Ferm CSM1049 Скачать руководство пользователя страница 104 | Manualshive

Страница: 104 / 112

background image

104

AR

يرﺋادﻟا

رﺎﺷﻧﻣﻟا

CSM1049

،هذھ

ءارﺷﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ

كﻣﺎﯾﻘﺑو

.

اذھ

Ferm

ﺞﺗﻧﻣ

ءارﺷ

ﻰﻠﻋ

كﻟ

ا ًرﻛﺷ

ﻲﻓ

ةدﺋارﻟا

دﯾروﺗﻟا

تﺎﻛرﺷ

ىدﺣإ

نﻣ

ﺎًﻣدﻘﻣ

ا ًزﺎﺗﻣﻣ

ﺎ ًﺟﺗﻧﻣ

نﻵا

كﻠﺗﻣﺗ

،

Ferm

ﺔﻛرﺷ

كﯾﻟإ

ﺎﮭﻣدﻘﺗ

ﻲﺗﻟا

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

ﻊﯾﻣﺟ

ﻊﯾﻧﺻﺗ

مﺗ

دﻘﻓ

.

ﺎﺑوروأ

ﺔﻣدﺧ

ﺎًﺿﯾأ

مدﻘﻧ

،ﺎﻧﺗﻔﺳﻠﻓ

نﻣ

ءزﺟﻛو

.

ﺔﻣﻼﺳﻟاو

ءادﻷا

رﯾﯾﺎﻌﻣ

ﻰﻠﻋﻷ

ﺎًﻘﻓو

اذھ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ

نأ

لﻣﺄﻧ

.

لﻣﺎﺷ

نﺎﻣﺿﺑ

ﺔﻣوﻋدﻣ

ةزﺎﺗﻣﻣ

ءﻼﻣﻋ

.

ﺔﻣدﺎﻗ

ةدﯾدﻋ

تاوﻧﺳﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

.1

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تارﯾذﺣﺗو

،ﺔﻘﻓرﻣﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تارﯾذﺣﺗ

أرﻗا

تارﯾذﺣﺗ

عﺎﺑﺗا

ﻲﻓ

رﯾﺻﻘﺗﻟا

نﺈﻓ

.

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا

/

و

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﺔﻣدﺻ

ثودﺣ

ﻰﻟإ

يدؤﯾ

دﻗ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

ﺔﻣﻼﺳﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تارﯾذﺣﺗﺑ

ظﻔﺗﺣا

.

ةرﯾطﺧ

ﺔﺑﺎﺻإ

عوﻗو

وأ

/

و

قﯾرﺣ

بوﺷﻧ

وأ

.

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﻲﻓ

ﺎﮭﯾﻟإ

عوﺟرﻟا

لﺟأ

نﻣ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

:

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

وأ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

لﯾﻟد

ﻲﻓ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

زوﻣرﻟا

مادﺧﺗﺳا

مﺗﯾ

.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

لﯾﻟد

أرﻗا

فﻠﺗ

وأ

ةﺎﯾﺣﻟا

نادﻘﻓ

وأ

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

ﺔﺑﺎﺻﻹا

رطﺧ

ﻰﻟإ

رﯾﺷﯾ

اذھ

ﻲﻓ

ةدراوﻟا

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ةﺎﻋارﻣ

مدﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

،ةادﻷا

.

لﯾﻟدﻟا

.

نﯾﻧﯾﻌﻟا

ﻲﻗاو

ِدﺗرا

.

نﯾﻧذﻷا

ﻲﻗاو

ِدﺗرا

.

رﺎﺑﻐﻟا

نﻣ

ﻲﻗاوﻟا

عﺎﻧﻘﻟا

ِدﺗرا

قﻓاوﺗﯾ

نأ

ﻲﻐﺑﻧﯾ

.

رﺎﺷﻧﻣﻟا

ةرﻔﺷ

دﺎﻌﺑأ

ظﺣﻻ

Ø16mm

Ømax.

165mm

ةادﻷﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

نارودﻟا

دوﻣﻋ

ﻊﻣ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

رطﻘﻟا

مادﺧﺗﺳا

يرورﺿﻟا

نﻣ

نﺎﻛ

اذإ

.

لﯾﻐﺷﺗ

نودﺑ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

ضﻔﺧﻣﻟا

دﺎﻌﺑأ

نأ

نﻣ

دﻛﺄﺗﻓ

،تﺎﺿﻔﺧﻣﻟا

،رﺎﺷﻧﻣﻟا

ةرﻔﺷ

ﺔﺣﺗﻓ

رطﻗو

ةدﻋﺎﻘﻟا

ةرﻔﺷ

كﻣﺳﻟ

،نﻛﻣأ

ﺎﻣﻠﻛ

.

ةادﻷا

نارود

روﺣﻣ

رطﻗ

كﻟذﻛو

.

رﺎﺷﻧﻣﻟا

ةرﻔﺷ

ﻊﻣ

ةدوزﻣﻟا

تﺎﺿﻔﺧﻣﻟا

مدﺧﺗﺳا

ﻊﻣ

رﺎﺷﻧﻣﻟا

ةرﻔﺷ

رطﻗ

قﺑﺎطﺗﯾ

نأ

بﺟﯾ

.

زﻣرﻟا

ﻰﻠﻋ

ةددﺣﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻊطﻘﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ

نﻋ

(

مﺳ

10

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ

)

كﯾدﯾ

دﻌﺑا

!

رطﺧ

ﺔﻘطﻧﻣ

ةرﻔﺷ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

دﻧﻋ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

رطﺧ

.

ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗ

ءﺎﻧﺛأ

.

رﺎﺷﻧﻣﻟا

.

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ

رﯾﻏ

تﺎﯾوﺎﺣ

ﻲﻓ

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

صﻠﺧﺗﺗ

ﻻ

ﻲﻓ

ةدراوﻟاو

ﺎﮭﺑ

لوﻣﻌﻣﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

رﯾﯾﺎﻌﻣ

ﻊﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

قﻓاوﺗﯾ

.

ﺔﯾﺑروﻷا

تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻸﻟ

ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تارﯾذﺣﺗ

دﻗ

.

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

ﻊﯾﻣﺟو

ﺔﻣﻼﺳﻟا

تارﯾذﺣﺗ

ﻊﯾﻣﺟ

أرﻗا

رﯾذﺣﺗ

ثودﺣ

ﻰﻟإ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

تارﯾذﺣﺗﻟا

عﺎﺑﺗا

ﻲﻓ

رﯾﺻﻘﺗﻟا

يدؤﯾ

.

ﺔﯾﺻﺧﺷ

ﺔﺑﺎﺻإ

وا

/

و

قﯾرﺣ

وأ

/

و

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﺔﻣدﺻ

ﻲﻓ

ﺎﮭﯾﻟإ

عوﺟرﻟا

لﺟأ

نﻣ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو

تارﯾذﺣﺗﻟا

ﻊﯾﻣﺟﺑ

ظﻔﺗﺣا

.

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

ﻰﻟإ

تارﯾذﺣﺗﻟا

ﻲﻓ

«

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

»

ﺢﻠطﺻﻣ

رﯾﺷﯾ

لﻣﻌﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

وأ

(

ﺔﯾﻛﻠﺳ

)

ﻲﺳﯾﺋرﻟا

رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ

لﻣﻌﺗ

ﻲﺗﻟا

.(

ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ

)

ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ

لﻣﻌﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ

ﺔﻣﻼﺳ

(

1

ﻲﺗﻟا

قطﺎﻧﻣﻟا

نﺈﻓ

.

اًدﯾﺟ

ﺎﮭﺗﺋﺎﺿإو

لﻣﻌﻟا

ﺔﻘطﻧﻣ

ﺔﻓﺎطﻧ

ﻰﻠﻋ

ظﻓﺎﺣ

(a

.

ثداوﺣﻟا

عوﻗو

ﻲﻓ

دﻋﺎﺳﺗ

ﺔﻣﻠظﻣﻟا

وأ

ﻰﺿوﻔﻟا

ﺎﮭﻣﻌﺗ

ﺎﻣﻛ

،رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ءاوﺟﻷا

ﻲﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

تاودﻷا

لﯾﻐﺷﺗﺑ

مﻘﺗ

ﻻ

(b

.

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

لﺑﺎﻘﻟا

رﺎﺑﻐﻟا

وأ

تازﺎﻐﻟا

وأ

لﺋاوﺳﻟا

دوﺟو

ﻲﻓ

لﺎﺣﻟا

وھ

.

ةرﺧﺑﻷا

وأ

رﺎﺑﻐﻟا

لﻌﺷﯾ

دﻗ

ا ًررﺷ

ﺊﺷﻧُﺗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

تاودﻷﺎﻓ

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

لﯾﻐﺷﺗ

ءﺎﻧﺛأ

كراوﺟﺑ

نﯾﻔﻗاوﻟاو

لﺎﻔطﻷا

دﻌﺑا

(c

.

ةرطﯾﺳﻟا

كﻧادﻘﻓ

ﻰﻟإ

يدؤﺗ

دﻗ

كﺎﺑﺗرﻻا

تﻻﺎﺣﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

(

2

ﻻ

.

رﺎﯾﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

ﻊﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

تاودﻷا

سﺑاوﻗ

قﻓاوﺗﺗ

نأ

بﺟﯾ

(a

ﺊﯾﺎﮭﻣ

يأ

سﺑاوﻗ

مدﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

.

ﺔﻘﯾرط

يﺄﺑ

سﺑﺎﻘﻟا

لﯾدﻌﺗﺑ

اًدﺑأ

مﻘﺗ

لﻣﻌﺗﺳﻓ

.(

ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

)

ﺔﺿرؤﻣﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

تاودﻷا

ﻊﻣ

رطﺧ

نﻣ

دﺣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا

رﺎﯾﺗﻟا

ذﺧﺂﻣو

ﺔﻟﱠدﻌﻣﻟا

رﯾﻏ

سﺑاوﻘﻟا

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﻣدﺻﻟا

،ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

وأ

ﺔﺿرؤﻣﻟا

ﺢطﺳﻷا

ﻊﻣ

مﺳﺟﻟا

سﻣﻼﺗ

بﻧﺟﺗ

(b

رطﺧ

كﺎﻧﮭﻓ

.

تﺎﺟﻼﺛﻟاو

تﺎﻗﺎطﻧﻟاو

تارﯾﺗﺎﯾدارﻟاو

بﯾﺑﺎﻧﻷا

لﺛﻣ

ﮫﻟﺎﺻﺗا

وأ

كﻣﺳﺟ

ضﯾرﺄﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ﺔﻣدﺻ

ثودﺣﻟ

دﯾازﺗﻣ

.

ﺔﯾﺿرﻷﺎﺑ

هﺎﯾﻣﻟا

نﺈﻓ

.

ﺔﺑطرﻟا

فورظﻟا

وأ

رطﻣﻠﻟ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

تاودﻷا

ض ﱢرﻌﺗ

ﻻ

(c

ﺔﻣدﺻﻟا

ثودﺣ

رطﺧ

ةدﺎﯾز

ﻰﻟإ

يدؤﺗﺳ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

لﺧدﺗ

ﻲﺗﻟا

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

لﻣﺣﻟ

كﻠﺳﻟا

اًدﺑأ

مدﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

.

كﻠﺳﻟا

مادﺧﺗﺳا

ءﻲﺳﺗ

ﻻ

(d

كﻠﺳﻟﺎﺑ

ظﻔﺗﺣا

.

ﺔﻗﺎطﻟا

ردﺻﻣ

نﻋ

ﺎﮭﻠﺻﻓ

وأ

ﺎﮭﺑﺣﺳ

وأ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

.

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا

ءازﺟﻷا

وأ

ةدﺎﺣﻟا

فاوﺣﻟا

وأ

تﯾزﻟا

وأ

ةرارﺣﻟا

نﻋ

اًدﯾﻌﺑ

ثودﺣ

رطﺧ

ةدﺎﯾز

ﻰﻟإ

ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟا

وأ

ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا

كﻼﺳﻷا

يدؤﺗﺳﻓ

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﻣدﺻﻟا

كﻠﺳ

مدﺧﺗﺳا

،قﻠطﻟا

ءاوﮭﻟا

ﻲﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ةادﻷا

لﯾﻐﺷﺗ

دﻧﻋ

(e

كﻠﺳ

مادﺧﺗﺳا

نﺈﻓ

.

قﻠطﻟا

ءاوﮭﻟا

ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ

ﺔﻟﺎطإ

ﺔﻣدﺻﻟا

ثودﺣ

رطﺧ

نﻣ

دﺣﯾ

قﻠطﻟا

ءاوﮭﻟا

ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

بﺳﺎﻧﻣ

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

مدﺧﺗﺳﺎﻓ

،بطر

ﻊﻗوﻣ

ﻲﻓ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ةادأ

لﯾﻐﺷﺗ

بﻧﺟﺗ

مدﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

(f

مادﺧﺗﺳا

نﺈﻓ

.(RCD)

ةرودﻟا

ﻊطﺎﻗ

زﺎﮭﺟﺑ

ﻲﻣﺣﻣ

دادﻣإ

ردﺻﻣ

.

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﺔﻣدﺻﻟا

رطﺧ

نﻣ

لﻠﻘﯾ

ةرودﻟا

ﻊطﺎﻗ

زﺎﮭﺟ

«
...
102
103
104
105
106
...
»

Содержание CSM1049

Страница 1: ...8 Prevedeno s izvornih uputa 87 Перевод исходных инструкций 94 اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗرﺟﻣﺔ 104 Original instructions 04 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 11 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20 Traduction de la notice originale 28 Traducción del manual original 37 Tradução do manual original 45 Traduzione delle istruzioni originali 54 Překlad püvodního návodu k používání 62 ...

Страница 2: ...2 Fig A 12 14 18 9 8 6 7 2 1 11 20 4 17 13 3 15 16 ...

Страница 3: ...3 Fig B Fig C Fig D 10 8 9 5 19 20 1 2 Fig E 20 20 10 19 8 7 21 6 15 9 ...

Страница 4: ... blade hole diameter as well as the tool spindle diameter Wherever possible use the reducers provided with the saw blade The saw blade diameter must match the information specified on the symbol Danger Area Keep hands far away 10cm from the cutting area while the machine is running Danger of injury when coming in contact with the saw blade Do not dispose of the product in unsuitable containers The...

Страница 5: ... proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are...

Страница 6: ...cified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be ...

Страница 7: ... use dull or damaged blades Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas The protruding blade may ...

Страница 8: ...with the fitted sawblade is designed with sufficient capacity for sawing hardwood and softwood as well as chipboard and fibreboard The sawblade is not designed for cutting firewood Do not use the saw to cut materials other than those specified described in manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No CSM1049 Voltage 20V No load speed 4000 min Saw blade size Ø165 Ø16 1 5mm Sawing capacity 0 45mm Sawing...

Страница 9: ...ched to the machine Replacing the saw blade Fig A B When mounting the saw blade wear protective gloves Danger of injury when touching the saw blade Only use saw blades that correspond with the characteristic data given in the operating instructions Do not under any circumstances use grinding discs as the cutting tool For replacing the saw blade it is best to set the depth to 0mm and set the bevel ...

Страница 10: ...the blade to break more easily Let the saw do the job Do not put undue pressure on the circular saw 5 MAINTENANCE Before cleaning and maintenance always switch off the machine and remove the battery pack from the machine Clean the machine casings regularly with a soft cloth preferably after each use Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt Remove very persistent dirt using...

Страница 11: ... Bedienungs anleitung zur künftigen Bezugnahme auf Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung lesen Lebens und Verletzungsgefahr und Ge fahr von Beschädigungen am Werkzeug Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisun gen in dieser Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Ohrenschützer tragen Tragen Sie eine Staubschutzmaske Ø16mm Ømax 16...

Страница 12: ...e befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werd...

Страница 13: ...n Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicher heitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekunden bruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 Verwendung und Behandlung des Elek...

Страница 14: ... C können eine Explosion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpers...

Страница 15: ...chtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie im Werkstoff ruhig bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die Säge aus dem Werkstück zu entfernen oder sie rückwärts zu ziehen solange das Sägeblatt sich bewegt sonst kann ein Rückschlag erfolgen Ermitteln und beheben Si...

Страница 16: ...ne Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht stationär Es ist für einen Betrieb mit Sägetisch nicht ausgelegt Verwenden Sie keine Sägeblätter aus HSS Stahl Solche Sägeblätter können leicht brechen Sägen Sie keine Eisenmetalle Glühende Späne können die Staubabsaugung entzünden Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie ...

Страница 17: ...rwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es eingeschaltet ist jedoch nicht genutzt wird kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs ha...

Страница 18: ...ellen Sie sicher dass der Pfeil auf dem Sägeblatt mit dem Pfeil auf der oberen Schutzvorrichtung 14 übereinstimmt 3 Montieren Sie den Klemmflansch 16 Stellen Sie sicher dass die flachen Seiten des Klemmflansches mit den flachen Seiten der Sägeblattwelle übereinstimmen Stellen Sie außerdem sicher dass der Klemmflansch mit der konvexen Seite nach außen montiert ist 4 Halten Sie den Knopf für die Spi...

Страница 19: ...ellen abgegeben werden Nur für EG Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll Entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden GARANTIE FERM Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwick...

Страница 20: ...erstukken nodig is dient u erop te letten dat de afmetingen van het reduceerstuk passen bij de zaagbladdikte en bij de gatdiameter van het zaagblad evenals bij de diameter van de uitgaande as Gebruik indien mogelijk de met het zaagblad meegeleverde reduceerstukken De zaagbladdiameter moet overeenkomen met de informatie op het symbool Gevaarlijk gebied Houd uw handen 10cm van het zaaggebied verwijd...

Страница 21: ...d schappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben b Gebruik persoonlĳke beschermings middelen Draag altĳd een veiligheidsbril Een gepast gebruik van veiligheidsvoor zieningen zoals een stof masker speciale werkschoenen met antislipzolen een veiligheidshelm en gehoor bescherming verkleinen de kans op persoonlĳk letsel c Voorkom dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart Zorg dat de schakela...

Страница 22: ...or het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlĳke situaties h Houd handgrepen en greepoppervlakken droog schoon en vrĳ van olie en vet Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig werken en controle over het gereedschap in onverwachte situaties onmogelĳk 5 Gebruik en onderhoud accugereedschap a Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd Een lader die voor ee...

Страница 23: ...t bij de montagedelen van de zaagmachine passen lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegringen of schroeven voor het zaagblad De onderlegringen en schroeven voor het zaagblad zijn speciaal geconstrueerd voor deze zaagmachine voor optimaal vermogen en optimale bedrijfszekerheid Terugslag Oorzaken en bijbehorende veiligheidsvoorschri...

Страница 24: ...n worden Open de beschermkap met de terugtrekhendel en controleer dat de kap vrij beweegt en dat deze bij alle zaaghoeken en zaagdiepten het zaagblad of andere delen niet aanraakt Controleer de functie van de veer voor de onderste beschermkap Als de onderste beschermkap en de veer niet correct werken dient u de zaagmachine te laten repareren voor dat u deze gebruikt Beschadigde delen plak kende aa...

Страница 25: ...ut en ook van spaanplaat en vezelplaat Het zaagblad is niet ontworpen voor het zagen van brandhout Gebruik de zaag niet voor het zagen van andere dan die in de handleiding worden beschreven materialen TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Nr CSM1049 Voltage 20V Onbelast toerental 4000 min Afmetingen zaagblad Ø165 Ø16 1 5mm Max Zaagcapaciteit 0 45mm Max Zaagcapaciteit 45 30mm Gewicht 2 3 kg Geluidsdruk LP...

Страница 26: ...op van de accu 19 2 Trek de accu uit de machine zoals afgebeeld in Fig E Externe stofafzuiging Op de aansluiting 12 voor de stofafzuiging kaneen stofzuiger op de machine worden aangesloten Het zaagblad vervangen Afb A B Draag beschermende handschoenen wanneer u het zaagblad monteert Gevaar voor persoonlijk letsel wanneer u het zaagblad aanraakt Gebruik alleen zaagbladen waarvan de typische gegeven...

Страница 27: ...de vleugelbout 7 vast Instellen van de zaagdiepte fig C 1 Draai de vleugelbout 22 los 2 Verplaats de grondplaat 17 naar de gewenste positie De zaagdiepte is af te lezen op de Schaalverdeling 23 3 Draai de vleugelbout aan 22 Optimaal gebruik Klem het werkstuk vast zodat u beide handen vrij hebt om de cirkelzaag vast te houden en te bedienen Schakel de cirkelzaag in en plaats de zaagbodem op het wer...

Страница 28: ...es attention aux dimensions de la lame de scie Le diamètre de l alésage central doit correspondre exactement à celui GARANTIE FERM producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertone...

Страница 29: ...oc électrique e Lorsque un appareil est utilisé à l extérieur utilisez uniquement un câble prolongateur prévu à cet effet L utilisation d un câble à usage extérieur réduit le risque de choc électrique f Si vous êtes contraint d utiliser un outil électrique dans un environnement humide utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel RCD de la broche pas de jeu Lorsqu il est ...

Страница 30: ...e les risques liès à la poussière h Ne pensez pas être familiarisé avec l outil après l avoir utilisé à de nombreuses reprises au point de ne plus rester vigilant et d en oublier les consignes de sécurité Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien d un appareil électrique a Ne forcez pas l appareil électrique Utilisez l appareil...

Страница 31: ... un risque de blessure f N exposez pas le bloc batterie ou l outil au feu ou à des températures excessives L exposition au feu ou à des températures dépassant 130 C peut provoquer une explosion REMARQUE La température de 130 C peut être remplacé par la température de 265 F g Respectez les instructions pour la charge et ne rechargez pas le bloc batterie ou l outil à une plage de températures hors d...

Страница 32: ...s par l opérateur si les précautions adéquates sont prises Lorsque la lame est grippée ou lorsqu une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit relâchez le bouton de commande et maintenez la scie immobile dans le matériau jusqu à ce que la lame arrête complètement de fonctionner N essayez jamais de retirer la scie de la pièce à travailler ou de tirer la scie en arrière pendant que la la...

Страница 33: ...die ou un choc électrique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels Ne pas utiliser l outil electroportatif de maniere stationnaire Il n est pas conçu pour une utilisation avec table de sciage Ne pas utiliser de lames en acier HSS aciers super rapides De telles lames se cassent facilement Ne pas scier de mé...

Страница 34: ...uel a été mesuré conformément à la procédure décrite par la norme EN62841 Il peut être utilisé pour comparer deux outils ou pour réaliser une estimation préalable de l exposition aux vibrations lors de l utilisation de l outil pour les applications mentionnées L utilisation de l outil dans d autres applications ou avec des accessoires différents ou mal entretenus peut considérablement augmenter le...

Страница 35: ...s les pièces de fixation devant être assemblées 2 Rétractez le carter inférieur 18 en utilisant le levier 13 et installez la lame de scie Assurez vous que la flèche sur la lame de scie coïncide avec la flèche sur le carter supérieur 14 3 Installez la bride de fixation 16 Assurez vous que les côtés plats de la bride de fixation coïncident avec les côtés plats de l axe de la lame Assurez vous égalem...

Страница 36: ...ivent être déposés aux points de recyclage appropriés Only for EC countries Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques Selon la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national les outils électriques hors d usage doivent être collectés séparément et mis ...

Страница 37: ...r en el husillo de la herramienta sin hacer juego Si es necesario utilizar reductores compruebe que las dimensiones del reductor sean adecuadas para el espesor de la hoja de la base para el diámetro del orificio de la hoja de la sierra y para el diámetro del husillo de la herramienta Siempre que sea posible utilice los reductores suministrados con la hoja de la sierra El diámetro de la hoja de la ...

Страница 38: ...ar lesiones graves en una fracción de segundo 3 Seguridad personal a No se descuide preste atención a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con esta herramienta No use herramientas eléctricas cuando esté cansado o esté bajo los efectos del alcohol las drogas o los medicamentos Un momento de distracción mientras utilice la herramienta eléctrica puede provocar lesiones per...

Страница 39: ...uellos para los que está diseñada 5 Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por batería a Recargue las baterías únicamente con el cargador recomendado por el fabricante Un cargador que es apto para un tipo de baterías determinado puede provocar riesgo de incendio si se usa para cargar otra clase de baterías b Use las herramientas eléctricas sólo con las baterías indicadas específicamente El ...

Страница 40: ...a un óptimo rendimiento y seguridad de funcionamiento Causas de los contragolpes y advertencias relacionadas El contragolpe es una reacción repentina de la hoja de la sierra al pellizcar engancharse o desalinearse por la que la sierra se descontrola levantándose y saliéndose de la pieza de trabajo hacia el operador Cuando la hoja pellizca la placa de corte o queda apretada en la placa de corte se ...

Страница 41: ...ue el protector inferior cubra la hoja antes de apoyar la sierra en el banco o en el suelo Una hoja desprotegida que siga moviéndose hacia adelante hace que la sierra avance cortando todo lo que encuentre en su camino Tenga en cuenta el tiempo que tarda en detenerse la cuchilla después de soltar el interruptor ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES No introduzca las manos en el expulsor de virutas ...

Страница 42: ...so de cualquier otra batería puede causar lesiones graves o dañar la herramienta CDA1167 20V 2Ah de iones de litio CDA1168 20V 4Ah de iones de litio Para cargar estas baterías se puede utilizar el siguiente cargador de batería CDA1169 Adaptador de cargador CDA1170 Cargador rápido CDA1172 Cargador rápido Las baterías de la plataforma de baterías FX POWER 20V son intercambiables con todas las herram...

Страница 43: ... mejor es ajustar la profundidad en 0 mm y el ángulo de bisel en 0 Después puede colocar la máquina de lado apoyada en el alojamiento del motor y la placa de base Desmontar la hoja de la sierra 1 Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo del husillo 21 2 Afloje el tornillo de sujeción 15 con la llave hexagonal suministrada girando en sentido antihorario 3 Quite el tornillo de sujeción 15 y la b...

Страница 44: ...cilmente Deje que la sierra haga el trabajo No ejerza una presión excesiva sobre la sierra circular 5 MANTENIMIENTO Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento apague siempre la máquina y extraiga el paquete de baterías de la máquina Limpie regularmente la carcasa de la máquina con un paño suave preferentemente después de cada uso Compruebe que los orificios de ventilación estén libres de pol...

Страница 45: ... Use protecção auricular Use uma máscara anti poeira Ø16mm Ømax 165mm Anote as dimensões da lâmina da serra O diâmetro do furo deve instalar o eixo da ferramenta sem folgas Se for necessário utilizar redutores certifique se de que as 45 PT La presente garantía se excluye en los siguientes casos Si centros de servicios no autorizados han realizado o han intentado realizar reparaciones y o alteracio...

Страница 46: ...e uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual DCR A utilização de um DCR reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança eléctrica a Esteja atento preste atenção ao que está a fazer e tenha senso comum quando utilizar uma ferramenta eléctrica Não utilize uma ferramenta eléctrica quando dimensões do redutor são adequadas para a espessura da lâmina de base e o diâmetro d...

Страница 47: ...ectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos 4 Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica correcta para o seu trabalho A ferramenta eléctrica adequada efectua o trabalho de maneira mais eficiente e segura se for utilizada de acordo com a capacidade para a qual foi concebida b Não utilize a fer...

Страница 48: ...ratura 130 C pode ser substituída pela temperatura 265 F g Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções O carregamento inadequado ou de acordo com temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio 6 Assistência a A sua ferramenta eléctrica só deve ser r...

Страница 49: ... mexer até que o disco fique completamente imobilizado Nunca retire da serra da peça de trabalho ou puxe a para trás quando a lâmina estiver em movimento caso contrário pode ocorrer o efeito de recuo Investigue e tome acções correctivas para eliminar a causa do bloqueio da lâmina Quando ligar de novo a serra na peça de trabalho centre a lâmina da serra na área de corte e verifique se os dentes da ...

Страница 50: ...ilizada como mesa de serra Não utilize lâminas de aço para corte rápido HSS Esse tipo de lâminas de serra podem partir se facilmente Não serre metais ferrosos As aparas incandescentes podem inflamar as poeiras Quando utilizar a máquina segure a sempre com firmeza com ambas as mãos e coloque se numa posição com firmeza A ferramenta eléctrica é orientada de maneira mais firme com ambas as mãos Fixe ...

Страница 51: ...s aplicações indicadas A utilização da ferramenta para aplicações diferentes ou com acessórios diferentes ou com uma manutenção deficiente pode aumentar consideravelmente o nível de exposição O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada mas não está a ser utilizada pode reduzir significativamente o nível de exposição Proteja se contra os efeitos da vibração através de uma manutenç...

Страница 52: ...tecção inferior 18 utilizando a alavanca 13 e monte a lâmina da serra Verifique se a seta na lâmina da serra corresponde à seta indicada na proteção superior 14 3 Monte a flange de montagem 16 Verifique se os lados planos da flange de montagem correspondem aos lados planos do eixo da lâmina Verifique também se o lado convexo da flange de montagem está montado na parte exterior 4 Pressione e manten...

Страница 53: ...m os resíduos domésticos De acordo com a directiva europeia 2012 19 EC sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica GARANTIA Os produtos da FERM são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados ...

Страница 54: ...a Il diametro del foro deve corrispondere al mandrino dell utensile senza gioco In caso di necessità di riduttori fare in modo che le dimensioni del riduttore siano adatte per lo spessore del mandrino di base e il diametro della lama nonché per il diametro del mandrino dell utensile Utilizzare se possibile i riduttori in dotazione con la lama Il diametro della lama deve corrispondere alle informaz...

Страница 55: ...cchie usate nelle appropriate condizioni ridurranno le lesioni personali c Prevenire l avvio accidentale Assicurarsi che l interruttore sia spento prima di collegarsi Trasportare elettroutensili tenendo il dito sull interruttore di accensione o dare corrente ad elettroutensili con l interruttore acceso può dare luogo a incidenti d Rimuovere ogni chiave regolatrice o chiave per dadi prima di accend...

Страница 56: ... in corto circuito la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate d In condizioni di uso scorretto la batteria potrebbe emettere liquido evitare pertanto di entrarvi in contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Se il liquido entra a contatto con gli occhi consultare immediatamente un medico Il liquido emesso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni e Non utilizzar...

Страница 57: ...ndizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito Mantenere una presa ferma con entrambe le mani sulla sega e posizionare le braccia in modo da resistere alle forze del contraccolpo Posizionare il proprio corpo su qualsiasi lato della lama ma non a filo con la lama Il contraccolpo potrebbe causare il rimbalzo all indietro della sega tu...

Страница 58: ...con la sega In questo modo non si possiede un controllo sufficiente sull elettroutensile Utilizzare rilevatori appropriati per stabilire se sono presenti fili elettrici o tubature nascosti nell area di lavoro oppure telefonare all azienda di erogazione locale per richiedere assistenza Un contatto accidentale con un filo elettrico può provocare un incendio e una scossa elettrica Una tubatura del ga...

Страница 59: ...atterie della piattaforma da FERM FX POWER Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 62841 questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quan...

Страница 60: ... piedino Rimozione della lama 1 Premere il pulsante di blocco mandrino 21 e tenerlo premuto 2 Allentare la vite di bloccaggio 15 mediante la chiave esagonale in dotazione girandola in direzione antioraria 3 Rimuovere la vite di bloccaggio 15 e la flangia di bloccaggio 16 4 Rientrare la protezione inferiore 18 usando la leva 13 e rimuovendo la lama Installazione della lama 1 Pulire la lama e tutte ...

Страница 61: ...one eccessiva sulla sega circolare 5 MANUTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sempre l elettroutensile e rimuovere la batteria dall elettroutensile Pulire regolarmente il corpo dell elettroutensile con un panno morbido preferibilmente dopo ogni uso Assicurarsi che le prese d aria siano libere da polvere e sporcizia Rimuovere lo sporco par...

Страница 62: ...é dodává firma Ferm se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu který je zajištěn naší komplexní zárukou Doufáme že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let 1 BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Přečtěte si přiložená bezpečnostní varování doplňkové bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze Nedodrže...

Страница 63: ...y používejte prvky osobní ochrany Vždy noste vhodný prostředek ochrany zraku Nošením odpovídajících bezpečnostních pomůcek a vybavení jako je respirátor neklouzavá obuv tvrdý klobouk nebo prostředek ochrany sluchu se nebezpečí úrazu snižuje c Zabraňte náhodnému spuštění nářadí Než nářadí zapojíte do sítě přesvědčte se že je vypínač ve vypnuté poloze Přenášení otvoru v kotouči ale také pro průměr h...

Страница 64: ...ktrické nářadí nebezpečné e Věnujte elektrickému nářadí potřebnou údržbu Kontrolujte zda je na nářadí všechno správně seřízeno a utaženo pohyblivé části nedřou žádná součást není zlomena nebo nářadí není ani jinak ve stavu který by mohl narušit jeho správný chod Pokud je elektrické nářadí poškozeno je třeba dát je před použitím opravit Nedostatečně udržované nářadí již způsobilo četné úrazy f Řezn...

Страница 65: ...ktrickou ránu Při podelném řezání vždy používejte vodicí plech nebo vodicí pravítko To zlepší přesnost řezání a omezí pravděpodobnost že se pilový kotouč vzpříčí Vždy používejte pilové kotouče které mají správnou velikost a vhodný upínací otvor kosočtvercový nebo kulatý tvar Pilové kotouče které neodpovídají montážním dílům pily se budou pohybovat mimostředně čímž se pila stane neovladatelnou Nikd...

Страница 66: ...zeným částem lepkavým usazenínám nebo nahromaděným třískám Spodní ochranný může být zasunut ručně pouze u speciálních řezů jako jsou ponorné řezy a šikmé řezy Zvedněte spodní ochranný kryt zatažením za rukojeť a jakmile kotouč vnikne do materiálu dolní ochranný kryt uvolněte U všech ostatních řezů musí spodní ochranný kryt fungovat automaticky Vždy dbejte na to aby před položením pily na podložku ...

Страница 67: ... ah w 1 002 m s K 1 5m s Používejte pouze následující baterie z platformy baterií FX POWER 20 V Použití jakýchkoli jiných baterií může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí CDA1167 20V 2Ah Li Ion CDA1168 20V 4Ah Ah Li Ion Pro nabíjení těchto baterií může být použita následující nabíječka CDA1169 Nabíječka s adaptérem CDA1170 Rychlá nabíječka CDA1172 Rychlá nabíječka Baterie z platformy bate...

Страница 68: ...na hodnotu 0 mm a úhlu šikmého řezu na hodnotu 0 Potom můžete nářadí položit na bok tak aby spočívalo na krytu motoru a základně Vyjmutí pilového kotouče 1 Stiskněte a držte tlačítko zajištění hřídele 21 2 Pomocí dodaného šestihranného klíče povolte upínací šroub 15 proti směru pohybu hodinových ručiček 3 Sejměte upínací šroub 15 a upínací přírubu 16 4 Zasuňte spodní kryt 18 pomocí páčky 13 a vyjm...

Страница 69: ...vyvíjejte na tuto kotoučovou pilu žádný tlak 5 ÚDRŽBA Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj baterii Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem ideálně po každém použití Ujistěte se zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně Nepoužívejte žádná rozpouštědla ja...

Страница 70: ...jedinečný výrobok ktorý dodáva jeden z hlavných európskych dodávateľov Všetky výrobky ktoré dodáva firma Ferm sa vyrábajú podľa najvyšších výkonnostných a bezpečnostných štandardov Súčasťou našej filozofie je takisto poskytovanie vynikajúceho zákazníckeho servisu ktorý je zaistený našou komplexnou zárukou Dúfame že budete môcť využívať tento výrobok počas mnohých nasledujúcich rokov 1 BEZPEČNOSTNÉ...

Страница 71: ...ochranné prostriedky Vždy používajte ochranu očí Ochranné pomôcky ako sú prachovou masku nekĺzavá bezpečnostná obuv pevná prilba alebo ochrana sluchu používané v príslušných podmienkach znižujú riziko osobna poranenia c Zabránilo náhodnému spusteniu Uistite sa že spínač je vo vypnutej polohe pred pripojením k zdroju napájania a alebo základného listu a priemer otvoru pílového listu ako aj pre prie...

Страница 72: ... mimo dosahu deti a nedovoľte ostatným osobám ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmto návodom aby používal elektrické náradie Elektrické náradie sú nebezpečné v rukách nekvalifikovanej operátora e Údržiavate elektrické náradie Skontrolujte vychýlenie alebo zaseknutie pohyblivých častí poškodenie jednotlivých dielov a iné okolnosti ktoré môžu ovplyvniť prevádzku elektrického nár...

Страница 73: ...banie pílového listu alebo strata ovládania Elektrické náradie držte za izolované uchopovacie plochy keď vykonávate obsluhu pretože rezný nástroj môže prísť do kontaktu so skrytým vodičom alebo s káblom píly Dotyk so živým vodičom oživí aj kovové časti elektrického náradia a spôsobí elektrický úder operátorovi Keď režete pozdĺžne vždy používajte oddeľujúcu konštrukciu pre rozrezávanie alebo rovné ...

Страница 74: ...ch rezania Skontrolujte funkciu pružiny spodného krytu Ak kryt a pružina nefungujú správne pred použitím sa musí urobiť servis Spodný kryt môže fungovať spomalene kvôli poškodeným dielom lepkavým usadeninám alebo nahromadeniu smetí Spodný kryt môžete manuálne zasunúť iba pri špeciálnom pílení ako je vyrezávanie otvorov alebo pílenie pod uhlom Nadvihnite spodný kryt zatiahnutím rukoväti a uvoľnite ...

Страница 75: ... úroveň tlaku LPA 82 3 dB A K 3dB A Úroveň akustického výkonu LWA 93 3 dB A K 3dB A Hlavná rukoväť ah w 0 877 m s K 1 5m s Pomocné držadlo ah w 1 002 m s K 1 5m s Používajte len nasledujúce batérie z priemyselnej platformy batérií FX POWER 20V Používanie akýchkoľvek iných batérií môže spôsobiť vážne zranenie alebo poškodenie nástroja CDA1167 20V 2Ah lítium iónová CDA1168 20V 4Ah lítium iónová Na n...

Страница 76: ...ne kotúče Pri výmene pílového listu je najlepšie nastaviť hĺbku na 0 mm a uhol skosenia na 0 Potom môžete zariadenie položiť na bok na kryt motora a základnú dosku Demontáž pílového listu 1 Stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia hriadeľa 21 2 Uvoľnite upínaciu skrutku 15 pomocou dodaného šesťhranného kľúča otáčaním proti smeru hodinových ručičiek 3 Odstráňte upínaciu skrutku 15 a upínaciu prírubu 1...

Страница 77: ...stoty Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alkohol amoniak a pod Takéto chemické látky poškodia syntetické komponenty ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Chybné alebo vyradené elektrické či elektronické zariadenia musia byť zberané v príslušných recyklačných zberniach Len pre krajiny ES Elektrické náradie nelikvidujte ako súčasť komunálneho odpad...

Страница 78: ...ją Mamy nadzieję że będziecie Państwo z przyjemnością korzystali z tego produktu przez wiele lat 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Z...

Страница 79: ...y używać przewodu przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz Używanie przewodu nadającego się do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko poraże nia prądem f Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowo prądowy Użycie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem użycie wkładek redukujących dopi...

Страница 80: ... działają we właściwy sposób Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczyć ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas pracy urządzenia h Nie zezwalać na to aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodo wała nadmierną pewność siebie i ignoro wanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi Nieodpowiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułam ku sekundy 4 ...

Страница 81: ...enia e Nie używać uszkodzonego ani zmody fikowanego akumulatora lub narzędzia Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany co może powodować pożar wybuch lub ryzyko obrażeń ciała f Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury Narażenie na działanie pło mienia lub temperatury powyżej 130 C może spowodować wybuch UWAGA T...

Страница 82: ... rękami w taki sposób który pozwoli Ci wytrzymaś siłę odbicia Ustaw się po dowolnej stronie tarczy tnącej nigdy nie stawaj w jednej linii z tarczą Odbicie może spowodowaś odskoczenie pilarki do tyłu ale operator stosujący odpowiednie środki ostrożności jest w stanie utrzymaś elektronarzędzie W przypadku blokowania się tarczy tnącej a także przy przerywaniu cięcia z jakiejkolwiek przyczyny wciśnij ...

Страница 83: ...mocy Kontakt z kablem elektrycznym może prowadzić do pożaru i porażenia prądem Uszkodzenie rury z gazem może prowadzić do wybuchu Przebicie rury z wodą spowoduje uszkodzenie mienia Nie używać elektronarzędzia jako narzędzia stacjonarnego Narzędzie nie jest przeznaczone do pracy z blatem stołem pilarki Nie używać tarcz ze stali szybkotnącej HSS Takie tarcze łatwo pękają Nie piłować metali żelaznych...

Страница 84: ...ub z innymi lub źle konserwowanymi akcesoriami może znaczącą zwiększać poziom ekspozycji okresy gdy narzędzie jest wyłączone lub okresy gdy jest włączone ale nie pracuje mogą znacząco zmniejszać poziom ekspozycji Chronić się przed wpływem drgań konserwując odpowiednio narzędzie i akcesoria utrzymując ciepłotę dłoni oraz odpowiednio organizując pracę Opis Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na...

Страница 85: ...by płaskie boki kołnierza zaciskającego pasowały do płaskich boków wału tarczy Dopilnować również aby wklęsła strona kołnierza zaciskającego była skierowana na zewnątrz 4 Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokady wrzeciona 21 5 Dokręcić śrubę zaciskającą 15 za pomocą dołączonego klucza imbusowego obracając ją zgodnie ze wskazówkami zegara Montaż prowadnicy równoległej Rys D 1 Poluzować śrubę motylkow...

Страница 86: ...WARANCJA Produkty FERM zostały wykonane zgodnie najwyższymi normami jakości i są objęte gwarancją na wady materiałowe i wady wykonania przez okres określony zgodnie z prawem od dnia pierwszego zakupu Jeśli w tym okresie wystąpi awaria produktu z powodu wady materiałowej i lub wady wykonania proszę skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą FERM Następujące okoliczności nie są objęte niniejszą gwa...

Страница 87: ...lata Kad god je moguće upotrijebite reduktore isporučene uz oštricu Promjer oštrice mora odgovarati podacima navedenima na oznaci Područje opasnosti Šake držite podalje 10 cm od područja rezanja dok je uređaj uključen U kontaktu s oštricom pile može doći do ozljeda Nemojte odlagati proizvod u neprikladnim spremnicima Proizvod je u skladu s važećim sigurnosnim standardima u europskim direktivama OP...

Страница 88: ...kidač u isključenom položaju Nošenje električnog alata pri čemu je prst na prekidaču ili priključivanje električnog alata kojemu je prekidač uključen priziva nezgode d Prije nego uključite električni alat uklonite s njega sve ključeve za prilagođavanje i sl Ostavljanje ključa na rotirajućem dijelu električnog alata može dovesti do ozljede e Nemojte predaleko posezati Stalno održavajte ravnotežu i ...

Страница 89: ...e i uzrokovati požar eksploziju i ozljede f Bateriju i alat nemojte izlagati vatri ni visokim temperaturama Izlaganje vatri ili temperaturama višima od 130 C može uzrokovati eksploziju NAPOMENA Temperatura 130 C može se zamijeniti temperaturom 265 F g Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti bateriju ili alat izvan temperaturnog raspona navedenog u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje ...

Страница 90: ...ljivanja pile i povratnog impulsa Velike ploče imaju tendenciju savijanja pod vlastitom težinom Podrška mora biti postavljena ispod ploče s obje strane blizu linije rezanja i blizu ivice ploče Ne koristite tupe ili oštećene listove pile Nenaoštreni ili nepravilno postavljeni listovi pile proizvode uzan rez što dovodi do prekomjernog trenja zaglavljivanja lista pile i povratnog impulsa Fiksiranje r...

Страница 91: ...uge plastične dijelove Koristite samo oštrice predviđene za brzine koje odgovaraju onima naznačenima na uređaju ili više Koristite samo oštrice pile koje odgovaraju specifikacijama navedenima u ovom priručniku za upotrebu te koje su testirane i označene sukladno smjernici EN 847 1 2 PODACI O UREĐAJU Predviđena upotreba Ova bežična kružna pila predviđena je za uzdužno poprečno i koso rezanje drva d...

Страница 92: ...podnožje stroja kao što je prikazano na sl E 2 Gurnite akumulator prema naprijed dok ne sjedne na svoje mjesto Uklanjanje akumulatora iz stroja sl B E 1 Gurnite gumbe za odbravljivanje akumulatora 19 2 Izvucite akumulator iz stroja kao što je prikazano na sl E Izbacivanje prašine Priključak 12 omogućuje priključivanje usisavača na uređaj Zamjena oštrice pile sl A B Prilikom postavljanja oštrice pi...

Страница 93: ...o bi vam obje ruke bile slobodne za upravljanje pilom Uključite pilu i postavite donju ploču na radni materijal Polako pomaknite pilu prema prethodno iscrtanoj reznoj liniji i lagano pritisnite alat prema naprijed Čvrsto pritisnite donju ploču na radni materijal inače kružna pila može vibrirati i uzrokovati pucanje oštrice Pustite pilu da radi svojim tempom Nemojte je previše pritiskati 5 ODRŽAVAN...

Страница 94: ... ведущих европейских поставщиков Все изделия которые поставляет вам Ferm изготовлены в соответствии с высочайшими стандартами в отношении производительности и безопасности Кроме того мы предлагаем превосходное обслуживание заказчиков которое поддерживается нашей комплексной гарантией это часть нашей философии Мы надеемся что вы будете получать удовольствие от работы с этим инструментом в течение м...

Страница 95: ...в Существует повышенная опасность поражения электрическим током если Ваше тело заземлено или замкнуто на землю c Не оставляйте электроинструменты под дождём или во влажных условиях Вода попавшая на электроинструмент повышает вероятность поражения электрическим током Надевайте пылезащитную маску Ø16mm Ømax 165mm Обратите внимание на размеры пильного диска Диаметр отверстия должен помещаться в шпинд...

Страница 96: ...апуска Перед подключением электроинструмента к электропитанию и или к аккумуляторной батарее когда берете устройство или при его транспортировке убедитесь что электроинструмент находится в выключенном состоянии Ношение инструмента с пальцем на выключателе опасно и может привести к несчастному случаю d Убирайте регулировочные инструменты и гаечные ключи перед включением электроинструмента Гаечный к...

Страница 97: ...ности захватывания были чистыми сухими и незагрязненными маслом или смазкой Скользкие рукоятки и поверхно сти захватывания не позволяют обеспе чить безопасность работы и управления инструментом в непредвиденных ситуаци ях 5 Применение и уход за аккумуляторным инструментом a Перезаряжайте только с помощью зарядного устройства указанного изготовителем Зарядное устройство пригодное для одного типа ак...

Страница 98: ...ы заклинивания пильного диска или потери управляемости Держите электроинструмент только за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций при которых режущий инструмент может коснуться скрытой проводки Контакт с проводом под напряжением подаст напряжение и к неизолированным металлическим частям электрического устройства и станет причиной поражения оператора электрическим током При п...

Страница 99: ...отдаче Блокирующие рычаги для настройки глубины и угла резки должны быть перед резкой зажаты и зафиксированы Если настройка пильного диска измениться во время резки возможны блокирование и отдача При заглубленной резке в стоящих стенах или иных элементах которые полностью не видны будьте очень осторожны Заглубляемый пильный диск может перерезать скрытые предметы что может привести к отдаче Функцио...

Страница 100: ...ентом Циркулярные пилы предназначены для распиловки древесины или изделий из дерева их нельзя использовать с абразивными отрезными кругами для резки материалов содержащих черные металлы таких как болванки прутья заклепки и т п Абразивная пыль приводит к заклиниванию движущихся частей наподобие нижнего ограждения Искры от абразивной резки сожгут нижний защитный кожух пластину для пропила и другие д...

Страница 101: ...и организуйте режим работы Описание Цифры в тексте относятся к схемам на страницах 2 3 1 Кнопка блокировки 2 Выключатель 3 Пильный диск 4 Дополнительная рукоятка 5 Параллельная направляющая 6 Шкала угла наклона 7 Барашковый болт угла наклона 8 Отметка разреза 45 9 Отметка разреза 0 10 Барашковый болт параллельной направляющей 11 Рукоятка 12 Выход для удаления пыли 13 Рычаг для втягивания нижнего з...

Страница 102: ...ка Необходимо также убедиться что выгнутая сторона зажимного фланца установлена в направлении наружу 4 Нажмите и удерживайте кнопку блокировки шпинделя 21 5 Установите зажимной болт 15 поворачивая его по часовой стрелке при помощи шестигранного ключа входящего в комплект поставки Установка параллельной направляющей рис D 1 Ослабьте барашковый болт параллельной направляющей 10 2 Установите параллел...

Страница 103: ...ом законодательстве электроинструменты которые больше не могут использоваться по назначению необходимо подвергать утилизации дружественным по отношению к окружающей среде способом ГАРАНТИЯ Продукция FERM разработана в соответствии с высочайшими стандартами качества и гарантирует отсутствие дефектов как в материалах так и в производстве на период зафиксированный законом с даты первоначальной покупк...

Страница 104: ...ﯾﺔ إﺻﺎﺑﺔ او و ﺣرﯾق أو و ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﻓﻲ إﻟﯾﮭﺎ اﻟرﺟوع أﺟل ﻣن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺣذﯾرات ﺑﺟﻣﯾﻊ اﺣﺗﻔظ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة إﻟﻰ اﻟﺗﺣذﯾرات ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة ﻣﺻطﻠﺢ ﯾﺷﯾر ﺗﻌﻣل اﻟﺗﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة أو ﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر ﺗﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﻻﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﻧطﻘﺔ ﺳﻼﻣﺔ 1 اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧﺎطق ﻓﺈن ًا د ﺟﯾ وإﺿﺎﺋﺗﮭﺎ اﻟﻌﻣل ﻣﻧطﻘﺔ ﻧطﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓظ a اﻟﺣوادث وﻗوع ﻓﻲ ﺗﺳﺎﻋد اﻟﻣظﻠﻣﺔ أو اﻟﻔوﺿﻰ ﺗﻌﻣﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺟواء ﻓ...

Страница 105: ...ﺳﺗﺧدﻣﯾن أﯾدي ﻓﻲ ا ً ﺧطر ل ﱢ ﻛ ﺗﺷ ﻣﺣﺎذاة اﺧﺗﻼل ﻋن ﺎ ً ﺛ ﺑﺣ ﺑﺎﻟﻔﺣص ﻗم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷدوات ﺑﺻﯾﺎﻧﺔ ﻗم e أﺧرى ﺣﺎﻟﺔ وأي اﻷﺟزاء واﻧﻛﺳﺎر اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ اﻷﺟزاء اﻟﺗﺻﺎق أو اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷداة ﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﺗؤﺛر ﻗد ﻋن ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺣوادث ﻣن اﻟﻌدﯾد ﻓﺈن اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎ ﻓﻘم ﺿﻌﯾف ﺑﺷﻛل اﻟﻣﺻﺎﻧﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷدوات اﻟﻣﺻﺎﻧﺔ اﻟﻘطﻊ أدوات ﻓﺈن وﻧظﺎﻓﺗﮭﺎ اﻟﻘطﻊ أدوات ﺣدة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓظ f اﻟﺗﺻﺎﻗﮭﺎ اﺣﺗﻣﺎل ﯾﻘل اﻟﺣﺎدة اﻟﻘطﻊ...

Страница 106: ... ﺣرر اﻷﺳﺑﺎب ﻣن اﻟﻣﻧﺷﺎر إزاﻟﺔ ًا د أﺑ ﺗﺣﺎول ﻻ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ اﻟﺣرﻛﺔ ﻋن اﻟﺷﻔرة ﺗﺗوﻗف إن ﺣﯾث اﻟﺷﻔرة ﺗﺣرك أﺛﻧﺎء ﻟﻠﺧﻠف اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺳﺣب أو اﻟﻌﻣل ﻣن اﻹﺟراءات واﺗﺧﺎذ ﺑﺎﻟﻔﺣص ﻗم ارﺗداد ﺣدوث إﻟﻰ ﯾؤدي ﻗد ذﻟك اﻟﺷﻔرة اﻧﺛﻧﺎء ﺳﺑب ﻣن ﻟﻠﺗﺧﻠص اﻟﺗﺻﺣﯾﺣﯾﺔ ﺑﺗوﺳﯾط ﻗم اﻟﻌﻣل ﻗطﻌﺔ ﻣﻊ واﺳﺗﺧداﻣﮫ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺗﺷﻐﯾل إﻋﺎدة ﻋﻧد ﻣﻌﺷﻘﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺷﺎر أﺳﻧﺎن أن ﻣن وﺗﺣﻘق اﻟﺷق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺷﻔرة ﺗرﺗد أو ﻷﻋﻠﻰ ﺗﺗﺣرك ﻓﻘد ﻣﺛﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺷﻔرة ﻛﺎﻧت إذا اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ...

Страница 107: ... اﻟدﻟﯾل ﻓﻲ واﻟﻣوﺻوﻓﺔ اﻟﻣﺣددة ﺗﻠك ﻏﯾر ﻣواد ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت CSM1049 اﻟطراز رﻗم ﻓوﻟت 20 اﻟﺟﮭد اﻟدﻗﯾﻘﺔ 4000 ﺣﻣل ﺑدون اﻟﺳرﻋﺔ ﻣم 1 5 16 ﻗطر 165 ﻗطر اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺷﻔرة ﺣﺟم ﻣم 45 ﺑزاوﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻗدرة ﻣم 30 ﺑزاوﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﻗدرة ﻛﺟم 2 3 اﻟوزن أ دﯾﺳﯾﺑل K 3 أ دﯾﺳﯾﺑل 82 3 LPA اﻟﺻوت ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى أ دﯾﺳﯾﺑل K 3 أ دﯾﺳﯾﺑل 93 3 LWA اﻟﺻوت ﻗوة ﻣﺳﺗوى ث م K 1 5 ث م 0 877 ﺳﺎﻋﺔ أﻣﺑﯾر اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﻣﻘﺑض ث م K 1 5 ث م 1 00...

Страница 108: ...ﺷﺎر ﺷﻔرة ﺗرﻛﯾب ﺗﺟﻣﯾﻌﮭﺎ اﻟﻣراد اﻟﺷﺑك أﺟزاء وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺷﻔرة ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم 1 ﺑﺗرﻛﯾب وﻗم 13 اﻟذراع ﺑﺎﺳﺗﺧدام 18 اﻟﺳﻔﻠﻲ اﻟواﻗﻲ اﺳﺣب 2 اﻟﻣﻧﺷﺎر ﻧﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟﺳﮭم أن ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﻣﻧﺷﺎر ﺷﻔرة 14 اﻟﻌﻠوي اﻟواﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟﺳﮭم ﻣﻊ ﯾﺗواﻓق ﻟﺷﻔﺔ اﻟﻣﺳطﺣﺔ اﻟﺟواﻧب أن ﻣن ﺗﺄﻛد 16 اﻟﺷﺑك ﺷﻔﺔ ﺑﺗرﻛﯾب ﻗم 3 ﻣن ًﺎ ﺿ أﯾ ﺗﺄﻛد اﻟﺷﻔرة ﻟﻌﻣود اﻟﻣﺳطﺣﺔ اﻟﺟواﻧب ﻣﻊ ﺗﺗواﻓق اﻟﺷﺑك اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺷﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﺣدب اﻟﺟﺎﻧب ﺗﺛﺑﯾت 21...

Страница 109: ...ﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷدوات ﻣن ﺗﺗﺧﻠص ﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺑﺧﺻوص EC 2012 19 اﻷوروﺑﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻷدوات ﺟﻣﻊ ﯾﺟب وطﻧﻲ ﺣق ﻓﻲ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﮭﺎ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻔﺻل ﺑﺷﻛل ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﺻﺎﻟﺣﺔ ﺗﻌد ﻟم اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ﺻدﯾﻘﺔ اﻟﺿﻣﺎن ﺑﺿﻣﺎن وﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟﺟودة ﻣﻌﺎﯾﯾر أﻋﻠﻰ وﻓق FERM ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺗم ًﺎ ﯾ ﻗﺎﻧوﻧ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﻧﺻوص ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﻋﯾوب اﻟﺧﺎم اﻟﻣواد ﻋﯾوب ﺿد اﻟﻔﺗرة ﺗﻠك أﺛﻧﺎء ﻋﯾب أي ظﮭور ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺷراء ﺗﺎرﯾ...

Страница 110: ...110 Exploded view ...

Страница 111: ...nto výrobek v souladu s následujícími standardy a normami Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi Je v súlade s normou 2011 65 EÚ Európskeho parl...

Страница 112: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2109 06 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CSM1049

Бренд: Mafell Страницы: 13

Бренд: Mac allister Страницы: 116

Бренд: TOPMAQ Страницы: 15

Бренд: Renovator Страницы: 52

Бренд: Truper Страницы: 28

Бренд: Texas Страницы: 38

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 108

MASONRY 350 F 1188792

Бренд: IMER USA Страницы: 10

Бренд: Grizzly Страницы: 118

Бренд: Black & Decker Страницы: 12

Бренд: Black & Decker Страницы: 48

Бренд: Black & Decker Страницы: 44

Бренд: tresnar Страницы: 48

Бренд: Femi Страницы: 42

Бренд: Fein Страницы: 20

Бренд: Berner Страницы: 132

Бренд: Ferm Страницы: 30

Бренд: Ferm Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды