Ferm DSM1009 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 92

Dodatna varnostna opozorila za delta brusilnike

Stik z ali vdihavanje prahu, ki nastaja

med delom (npr. s svincem pobarvane

površine, les ali kovina) lahko ogrozi

vaše zdravje in zdravje prisotnih. Vedno

nosite primerno zaščitno opremo, kot je

maska za prah. Vedno zagotovite pravilno

odstranjevanje prahu med delom.

● Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest.

Azbest povzroča raka.

● Ne uporabljajte stroja za brušenje

magnezijevih površin.

● Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito za ušesa.

Če je potrebno, uporabite druge zaščitne

pripomočke, kot so zaščita za roke in stopala

ipd.

● Napravo držite za temu namenjene izolirane

površine, če obstaja možnost, da bo dodatek

zadel ob skrite žice ali napeljavo. Če dodatek

pride v stik z ‚živo‘ žico, lahko izpostavljeni

kovinski deli stroja prav tako postanejo ‚živi‘.

Tveganje električnega udara.

● Bodite zelo previdni med brušenjem pobarvanih

površin.

● Pred uporabo odstranite vse žeblje in druge

kovinske predmete iz kosa, na katerem boste

delali.

● Prepričajte se, da je kos pravilno podprt in

pričvrščen.

● Uporabite samo tisti brusilni papir, ki je

primeren za ta stroj.

● Uporabite samo brusilni papir pravilnih dimenzij.

Zagotovite, da je brusilni papir pravilno

nameščen.

● Pred vsako uporabo preglejte brusilni papir.

Ne uporabite obrabljenega brusilnega papirja.

● Nikoli ne položite stroja na mizo ali klop, če je

še prižgan.

Električna varnost

Vedno zagotovite, da je napetost

napajanja enaki napetosti na ploščici

s tehničnimi podatki o stroju.

● Ne uporabljajte stroja, če sta poškodovana

kabel ali vtič za napajanje.

● Uporabite samo podaljške, ki so primerni za

napetost stroja in imajo debelino najmanj

1,5 mm

. Če uporabite kolut s podaljškom,

vedno čisto odvijte kabel.

TEHNIČNI PODATKI

Napetost napajanja

V~ 230

Frekvenca napajanja

Hz 50

Poraba moči

W 280

Hitrost brez obremenitve

min

-1

6000 - 11000

Razred zaščite

IP 20

Teža

kg 1,2

GLASNOST IN VIBRACIJA

Pritisk zvoka (L

)

dB(A) 79

Akustična moč (L

)

dB(A) 90

Odstopanje (K)

dB(A) 3

Vibracija

m/s

9.7

Odstopanje (K)

m/s

1,5

Nosite zaščito za ušesa.

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji

strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v

skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN

60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo

različnih orodij med seboj in za predhodno

primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi

orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali

uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi

nastavki lahko znatno poveča raven

izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar

z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

Pred posledicami vibracij se zaščitite z

vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov,

ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci

pa organizirani

OPIS (SL. A)

Vaš delta brusilnik je namenjen brušenju lesa,

kovine, plastike in obarvanih površin.

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Kolo za nastavitev hitrosti

3. Brusilna blazinica

4. Prijem

5. Povezava za odstranjevanje prahu

Содержание DSM1009

Страница 1: ...iginalnog uputstva 67 70 74 77 81 84 Original instructions 04 bersetzung der Originalbetriebsanleitung 07 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10 Traduction de la notice originale 13 Tr...

Страница 2: ...3 5 1 4 2 Fig A 2...

Страница 3: ...8 3 6 3 7 5 Fig B Fig D Fig C 3...

Страница 4: ...endanger your health and the health of bystanders Always wear appropriate protective equipment such as a dust mask Always use proper dust extraction during use Do not work materials containing asbesto...

Страница 5: ...essment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned using the tool for different applications or with different or poorly maintainted accessories may significantly incr...

Страница 6: ...mains plug from the mains Regularly clean the housing with a soft cloth Keep the ventilation slots free from dust and dirt If necessary use a soft moist cloth to remove dust and dirt from the ventilat...

Страница 7: ...geltenden Sicherheitsnormen der europ ischen Richtlinien Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Deltaschleifer Der Kontakt oder das Einatmen von Staub der beim Gebrauch frei wird z B mit bleihaltiger Fa...

Страница 8: ...angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs f r andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubeh r kann die Expositionsstufe erheblich erh hen Zeiten zu denen das Werk...

Страница 9: ...ifteller fest gegen das Werkst ck dr cken ben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie bis sie vollkommen...

Страница 10: ...ilosofie is de uitstekende klantenservice die wordt ondersteund door onze uitgebreide garantie Wij hopen dat u vele jaren naar tevredenheid gebruik zult maken van dit product VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

Страница 11: ...or dat het schuurpapier correct is gemonteerd Controleer het schuurpapier voor ieder gebruik Gebruik geen schuurpapier dat door langdurig gebruik is versleten Plaats de machine nooit op een tafel of e...

Страница 12: ...e gewenste korrelgrootte en van het te bewerken materiaal Stel de snelheid niet in tijdens gebruik Draai het instelwiel voor het toerental 2 naar de gewenste positie Gebruik voor harde materialen schu...

Страница 13: ...van redenen worden gewijzigd PONCEUSE DELTA 280W Merci pour votre achat de ce produit Ferm Vous disposez maintenant d un excellent produit propos par l un des principaux fabricants europ ens Tous les...

Страница 14: ...e pon age soit correctement mont V rifiez le papier de pon age avant chaque utilisation N utilisez pas un papier de pon age us par un usage prolong Ne posez jamais la machine sur une table ou un tabli...

Страница 15: ...pon age avec un grain fin et s lectionnez une vitesse plus lente Pour les mat riaux mous utilisez un papier de pon age avec un grain grossier et s lectionnez une vitesse plus rapide Aspiration de la...

Страница 16: ...o por uno de los proveedores l deres en Europa Todos los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas m s elevadas de rendimiento y seguridad Como parte de nuestra filoso...

Страница 17: ...cada uso No utilice papel de lija que est desgastado debido a un uso prolongado Nunca ponga la m quina sobre una mesa o un banco de trabajo sin haberla desconectado previamente Seguridad el ctrica Co...

Страница 18: ...ci n deseada Para materiales duros utilice papel de lija con un tama o de grano fino y seleccione una velocidad inferior Para materiales blandos utilice papel de lija con un tama o de grano grueso y s...

Страница 19: ...evio aviso LIXADEIRA DELTA 280W Obrigado por adquirir este produto Ferm Trata se de um produto excelente fabricado por um dos fornecedores l deres na Europa Todos os produtos fornecidos pela Ferm s o...

Страница 20: ...o papel de lixa est devidamente colocado Inspeccione o papel de lixa antes de cada utiliza o N o utilize papel de lixa gasto em consequ ncia de uma utiliza o prolongada Nunca coloque a m quina para b...

Страница 21: ...a posi o pretendida Para materiais r gidos utilize papel de lixa de gr o fino e seleccione uma velocidade mais lenta Para materiais macios utilize papel de lixa de gr o grosso e seleccione uma veloci...

Страница 22: ...o di un prodotto di qualit eccellente distribuito da uno dei principali fornitori in Europa Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformit con i pi rigidi standard in materia di sic...

Страница 23: ...elettroutensile Utilizzare esclusivamente carta abrasiva con le corrette dimensioni Assicurarsi che la carta abrasiva sia montata correttamente Prima di ogni uso controllare lo stato della carta abra...

Страница 24: ...re on off 1 Per spegnere l elettroutensile far scorrere indietro l interruttore on off 1 Impostazione della velocit fig A Il selettore di regolazione della velocit consente di impostare la velocit Il...

Страница 25: ...12 19 EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nell ambito della legislazione nazionale gli elettroutensili inutilizzab...

Страница 26: ...appret f re varje anv ndning Anv nd inte slippapper som r n tt p grund av l ngvarig anv ndning Placera aldrig maskinen p ett bord eller en arbetsb nk innan den st ngts av Elektrisk s kerhet Kontroller...

Страница 27: ...lek och v lj en l gre hastighet F r mjuka material anv nd slippapper med grov kornstorlek och v lj en h gre hastighet Dammutsugning fig C F r in dammsugaradaptern 7 i dammsugar anslutningen 5 Anslut d...

Страница 28: ...Kaikki Ferm yhti n toimittamat tuotteet on valmistettu korkeimpien suorituskyky ja turvallisuusstandardien mukaan Osana filosofiaamme tarjoamme my s korkealuokkaisen asiakaspalvelun jota tukee kokonai...

Страница 29: ...ikaisen k yt n seurauksena l koskaan aseta konetta ty tasolle tai p yd lle ennen kuin se on kytketty pois p lt S hk turvallisuus Tarkista aina ett verkkoj nnite vastaa koneen tyyppikilven merkint j l...

Страница 30: ...n Kiinnit ty st kappale paikoilleen Pitele konetta tiukasti kahvasta Kytke kone p lle Aseta hioma alusta hiomapaperilla ty st kappaleeseen Siirr konetta hitaasti ty st kappaleen yli paina hioma alusta...

Страница 31: ...ha glede av dette produktet i mange r SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL Les de medf lgende sikkerhetsadvarslene tilleggsadvarslene og instruksjonene Hvis du ikke f lger sikkerhetsadvarslene og instruksjone...

Страница 32: ...sl tt av Elektrisk sikkerhet Kontroller alltid at forsynt spenning stemmer overens med spenningen p typeskiltet Ikke bruk maskinen hvis str mledningen eller st pslet er skadet Bruk kun skj teledninge...

Страница 33: ...teren 7 inn i st vavsugskoblingen 5 Koble st vsugerslangen til st vavsugsadapteren 7 Tips for optimal bruk Klem fast arbeidsstykket Hold maskinen st dig i h ndtaket Sl p maskinen Plasser slipes len me...

Страница 34: ...arder inden for pr station og sikkerhed Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice som bakkes op af vores omfattende garanti Vi h ber at du vil bruge dette produkt med gl de...

Страница 35: ...brug Anvend ikke sandpapir som er slidt p grund af langvarig brug S t aldrig maskinen fra dig p et bord eller en arbejdsb nk f r den er slukket Elektrisk sikkerhed Kontroller altid at str mforsyninge...

Страница 36: ...ikke hastigheden under brugen Drej hastighedsjusteringshjulet 2 til den nskede indstilling Til h rde materialer anvend sandpapir med lille kornst rrelse og v lge en lavere hastighed Til bl de material...

Страница 37: ...egyik vezet besz ll t j nak kiv l term k t tartja a kez ben A Ferm ltal sz ll tott term kek a legmagasabb teljes tm nyi s biztons gi szabv nyok alapj n ker lnek legy rt sra Filoz fi nk r szek nt kiv...

Страница 38: ...lat el tt mindig ellen rizze a csiszol pap rt Ne haszn ljon a hossz ideje tart haszn latt l elkopott csiszol pap rt Kikapcsol s el tt soha ne tegye le a k sz l ket asztalra vagy munkapadra Elektromos...

Страница 39: ...nd anyaghoz sz ks ges szemcses r s gt l f gg Haszn lat k zben ne v ltoztassa meg a sebess get Ford tsa el a sebess gbe ll t t rcs t 2 a k v nt helyzetbe Kem ny anyagokhoz haszn ljon finoman szemcs zet...

Страница 40: ...felhaszn l i k zik nyv b rmikor megv ltoztathat A m dos t sok tov bbi rtes t s n lk l v grehajthat k DELTA BRUSKA 280W D kujeme V m za zakoupen produktu firmy Ferm Zakoupen m jste z skali jedine n v r...

Страница 41: ...mont brusn ho pap ru P ed pou it m zkontrolujte brusn pap r Nepou vejte brusn pap r kter je opot ebovan dlouh m pou v n m Nikdy neodkl dejte stroj na st l nebo pracovn lavici nen li vypnut Ochrana p e...

Страница 42: ...m kk materi ly pou ijte brusn pap r s hrub m zrnem a vyberte vy rychlost Ods v n prachu obr C Do p pojky ods v n prachu 5 zasu te adapt r ods va e prachu 7 Na adapt r ods va e prachu 7 p ipojte hadici...

Страница 43: ...etky v robky ktor dod va firma Ferm sa vyr baj pod a najvy ch v konnostn ch a bezpe nostn ch tandardov S as ou na ej filozofie je takisto poskytovanie vynikaj ceho z kazn ckeho servisu ktor je zaiste...

Страница 44: ...olujte pred ka d m pou it m Nepou vajte br sny papier ktor je opotrebovan dlh m pou van m Nikdy ned vajte stroj dolu na st l alebo na pracovn lavicu ak nebol vypnut Ochrana pred elektrick m pr dom V d...

Страница 45: ...pomal iu r chlos Pre m kk materi ly pou ite brusn papier s hrub m zrnom a vyberte vy iu r chlos Ods vanie prachu obr C Do pr pojky na ods vanie prachu 5 zasu te n sadu ods va a prachu 7 Na n sadu ods...

Страница 46: ...so izdelani po najvi jih standardih varnosti in u inkovitosti Del na e filozofije je tudi odli na podpora strankam ki se odra a tudi v na i obse ni garanciji Upamo da vam bo ta izdelek odli no slu il...

Страница 47: ...napetost napajanja enaki napetosti na plo ici s tehni nimi podatki o stroju Ne uporabljajte stroja e sta po kodovana kabel ali vti za napajanje Uporabite samo podalj ke ki so primerni za napetost str...

Страница 48: ...prahu 7 v povezavo za odstranjevanje prahu 5 Pove ite cev sesalca z adapterjem za odstranjevanje prahu 7 Namigi za najbolj e delo Pri vrstite obdelovani kos Dobro dr ite stroj za prijem Vklopite stroj...

Страница 49: ...ofii oferujemy r wnie znakomity serwis klienta oparty na wszechstronnej gwarancji Mamy nadziej e urz dzenie b dzie Pa stwu doskonale s u y przez wiele lat OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE E...

Страница 50: ...any lub zamocowany U ywa wy cznie papier cierny przystosowany do pracy z urz dzeniem U ywa wy cznie papier cierny o odpowiednich wymiarach Upewni si czy papier cierny jest prawid owo zamontowany Przed...

Страница 51: ...a oraz od obrabianego materia u Nie nale y ustawia pr dko ci podczas pracy urz dzenia Przekr ci pokr t o regulacji pr dko ci 2 w wymagan pozycj W przypadku twardych materia w nale y u ywa papier ciern...

Страница 52: ...zmianie bez obowi zku powiadamiania u ytkownika TRIKAMPIS LIFUOKLIS 280W D kojame kad sigijote Ferm produkt Tai yra puikus produktas kur teikia Europoje pirmaujantys tiek jai Visi pristatomi Ferm prod...

Страница 53: ...stalo ar darbastalio prie tai jo nei jung Apsauga nuo elektros Visada patikrinkite ar elektros tampa atitinka duomen lentel je pateiktus tampos duomenis Nenaudokite renginio jei maitinimo kabelis arb...

Страница 54: ...sn greit Dulki pa alinimas C pav ki kite dulki i traukimo adapter 7 dulki i leidimo jungt 5 Prijunkite siurblio arn prie dulki i traukimo adapterio 7 Optimalaus naudojimo patarimai Prispauskite ruo in...

Страница 55: ...dartiem Da a no m su filozofijas ir nodro in t izcilu klientu apkalpo anu pateicoties m su visaptvero ai garantijai Ceram ka ar prieku izmantosiet o izstr d jumu v l daudzus gadus DRO BAS BR DIN JUMI...

Страница 56: ...l gta Elektrisk dro ba Vienm r p rbaudiet vai elektr bas padeves volt a atbilst uz tehnisko pamatdatu pl ksnes nor d tajai volt ai Nelietojiet ma nu ja elektrobaro anas kabelis vai kontaktdak a ir boj...

Страница 57: ...putek u ats ces adapteru 7 putek u ats ces kan l 5 Pievienojiet putek s c ja teni putek u ats ces adapteram 7 Padomi optim lai lieto anai Nostipriniet sagatavi Cie i turiet ma nu aiz roktura Iesl dzie...

Страница 58: ...d tooted on valmistatud vastavuses rangeimate toimimis ja ohutusn uetega Lisaks sellele oleme me seadnud endale eesm rgiks pakkuda suurep rast klienditeenindust ja igak lgset garantiid Me loodame et t...

Страница 59: ...lati veenduge et toiteallika pinge vastaks freesi andmesildil toodud pingele rge kasutage freesi kui selle toitejuhe v i pistik on kahjustatud Kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis vastavad seadme v im...

Страница 60: ...urem kiirus Tolmu eemaldamine joon C Paigaldage tolmueemaldusliitmik 7 tolmueemaldustorusse 5 hendage tolmuimeja voolik tolmueemaldusliitmikuga 7 N pun iteid optimaalseks kasutamiseks Kinnitage t deld...

Страница 61: ...livrate de Ferm sunt fabricate respect nd cele mai nalte standarde de func ionare i de siguran De asemenea asigur m servicii de asisten excelente i o garan ie cuprinz toare Sper m s utiliza i cu pl ce...

Страница 62: ...zare Nu utiliza i h rtie abraziv uzat n urma utiliz rii prelungite Nu a eza i niciodat ma ina pe o mas sau pe un banc de lucru nainte de a opri alimentarea electric Instruc iuni de siguran privind ali...

Страница 63: ...iza i h rtie abraziv cu granula ie fin i selecta i o vitez inferioar Pentru materiale moi utiliza i h rtie abraziv cu granula ie dur i selecta i o vitez superioar Evacuarea prafului fig C Introduce i...

Страница 64: ...m je isporu io Ferm proizvedeni su prema najvi im izvedbenim i sigurnosnim standardima Kao dio na e filozofije tako er pru amo izvrsnu podr ku klijentima koji podr ava na e opse no jamstvo Nadamo se d...

Страница 65: ...go to ga isklju ite Sigurnost od elektri nog udara Uvijek provjerite da li volta a dotoka struje odgovara volta i ozna enoj na plo ici Nemojte koristiti stroj ako je strujni kabel ili utika o te en Ko...

Страница 66: ...l C Umetnite adaptor za izbaciva pra ine 7 u spoj za izbaciva pra ine 5 Cijev usisava a spojite na adaptor za izbaciva pra ine 7 Savjeti za optimalnu upotrebu Pritegnite komad koji se obra uje Stroj v...

Страница 67: ...vezanim za njihov rad i bezbednost Na a politika je i da pru amo odli nu uslugu korisnicima za ta je dokaz i sveobuhvatna garancija koju dajemo Nadamo se da ete u ivati u kori enju ovog proizvoda mnog...

Страница 68: ...n dugom upotrebom Nikada ne stavljajte ure aj na sto ili radnu povr inu pre nego to ga isklju ite Bezbednost sa strujom Uvek proverite da li napon struje odgovara naponu koji je naveden na tipskoj plo...

Страница 69: ...cije i izaberite ve u brzinu Uklanjanje pra ine sl C Umetnite adapter za uklanjanje pra ine 7 u priklju ak za uklanjanje pra ine 5 Umetnite crevo usisiva a u adapter za uklanjanje pra ine 7 Saveti za...

Страница 70: ...e kao ku ni otpad Po Evropskoj smernici 2012 19 EU za odlaganje elektri ne i elektronske opreme i njenoj primeni u dr avnom pravu alat za napajanje koji se vi e ne koristi mora da se odvoji i da se od...

Страница 71: ...1 5 2 230 50 280 1 6000 11000 IP 20 1 2 Lpa A 79 Lwa A 90 K A 3 2 9 7 K 2 1 5 71 RU...

Страница 72: ...EN 60745 A 1 2 3 4 5 6 3 6 3 50 80 120 6 3 A 1 1 6 2 7 5 7 72 RU...

Страница 73: ...6 6 D 8 3 3 3 8 3 2012 19 U 73 RU...

Страница 74: ...280W Ferm Ferm 74 UK...

Страница 75: ...1 5 2 230 50 280 1 6000 11000 IP 20 1 2 LP 79 LWa 90 K 3 2 9 7 K 2 1 5 EN 60745 1 2 3 4 5 B 6 3 6 3 50 80 120 6 3 75 UK...

Страница 76: ...1 1 6 2 C 7 5 7 6 6 D 8 3 3 3 8 3 2012 19 EU 76 UK...

Страница 77: ...280W Ferm Ferm 77 EL...

Страница 78: ...1 5 mm2 V 230 Hz 50 W 280 min 1 6000 11000 IP 20 kg 1 2 Lpa dB A 79 Lwa dB A 90 K dB A 3 m s2 9 7 K m s2 1 5 o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o 78 EL...

Страница 79: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o o o o 1 2 3 4 5 B 6 3 6 3 50 80 120 6 3 1 1 A 6 2 C 7 5 7 79 EL...

Страница 80: ...6 6 D 8 3 3 3 8 3 2012 19 EU 80 EL...

Страница 81: ...280W Ferm Ferm 81 BG...

Страница 82: ...1 5 mm2 V 230 Hz 50 W 280 min 1 6000 11000 IP 20 kg 1 2 Lpa dB A 79 Lwa dB A 90 K dB A 3 m s2 9 7 K m s2 1 5 EN 60745 A 1 2 3 4 5 B 6 3 6 3 50 80 120 6 3 A 1 82 BG...

Страница 83: ...1 6 2 7 5 7 B 6 6 D 8 3 3 3 8 3 2012 19 EU 83 BG...

Страница 84: ...280W FERM FERM 84 MK...

Страница 85: ...1 5 mm2 230V 50 Hz 280 W 6000 11000 min IP 20 1 2 kg Lpa 79dB A Lwa 90dB A K 3dB A 9 7 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 A 1 On off 2 3 4 5 B 6 3 6 3 50 80 120 6 3 A On Off 1 On Off 1 A 6 85 MK...

Страница 86: ...2 C 7 5 7 B 6 6 D 8 3 3 3 8 3 2012 19 EU 86 MK...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...ption Position 300736 Speed control switch 8 300720 Carbon brush set 12 300721 Pinion gear 16 300722 Big gear 18 300831 Fastening sanding 23 til 29 300723 Sanding pad 28 800607 Bearing 607ZZ 30 300737...

Страница 89: ...Exploded view 89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...e farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2...

Страница 92: ...WWW FERM COM 2018 FERM B V 1807 27...

Результаты поиска

Содержание DSM1009

Отзывы:

Похожие инструкции для DSM1009

Бренды по названию

Популярные бренды

Ferm DSM1009, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DSM1009

Отзывы:

Похожие инструкции для DSM1009

Бренды по названию

Популярные бренды