background image

Ferm

43

As máquinas  são desenhadas para funcionar sem problemas durante um longo período, com
um mínimo de manutenção. Através da limpeza regular e tratamento correcto, ajuda a
assegurar uma longa vida da sua máquina.

Defeitos

Amáquina deve ser inspeccionada com regularidade para ver se tem defeitos e, se for
necessário, deve ser reparada.

Danos no cabo de alimentação

Conjunto do gatilho ligar/desligar partido.

Em curto de circuito.

Peças móveis danificadas.

Resolução de probemas

Quando ligado, o motor
não roda.

O motor gera ruído
excessivo e anda lento
demais ou não anda.

Excesso de calor na
caixa de transmissão.

Saem do motor muitas
faíscas.

Falha no fornecimento de
energia.

Mau contacto no gatilho
de ligar/desligar.

Avoltagem da rede
eléctrica é baixa demais.

Motor danificado.

Escovas de carbono
gastas.

O motor está
sobrecarregado devido a
uma profundidade ou
pressão excessiva.

Motor danificado.

Avoltagem é baixa
demais.

Escovas de carbono
gastas.

Sobrecarga da máquina
ou ponta romba.

Voltagem reduzida.

Inspeccione o desgaste
das escovas de carbono. 

Verifique o fornecimento
de energia.

O conjunto do gatilho
deve ser reparado ou
substituído.

Cabo de prolongamento
longo demais ou de
pouca capacidade.

Entregue a máquina para
reparação num técnico
especializado.

Substitua as escovas de
carbono

Reduza a profundidade
ou pressão, para menor
necessidade de
potência.

Entregue a máquina para
reparação num técnico
especializado.

Ajuste a voltagem.

Substitua as escovas de
carbono

Reduza a carga ou afie a
ponta.

Ajuste a voltagem.

P

42

Ferm

Durante a utilização inspeccione regularmente as pontas. Pontas rombas devem
ser afiadas ou substituídas.

Oleie ligeiramente o veio da ponta antes de o introduzir no mandril.

Deslize a manga de bloqueio (11, Fig. A) para trás e introduza a ponta na abertura do
mandril. Assegure que a chaveta da ponta encaixa devidamente no mandril, para isso,
rodando cuidadosamente a ponta até a chaveta encaixar no sítio. Solte a manga de
bloqueio.

Para remover a ponta, deslize e segure a manga de bloqueio atrás.

Colocar a régua de profundidade

Fig. A

Solte a pega rodando-a para a esquerda.

Introduza a régua de profundidade através da abertura na pega auxiliar. 

Deslize a régua para a profundidade pretendida.

Volte a apertar o parafuso firmemente.

Interruptor de selecção de função

Fig. C

Aposição correcta do interruptor de selecção de cada função da máquina é dada na imagem
(Fig.C) na página 2.

1 = Cinzel/martelo demolidor
2 = Martelo rotativo
3 = Furar

Ligar/Desligar

Para começar a furar, aperte o gatilho.

Para parar de furar, solte o gatilho.

Instalar o colector de pó

Fig. D

O colector de pó impede que grandes quantidades de pó resultante da perfuração entre na
máquina quando perfurar em tectos.

Retire a ponta

Faça deslizar o colector de pó sobre o veio na ponta da broca

Coloque a ponta da broca com o colector no mandril de brocas

Substitua imediatamente um colector de pó danificado

4. MANUTENÇÃO

Tenha o cuidado de ter a máquina desligada da corrente quando efectuar a
manutenção nas partes mecânicas.

P

Содержание FBH-850KN

Страница 1: ...servadimodifiche S Ändringarförbehålles FIN Pidätämmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettilændringerforbeholdes Art no HDM1007 FBH 850KN www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERSMANUAL 04 GEBRAUCHSANWEISUNG 11 GEBRUIKSAANWIJZING 18 MODED EMPLOI 25 MANUALDEINSTRUCCIONES 32 MANUALDEINSTRUÇÕES 39 MANUALEUTILIZZATI 46 BRUKSANVISNING 53 KÄYTTÖOHJE 60 BRUKSANVISNING 67 BRUGERVEJ...

Страница 2: ...02 Ferm Ferm 83 Explodedview 11 4 1 2 3 5 6 7 8 10 12 Fig A Fig B Fig C ...

Страница 3: ...escription Position 700171 Depthgauge 24 700172 Sidehandle 25till29 700393 Lockingsleeve set 76till78 806001 Bearing6001ZZ 81 700394 Rotor 82 700395 Stator 89 700396 Carbonbrush set 95 700397 Switch 107 800608 Bearing608ZZ 116 9 11 Fig D ...

Страница 4: ...terials Furthermore themachinecanbeusedasademolitionhammerin combinationwiththeSDScoldchiselsprovided Themachineisonnoaccountintendedfor otherpurposes Pleaseinspectthemachineandaccessoriesfortransitdamage Contents 1 Machineinformation 2 Safetyinstructions 3 Operating 4 Maintenance 1 MACHINEINFORMATION Technicalspecifications Productinformation Fig A D 1 Rotarystopselectionlever 2 On offSwitch 3 Ma...

Страница 5: ...appliance svoltagecorrespondwiththemainspowersupplyvoltage Arepowercords insulationandplugingoodorder sound notlooseordamaged Isthereagood firmconnectionatthemainssocket Doesthedrillshowanysignofabnormalrunning overheatingorexcessivesparking GB 80 Ferm CE KONFORMITETSERKLÆRING DK Vi erklærer herved udelukkende på eget ansvar at dette FBH 850KN opfylder følgende standarder eller standardiserede dok...

Страница 6: ...tricalsafety Alwayscheckthatthemainsvoltageisthesameasonthetypeplateofthe machine ThemachineisdoubleinsulatedcompliantwithEN50144 therefore noearth connectionisrequired Replacementofpowercordsorplugs Immediatelydisposeofoldcordsandplugsoncetheyhavebeenreplaced Itisdangerousto plugaloosepowercordintoamainspowersocket Useofextensionleads Onlyeveruseapprovedextensionleadsthataresuitableforthepowerrat...

Страница 7: ...elpassurealongworking lifeforyourmachine GB 78 Ferm Fejlfunktioner Maskinenbørmedregelmæssigemellemrumeftersesforfølgendemuligefejlogom nødvendigtrepareres Beskadigetnetledning Ødelagttænd sluk kontakt Korslutning Beskadigedebevægeligedele Fejlfinding Udskiftningadkulbørster Udskiftbeggekulbørstersamtidig Kontrollerregelmæssigtkulbørsterneforslitageogdefekter Udskiftaltidslidtekulbørster Holdaltid...

Страница 8: ...tilat sørgefor atdinmaskinefåretlangtarbejdsliv DK 08 Ferm Defects Themachineshouldberegularlyinspectedforthefollowingpossibledefects andrepairedif necessary Damagetopowercord Brokenon offtriggerassembly Shortcircuiting Damagedmovingparts Troubleshooting Replacingcarbonbrushes Replacebothcarbonbrushesatthesametime Regularlycheckthecarbonbrushesforwearanddefects Alwaysreplaceworn outcarbonbrushes A...

Страница 9: ...étafdeovennævnteproblemeropstårogfåden repareretafenfaguddannettekniker Elektrisksikkerhed Kontrolleraltid atnetspændingenerdensammesompåmaskinenstypeskilt MaskinenerdobbeltisoleretihenholdtilEN50144 derforerjordledningikke nødvendig Udskiftningafnetledningerellerstik Kasserstraksgamleledningerogstik dererblevetudskiftet Deterfarligtatslutteenløs netledningtiletstiktilelnettet Brugafforlængerledni...

Страница 10: ...srørellerandreforhindringer foreksempelmedenmetaldetektor Kontrollerfølgende Svarermaskinensspændingtilspændingenpåelnettet Ernetledninger isoleringogstikigodstand funktionsdygtige ikkeløseellerbeskadigede Erderengod fastforbindelseistikkontakten DK 10 Ferm CE DECLARATION OF CONFORMITY GB We declare under our sole responsibility that FBH 850KN is in conformity with the following standards or stand...

Страница 11: ...uckpegel 97 0dB A Lwa Schallleistungspegel 110 0dB A Vibrationswert 7 82m s2 D 74 Ferm ROTERENDEBOREHAMMER Talleneidenfølgendetekstkorresonderermedafbildningenpåside 2 3 Læsdennebetjeningsvejledningnøje førmaskinentagesibrug Sørgforatvide hvordanmaskinenfungerer oghvordandenskalbetjenes Vedligeholdmaskineni overensstemmelsemedanvisningerne ogsørgfor atmaskinenfungererkorrekt Opbevardennevejledning...

Страница 12: ...tion Abb A D 1 RegelschalterDrehzahl 2 EIN AUS Schalter 3 Handgriff 4 UmschaltungBetriebsart 5 Kohlbürstenkappe 6 Netzkabel 7 Zusatzhandgriff 8 Bohrtiefenanschlag 9 Staubkappe 10 Bohrhammer 11 Verriegelung 2 SICHERHEITSHINWEISE IndieserBedienungsanleitungwerdendiefolgendenSymboleverwendet Anweisungensorgfältiglesen ÜbereinstimmungmitdenjeweilsmaßgeblichenEU Sicherheitsrichtlinien GerätderSchutzkla...

Страница 13: ...kzeugkannzurÜberhitzung desMotorsundVerbrennendesverwendetenWerkzeugesführen Zusatzhandgriff DerZusatzhandgriffkann360ºumdenBohrkopfgedrehtwerden waseinsicheresund bequemesArbeitenfürLinks undRechtshänderermöglicht LösenSiedenHandgriffdurchDrehengegendenUhrzeigersinn DrehenSiedenHandgriffindiegewünschtePosition ZiehenSiedenHandgriffinderneuenPositionwiederfest Bohreraustauschenundentfernen Abb A B...

Страница 14: ...ningen N 14 Ferm KontrollierenSiewährenddesGebrauchsregelmäßigdieBohrer StumpfeBohrer müssengeschärftoderausgetauschtwerden ÖlenSiedenBohrerschaftleichtein bevorSieihnindasBohrfuttereinsetzen SchiebenSiedieArretierhülse 11 Abb A zurückundsetzenSiedenBohrerindie Bohrfutteröffnungein StellenSiesicher dassdieKeilnutdesBohrersrichtigimBohrfutter sitzt indemSiedenBohrervorsichtigdrehen bisdiesereinrast...

Страница 15: ... Maschinevoneinem Fachmannreparieren Netzspannung regulieren ErsetzenSiedie Kohlebürsten D 70 Ferm Skyvlåsehylsen 11 Fig A bakover ogsettbiteninnichuckåpningen Passpåatsporene ibitensettesriktigichuckenvedådreieforsiktigpåbitentildenklikkerpåplass Utløs låsehylsen Dufjernerbitenvedåskyvelåsehylsenbakoverogholdedender Stilleinndybdemåleren Fig A Løsnehåndtaketvedådreiedetmotklokken Settdybdemåleren...

Страница 16: ...gaufVerschleißundBeschädigungen AbgenutzteKohlebürstensolltenimmerausgetauschtwerden HaltenSiedieKohlebürstenimmersauberundachtenSiedarauf dasskeineder Kohlebürstenklemmt ÖffnenSiedieMaschine umdieKohlebürstenzuüberprüfen auszutauschen Fallserforderlich entfernenSiedieKohlebürstenundersetzenSiediese BauenSiedenhinterenHandgriffwiederzusammen Reinigung ReinigenSiedasMaschinengehäuseregelmäßigmitein...

Страница 17: ...ingenstraat6 8028PMZwolle Niederlande D 68 Ferm 4 Valghendelforhammerstopp 5 Karbonbørstehette 6 Strømkabel 7 Tilleggshåndtak 8 Dybdemåler 9 Støvhette 10 Bor 11 Låsehylse 2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Idennebruksanvisningenbrukesfølgendesymboler Lesinstruksjonenenøye Ioverensstemmelsemedviktige aktuellesikkerhetsstandarderiEU ClassII maskin Dobbeltisolert Kreverikkejordetstøpsel Angirfareforpersonskad...

Страница 18: ...85kg Lpa lydtrykknivå 97 0dB A Lwa lydeffektnivå 110 0dB A Vibrasjonsverdi 7 82m s2 N 18 Ferm ROTERENDEHAMERBOOR Denummersindenuvolgendetekstverwijzennaarde afbeeldingenoppag 2 4 Leesdezehandleidingzorgvuldigdoorvoorudemachinegebruikt Zorgervoordat uweethoedemachinewerktenhoeudezemoetbedienen Onderhoudde machinevolgensdeinstructiesenverzekeruervandatdemachinegoedwerkt Bewaardezehandleidingenbijges...

Страница 19: ...sbuizenofandere obstakelsmetbijvoorbeeldeenmetaaldetector Controleerdevolgendepunten Komthetvoltagevandemotorovereenmetdenetspanning Zijnhetverlengsnoer desnoerisolatieenstekkeringoedestaat stevig nietlosof beschadigd Isereengoedeverbindingbijdecontactdoos NL 66 Ferm CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA FIN Vakuutamme omalla vastuullamme että tämä FBH 850KN on seuraavien standardien tai standardoit...

Страница 20: ...eerdovereenkomstigEN50144 daaromisergeen aardedraadvereist Vervangenvankabelsofstekkers Gooioudekabelsenstekkersonmiddellijkwegwanneerudezeheeftvervangen Hetis gevaarlijkomdestekkervaneenlossekabelinhetwandcontacttesteken Gebruikvanverlengsnoeren Gebruikalleengoedgekeurdeverlengsnoerendiegeschiktzijnvoordestroomtoevoervande machine Deminimumaderdoorsnedeis1 5mm2 Wanneerugebruikmaaktvaneen kabelhas...

Страница 21: ...llisetliikkuvatosat Vianmääritys Hiiliharjojenvaihto Vaihdamolemmathiiliharjatsamallakertaa Tarkistasäännöllisesti onkohiiliharjoissakulumiataivikoja Vaihdaainakuluneethiiliharjat Pidähiiliharjatainapuhtaina Varmista etteikumpikaanharjaoletukossa Avaakonejatutki vaihdahiiliharjat Irrotajavaihdahiiliharjattarvittaessa Kokoatakakahvauudelleen Puhdistus Puhdistakoneenkotelotsäännöllisestipehmeälläkan...

Страница 22: ...ipaisukytkinkokoonpano Oikosulku FIN 22 Ferm Mankementen Demachinemoetregelmatigwordengecontroleerdopdevolgendemankementenen reparatiesmoetenwordenuitgevoerdindiennodig Kabelschade Kapotteschakelaar Kortsluiting Schadeaanbewegendedelen Oplossenvanproblemen Koolborstelsvervangen Vervangbeidekoolborstelstegelijkertijd Controleerdekoolborstelsregelmatigeopslijtageendefecten Vervangafgesletenkoolborst...

Страница 23: ...rkkejä Josyllämainittujaongelmiaesiintyy lopetakoneenkäyttöhetijakorjautase asiantuntijalla Sähköturvallisuus Tarkistaaina ettäverkkojännitevastaaarvokilvessäilmoitettuajännitettä TämäkoneonkaksoiseristettyEN50144 standardinmukaisesti Siksierillistä maadoitustaeitarvita Verkkojohdontaipistotulpanvaihtaminen Hävitävanhatjohdotjapistotulpatainavaihdonjälkeen Löysänverkkojohdonkytkeminen pistorasiaan...

Страница 24: ...ännitettäjataajuutta Ovatkovirtajohdot eristeetjapistotulppahyvässäkunnossa Neeivätsaaolla löysällä Kytkeytyyköpistotulppakunnollapistorasiaan Onkoporakoneessamitäänepänormaalintoiminnan ylikuumenemisentailiiallisen FIN 24 Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wij verklaren dat FBH 850KN voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN60745 1 EN60745 2 6 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61...

Страница 25: ...mpact 2920 min Diamètremaxdufleuret Béton Ø28mm Acier Ø13mm Bois Ø40mm Poids 5 85kg Lpa niveaudepressionacoustique 97 0dB A Lwa niveausonore 110 0dB A Vibration 7 82m s F 60 Ferm PYÖRIVÄPORAVASARA Seuraavantekstinnumerotvastaavat sivulla2 3olevienkuviennumeroita Luekäyttöohjehuolellisestiennenkoneenkäyttöönottoa Varmista ettätiedät työkaluntoiminta jakäyttötavan Huollajaylläpidätyökaluanäidenohjei...

Страница 26: ...ssière 10 Perceuse 11 Manchondeverrouillage 2 INSTRUCTIONSDESÉCURITÉ Lessymbolessuivantssontutilisésdansceguide Lisezattentivementlesinstructions ConformémentauxnormesEuropéennesapplicablesrelativesàlasécurité MachinedelaclasseII Doubleisolation vousn avezpasbesoind uneprise avecmiseàterre Indiqueunrisquedeblessures undangermortelouunrisqued endommagement del outilencasdunon respectdesconsignesdec...

Страница 27: ...urlesdroitiersquepourles gauchers Desserrezlapoignéeenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd unemontre Tournezlapoignéedanslapositionvoulue Resserrezlapoignéedanssanouvelleposition Échangeetretraitfleuretsdeperforation Fig A B Avantdechangerlesfleurets retirezlafichedelaprisedecourant Vérifiezrégulièrementlesfleuretspendantleurutilisation Lesfleuretsémoussés devrontêtreaiguisésouremplacés Graiss...

Страница 28: ...eetinsérezlefleuretdans l ouverturedelagaine Vérifiezquel entréedeclédufleuretestbienmiseenplacedansla gaineentournantdoucementlefleuretjusqu àentendreledéclicindiquantqu ilesten place Relâchezlagainedeverrouillage Pourretirerlefleuret faitesglisseretmaintenezlagainedeverrouillageversl arrière Réglerl indicateurdeprofondeur Fig A Desserrezlapoignéeenlatournantdanslesensinversedesaiguillesd unemont...

Страница 29: ...esréparervotre machineparunexpert Réglezlatension d alimentation Remplacezlesbalais Réduisezlachargeou aiguisezlefleuret Réglezlatension d alimentation F 56 Ferm Oljalättborraxelnföredenförsinichucken Förklämhylsan 11 Fig A bakåtochförinborretiöppningenichucken Försäkradigom attkilspåretiborretsitterkorrektichuckengenomattförsiktigtvridaborrettillsdetklickartill ochsitterpåplats Lossaklämhylsan Fö...

Страница 30: ...dtagettillönskadposition Draåthandtagetpånyttidennyapositionen Byteochborttagningavborr Fig A B Förebyteavborrmåstekontaktendrasuturvägguttaget Kontrolleraborrenregelbundetunderanvändning Slöaborrskavässasellerbytas ut S 30 Ferm Nettoyezlecorpsdelamachinerégulièrementenutilisantunchiffondoux depréférence aprèschaqueutilisation Vérifiezquelesouverturesd aérationnesontpasobstruéesnisales Utilisezunc...

Страница 31: ...traat6 8028PMZwolle Hollande F 54 Ferm 3 Huvudhandtag 4 Valomkopplareslagstopp 5 Kolborstkåpa 6 Nätsladd 7 Sidohandtag 8 Djupstopp 9 Dammkåpa 10 Borr 11 Låskrage 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Idennabruksanvisninganvändsföljandesymboler Läsanvisningarnoggrant Uppfyllertillämpligasäkerhetsstandarderieuropeiskadirektiv MaskinklassII dubbelisolering jordadkontaktbehövsej Angerattdetföreliggerriskförpersons...

Страница 32: ...110 0dB A Vibrationsvärde 7 82m s2 S 32 Ferm TALADRADORAMARTILLOGIRATORIA Losnúmeroscontenidoseneltextosiguienteserefierenalasilustracionesdelapágina 2 3 Leaestemanualdetenidamenteantesdeutilizarlamáquina Asegúresede conocerelfuncionamientodelamáquinaycómodebeoperarse Mantengala máquinasegúnlasinstruccionesyasegúresedequefuncionacorrectamente Guardeestemanualyelrestodeladocumentaciónincluidaconlam...

Страница 33: ...sodeestaherramienta Inspeccionelasuperficiequesevaaperforar paracomprobarsihayalgúncableadoeléctrico tuberíasdegasuotroselementosocultos porejemplo usandoundetectordemetal Compruebelospuntossiguientes Correspondelatensióndelaparatoaladelafuentedealimentacióndelaredeléctrica E 52 Ferm CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA I Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il FBH 850KN è conforme alle ...

Страница 34: ...rimentoallaschedadellaGaranziaconsegnata separatamente I 34 Ferm Estánenbuenestadoloscablesdealimentación elaislamientoyelenchufe Hay algúnsonidooestánsueltosodañados Hayunaconexiónbuenayfirmealatomadepareddelaredeléctrica Muestraeltaladroalgúnsignodefuncionandoanormal sobrecalentamientoo chispasexcesivas Siaparecealgunodelosproblemasmencionadosanteriormente dejedeusarla máquinainmediatamenteyhaga...

Страница 35: ...lamáquinanoestáconectadaalafuentedealimentación E 50 Ferm Idispositividella sonoprogrammatiperunfunzionamentosenzaproblemiperunlungo periodoconunminimodimanutenzione Conunaregolarepuliziaedunusocorretto contribuiteadassicurarealVostrotrapanounfunzionamentoalungadurata Difetti Ildispositivodovrebbeessereregolarmenteispezionatoperilrilevamentodeiseguenti possibilidifettieriparatosenecessario Dannoal...

Страница 36: ...seresostituitiimmediatamente 4 MANUTENZIONE Controllarecheildispositivononsiacollegatoall alimentazioneelettricanel momentoincuivieneeffettuatalamanutenzionedellepartimeccaniche I 36 Ferm Lasmáquina sehandiseñadoparafuncionarsinproblemasduranteunlargoperíodoconun mínimodemantenimiento Conunalimpiezafrecuenteyuntratocorrecto ayudaráaasegurar unalargavidadefuncionamientoparalamáquina Defectos Elmáqu...

Страница 37: ...latarjetadegarantíaqueseproporciona porseparado E 48 Ferm Icavidialimentazione diisolamentoelespinesonoinordine interi nonscollegatio danneggiati C èuncollegamentobuono sicuroallepreseprincipali Iltrapanodàqualchesegnodifunzionamentoanomalo surriscaldamentooproduce unaquantitàeccessivadiscintille Qualoraunodeiproblemiquimenzionatiappaia cessareimmediatamentel usodel trapanoefarloripararedaunespert...

Страница 38: ...todispoditivo Ispezionarelasuperficiedaperforareperaccertarsidellapresenzadicavielettricinon visibili condutturedelgasedaltriostacoli ades usandounmetaldetector Controllareiseguentipunti Ilvoltaggiodeldispositivocorrispondealvoltaggiodell alimentazionecentrale I 38 Ferm CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD E Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este FBH 850KN cumple con las siguientes no...

Страница 39: ...a Níveldepotênciadosom 110 0dB A Valordevibração 7 82m s2 P 46 Ferm TRAPANOROTANTE Inumeripresentinelseguentetesto siriferisconoalleimmaginiapag 2 3 Leggerequestomanualeattentamenteprimadiusarequestodispositivo Assicuratevidisaperecomefunzionailtrapanoedicomedovrebbeessereusato Manteneteildispositivosecondoleistruzioniedaccertatevichecodestofunzioni correttamente Conservarequestomanualeedaltradocu...

Страница 40: ...ar 3 Pegaprincipal 4 Alavancadeselecçãodeparagemdomartelo 5 Tampadaescovadecarbono 6 Fioeléctrico 7 Pegaauxiliar 8 Indicadordeprofundidade 9 Coberturadopó 10 Broca 11 Mangadebloqueio 2 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA Nestemanualdooperadorsãoutilizadososseguintessímbolos Leiacuidadosamenteasinstruções Emconformidadecomasnormasdesegurançaessenciaisaplicáveisdas directivaseuropeias MáquinaclasseII Isolamentodu...

Страница 41: ...sejada Volteaapertarapegananovaposição Trocareremoverpontas Fig A B Antesdetrocarpontas removaprimeiroafichadatomadanaparede P 44 Ferm Substituirasescovasdecarbono Substituaambasasescovasaomesmotempo Verifiquecomregularidadedefeitosedesgastenasescovasdecarbono Substituasempreasescovasdecarbonogastas Mantenhasempreasescovasdecarbonolimpasecertifique sedequenenhumaescova éobstruída Abraamáquinaparai...

Страница 42: ...amáquinapara reparaçãonumtécnico especializado Ajusteavoltagem Substituaasescovasde carbono Reduzaacargaouafiea ponta Ajusteavoltagem P 42 Ferm Duranteautilizaçãoinspeccioneregularmenteaspontas Pontasrombasdevem serafiadasousubstituídas Oleieligeiramenteoveiodapontaantesdeointroduzirnomandril Deslizeamangadebloqueio 11 Fig A paratráseintroduzaapontanaaberturado mandril Assegurequeachavetadapontaen...

Отзывы: