetrata a grana
grossa e smerigliare il pezzo fino a quando non è liscio. Successivamente, usare
carta vetrata a grana media (grana 80) per togliere i graffi lasciati dalla prima carta
vetrata ed infine passare a quella fine per eseguire la finitura.

Montaggio della smerigliatrice a nastro

Togliere il rullo di trasmissione.

Posizionare la smerigliatrice sulla macchina e fissarla con le viti.

Successivamente, rimontare il rullo di trasmissione sul mandrino e fissare il rullo
serrando il dado.

Inserire la carta vetrata allentando la manopola che si trova in alto a sinistra della
smerigliatrice e premere la molla verso il basso.

Tensionare il nastro smerigliatore come di seguito indicato.

Chiudere il coperchio con le tre viti.

Montaggio del nastro smerigliatore
Fig.5

Allentare la manopola zigrinata (A) ma non toglierla completamente.

Posizionare il nastro smerigliatore sopra i due rulli. Usare la mano sinistra per
premere la molla di tensionamento del nastro (B) leggermente verso il basso, in
maniera che il nastro smerigliatore possa essere facilmente posizionato. 

Il corretto posizionamento del nastro smerigliatore eviterà l’usura. Montare il
nastro smerigliatore come indicato nella figura Fig. 6.  Notare la posizione del
giunto del nastro. Toccare il giunto con le mani per controllare quale lato si
trova “sotto” e quale “sopra”. 

Serrare nuovamente la manopola zigrinata e girare più volte manualmente  il nastro
smerigliatore.

Se il nastro smerigliatore dovesse scivolare dal rullo tensionatore o rimanere
disallineato, usare la vite di fermo (C) per regolare il rullo tensionatore in maniera che
il nastro sia centrato.

In ultimo, tensionare il nastro usando il dado (D).

Come regolare la posizione del porta utensili

Il portautensili deve essere regolato solo quando il nastro smerigliatore è fermo
e la macchina non collegata all’alimentazione (presa a muro).

Allentare il dado (E, Fig. 5) con una chiave esagonale.

Posizionare il portautensili (F) in modo che ci sia un po’ di gioco fra il nastro
smerigliatore ed il portautensili, facendo sì che il nastro scorra liberamente.

Riserrare il dado (E).

A seconda del lavoro da svolgere, il portautensili può essere montato in due posizioni
(G & H).

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Ferm

¿Están en buenas condiciones el cable de alimentación y el enchufe (firmes, sin
deshilar ni otros daños)? 

¿Está la lijadora/amoladora de correa instalada firmemente en un banco de
taller?

Debido a la forma como se utiliza, las piezas giratorias de esta lijadora/amoladora de
correa no están totalmente tapadas. Por tanto, debe tener mucho cuidado. Sujete
firmemente la pieza de trabajo de modo que no pueda escaparse de las manos y
hacer que estas entren en contacto con la correa de lijado o la rueda de amolar.

La rueda de amolar es una pieza frágil en esta herramienta. La piedra no es
resistente a los golpes. Realice el amolado con el borde delantero de la rueda de
amolar, nunca por la cara interior. Nunca instale una rueda de amolar rota, ya que la
alta velocidad de giro podría hacer que saliese despedida, provocando un accidente
grave.

Lleve siempre gafas protectoras cuando realice un amolado o lijado.

Nunca realice un amolado sin protección para los ojos.

Evite que el huelgo entre el soporte de la herramienta y la rueda de amolar o la
correa sea excesivo. Con la amoladora, el huelgo debe ser de entre 1 y 1,5 mm. El
soporte de la herramienta para la correa de lijado debe fijarse de forma que dicha
correa pueda moverse libremente.

Utilice la rueda de amolar sólo para los trabajos para los que se ha diseñado, por
ejemplo, el afilado de herramientas. No utilice la rueda de amolar para trabajos de
construcción grandes.

Nunca rectifique el orificio de una rueda de amolar para agrandar el diámetro.

Cuando utilice la máquina

Por razones de seguridad, utilice sólo accesorios y herramientas auxiliares
recomendadas en la guía del operador o en el catálogo. El uso de otros
accesorios o herramientas auxiliares distintos los mencionados pueden
provocar heridas a las personas.

Para evitar un sobrecalentamiento, deje que la máquina de amolar se enfríe
con cierta frecuencia. Use la máquina de amolar en períodos no superiores a
30 minutos.

Compruebe que el interruptor NO está en la posición ON/’1’ antes de conectar la
máquina a la fuente de alimentación.

Mantenga siempre el cable de alimentación alejada de las piezas móviles de la
herramienta.

Lleve gafas protectoras.

Utilice una máscara antipolvo.

Desconecte inmediatemente la máquina siempre que

Se sobrecaliente.

El enchufe o el cable de alimentación esté defectuoso o dañado.

El interruptor esté defectuoso.

Huela a humo o se queme el aislante.

40

GB

D

NL

F

E

P

I

S

FIN

N

DK

Содержание FBSM-150/50N

Страница 1: ...serva di modifiche S ndringar f rbeh lles FIN Pid t mme oikeuden muutoksiin N Rett till endringer forbeholdes DK Ret til ndringer forbeholdes Art no BGM1006 FBSM 150 50N GB D NL F E P I S FIN N DK USE...

Страница 2: ...Ferm 99 GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm 2 Explodedview 6 5 13 12 14 7 15 8 4 1 2 3 17 9 10 16 11 1 1 5 mm 1 1 5 mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 A B C D E F G Fig 4 C MAXIMUM 1 1 5 MM A...

Страница 3: ...ngset 206149 008 Protection glass 206401 009 Protection glass holder 206132 025 Tool support 206410 037 Switch 206403 044 Spring shaft 206160 045 Spring 206493 046 Knob 206161 048 Wheel bracket 206162...

Страница 4: ...ance 1 TECHNICAL INFORMATION Technical specification Features Fig A 1 Eye shield 2 Grinding wheel cover 3 Grinding wheel 4 Tool rest 5 Base 6 On off switch 7 Sanding belt 8 Sanding belt cover 9 Knurle...

Страница 5: ...220 Volt 50Hz power supply Is an earthed mains power socket available Are the power cord and plug in good condition solid without fraying or other damage GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm Milj For at u...

Страница 6: ...nding belt or grinding wheel The grinding wheel is a brittle part of this tool The stone is not resistant to knocks Always grind on the front edge of the grinding wheel and never on the side of the gr...

Страница 7: ...the eye shield bracket should be 1 to 1 5 mm Next tighten the screw firmly Position the eye shield to give maximum protection when working Always wear safety glasses even when the eye shield is in pla...

Страница 8: ...e efter det f rste sandpapir og til sidst kan du anvende fint sandpapir til finpudsning GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm Setting the position of the toolrest Fig 3 The tool rest should only be adjusted...

Страница 9: ...m netsp ndingen svarer til v rdien p typeskiltet Udskiftning af ledninger eller stik Hvis netledningen er blevet beskadiget skal den udskiftes med en speciel netledning som kan f s via fabrikanten ell...

Страница 10: ...lugte r g eller br ndende isoleringsmateriale Elektrisk sikkerhed Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid f lge de lokalt g ldende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare fare...

Страница 11: ...nds GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm 11 Remstrammefjeder 12 V rkt jssl de 13 Motorhus 14 Ekstra monteringsring til v rkt jssl de 15 Styrevalse 16 Tr kvalse 17 jensk rmsb jle 2 SIKKERHEDSANVISNINGER Bes...

Страница 12: ...dB A GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm KOMBI BANDSCHLEIFMASCHINE Die Zahlen im nachstehenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 3 Warnung Lesen Sie die Anweisungen f r elektrische Produkte vor...

Страница 13: ...der Netzspannung Maschinen mit 230 Volt 50 Hz k nnen auch mit 220 Volt 50Hz Netzspannung betrieben werden Ist eine geerdete Steckdose vorhanden GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm Milj For unng transport...

Страница 14: ...as Schleifband oder die Schleifscheibe ber hrt Die Schleifscheibe ist ein empfindlicher Teil dieser Maschine Der Stein ist nicht sto fest Schleifen Sie immer auf der Vorderseite der Schleifscheibe und...

Страница 15: ...iemals blau anlaufen Lassen Sie den zu schleifenden Gegenstand w hrend des Schleifens nicht los da dieser pl tzlich zwischen Schleifauflage und Schleifscheibe eingeklemmt werden k nnte Dies kann dazu...

Страница 16: ...hutz Halterung und der Augenschutz sollten nur montiert eingestellt werden wenn der Schleifstein still steht und die Maschine nicht an die Steckdose angeschlossen ist Befestigen Sie die Augenschutz Ha...

Страница 17: ...Sie zum Schluss die Bandspannung mit der Mutter D ein Position der Schleifauflage Einstellen Die Schleifauflage sollte nur eingestellt werden wenn das Schleifband still steht und die Maschine nicht an...

Страница 18: ...ktrisk sikkerhet Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale sikkerhetsforskriftene Dette for unng brannfare fare for elektrisk st t og personskade Les i tillegg til nedenst ende instruk...

Страница 19: ...rgesehenen Recycling Stellen abgegeben werden Garantie Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigef gten Garantiekarte Der Elektromotor ist berhitzt Der Motor ist defekt Setzen Sie sich bi...

Страница 20: ...elastning 2950 min M l pussebelte 686 x 50 mm Slipehjul m l 150 x 20 mm Spindelhulldiameter 12 7 mm Slipehjul V0 23 2 m s Pussebelte V0 15 5 m s Vekt 11 0 kg Lpa lydtrykkniv 74 dB A Lwa lydeffektniv 8...

Страница 21: ...g schuurband 686 x 50 mm Afmeting asgat slijpsteen 150 x 20 mm Diameter asgat slijpsteen 12 7 mm Slijpsteen V0 23 2 m s Schuurband V0 15 5 m s Gewicht 11 0 kg Lpa geluidsdruk 74 dB A Lwa geluidsvermog...

Страница 22: ...Kone ei saa virtaa Kytkin on viallinen Moottori on viallinen Tarkista onko verkkojohto ehj Tarkista virtal hteen virrankatkaisimet tai sulakkeet Ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen Ota yhteys taku...

Страница 23: ...hine Storing in de netstekker netsnoer of snoerbeschadiging Defecte schakelaar Rook of stank van verschroeide isolatie Elektrische veiligheid Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de pl...

Страница 24: ...kkers Wanneer het netsnoer beschadigd raakt dan dient het vervangen te worden door een speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de customer service van de fabrikant Gooi oude snoeren...

Страница 25: ...t johdot ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen pistorasiaan on vaarallista Jatkojohtoa k ytett ess Hiomalaikassa on kolmijohtiminen verkkojohto ja...

Страница 26: ...v ltt miseksi Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti Tarkista aina ovatko verkkoj nnite ja koneen tyyppikilvess ilmoitettu j nnite yhteen sopivia GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm...

Страница 27: ...erdelen Ingeschakelde machine werkt niet Heet worden van de elektromotor Er is een onderbreking in de netaansluiting De schakelaar is beschadigd De motor is defect Netaansluiting controleren op breuk...

Страница 28: ...rdeel neem dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart Achter in deze handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden Milieu Om transportbesch...

Страница 29: ...sure du papier de verre 686 x 50 mm Dimensions de la roue de la meuleuse 150 x 20 mm Diam tre du trou de l axe 12 7 mm Meule V0 23 2 m s Courroie de pon age V0 15 5 m s Poids 11 0 kg Lpa niveau de pre...

Страница 30: ...t Sjekk om kretsbrytere er utl st eller sikringen har g tt Kontakta servicest llet som anges p garantibeviset Kontakta servicest llet som anges p garantibeviset GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm 12 Port...

Страница 31: ...est en surchauffe la prise ou le cordon d alimentation sont d fectueux ou endommag s le commutateur est d fectueux vous sentez de la fum e ou le br l Consignes de s curit lectrique Lors d utilisation...

Страница 32: ...mplac par un c ble d alimentation lectrique sp cial disponible aupr s du fabricant ou de son service client le Jetez les vieux c bles ou prises imm diatement apr s les avoirs remplac s par de nouveaux...

Страница 33: ...c dente GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm Byta ut kablar eller stickkontakter Om n tkabeln skadas m ste den bytas ut mot en speciell n tkabel som finns hos tillverkaren eller tillverkarens kundservice S...

Страница 34: ...e grossier grain 50 retire g n ralement le plus gros du mat riau et le papier de verre fin grain 120 est utilis pour la finition La taille du grain est souvent imprim e sur la partie inf rieure de la...

Страница 35: ...ce d alimentation et le machine Le commutateur est endommag Le moteur est d fectueux Regardez si le cordon d alimentation est coup V rifiez les disjoncteurs et les fusibles de la source d alimentation...

Страница 36: ...un chiffon doux de pr f rence l issue de chaque utilisation Veillez ce que les fentes d a ration soient indemnes de poussi re et de salet s En pr sence de salet tenace employez un chiffon doux humect...

Страница 37: ...es instructions des produits sans un avis ant rieur Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Hollande GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA I Dichiariamosottolanostrapienarespons...

Страница 38: ...no esposte nell apposita scheda allegata a parte GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm LIJADORA AMOLADORA DE CINTA Los n meros que se indican en el siguiente texto hacen referencia a las figuras contenidas...

Страница 39: ...D NL F E P I S FIN N DK Ferm 4 MANUTENZIONE Controllare che la macchina non sia collegata all alimentazione durante l esecuzione dei lavori di manutenzione su parti meccaniche Le macchine sono state...

Страница 40: ...u essere montato in due posizioni G H GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm Est n en buenas condiciones el cable de alimentaci n y el enchufe firmes sin deshilar ni otros da os Est la lijadora amoladora de...

Страница 41: ...o Los cinceles de madera nunca deben afilarse con efecto pavonado Tenga cuidado de que no se suelte el mango sobre el objeto que se est amolando ya que podr a atascarse entre el soporte de la herramie...

Страница 42: ...e lo schermo stesso devono essere sempre montati e regolati con la mola fissa e a macchina non collegata all alimentazione Fissare la staffa dello schermo e lo schermo per gli occhi al coperchio della...

Страница 43: ...i alimentazione e la spina sono in buone condizioni robusti non logori o danneggiati La Smerigliatrice Rettificatrice saldamente montata su un banco di lavoro Dato il modo in cui viene usata le parti...

Страница 44: ...a herramienta permitiendo que la correa se mueva libremente Vuelva a apretar la tuerca E En funci n del trabajo el soporte de la herramienta para la correa de lijado puede colocarse en dos posiciones...

Страница 45: ...para ello Garant a Lea atentamente las condiciones de garant a indicadas en la tarjeta de garant a que aparece en este manual de instrucciones GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm SMERIGLIATRICE A NASTRO...

Страница 46: ...notifica o pr via Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Holanda GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD E Declaramosbajonuestraexclusivaresponsabilidadqueeste FBSM 150 50N cumpl...

Страница 47: ...vel de pot ncia do som 87 dB A GB D NL F E P I S FIN N DK Ferm Limpeza Limpe regularmente a carca a da m quina com um pano suave de prefer ncia ap s cada utiliza o Mantenha as aberturas de ventila o...

Страница 48: ...do Verifique os disjuntores ou fus veis no fornecimento de energia Contacte o endere o de assist ncia indicado no cart o de garantia Contacte o endere o de assist ncia indicado no cart o de garantia G...

Страница 49: ...mpre as regras de seguran a localmente em vigor referentes ao perigo de inc ndio choque el ctrico ou ferimentos Al m das instru es seguintes leia tamb m as instru es de seguran a fornecidas em separad...

Страница 50: ...do cabo da corrente este dever ser substitu do por um cabo de corrente especial dispon vel a partir do fabricante ou do servi o de apoio ao cliente do fabricante Destrua os cabos ou fichas usados ime...

Отзывы: