Ferm BJM1001 Скачать руководство пользователя страница 10

Ferm

99

Maskinen er dobbeltisoleret i henhold til EN60745; det er derfor ikke nødvendigt
med en jordledning.

Udskiftning af ledninger eller stik

Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes med en speciel netledning, som kan
fås via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Gamle ledninger og stik skal kasseres, når
de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på en løs ledning i en stikkontakt. 

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt.
Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1.5 mm

2

. Hvis forlængerledningen sidder på en

tromle, rulles ledningen helt af.

3. JUSTERING AF MASKINE

Justering af fræsedybde

Fig. B

Flyt motorhuset (15) så langt tilbage som muligt.

Indstil fræsedybden ved at dreje knappen til justering af fræsedybden (7).

Flyt motorhuset frem og kontroller, at stiften (A) glider ind i hakket på justeringsknappen.

Nedenstående tabel angiver forholdet mellem markeringerne på justeringsknappen og
fræsedybde, materialetykkelse og den tilknyttede dyvel.

Markering

Materiale-

Dyvel

Fræse-

tykkelse

dybde i mm

0

8-12 mm

No. 0

8.0

10

12-15 mm

No. 10

10.0

20

> 15 mm

No. 20

12.3

S

-

Simplex

13.0

D

-

Duplex

14.7

Max.

-

-

18.0

Justering af fræsevinkel

Fig. C

Fræsevinklen kan indstilles ved at låse spændearmen op (8) og indstille vinkelstoppet (4) i
den krævede vinkel.

Hvis spændearmen er i vejen, når der arbejdes med værktøjet, trækkes spændearmen ud
og fastgøres i en anden position uden at ændre fræsevinklen.

Højdejustering

Fig. D

Den korrekte højde indstilles ved at låse spændearmen op (9) og dreje knappen til
justering af højde (10) til den ønskede højde ved hjælp af skalaen (11). 

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm

Adjusting the height

Fig. D

The correct height can be set by unlocking the clamping lever (9) and turning the knob for
the height adjustment (10) to the desired height with aid of the scale (11). 

The height must corresponds to half of the material thickness of the working piece, the
groove for the biscuit dowel must always be in the middle of the working piece. 

Should the clamping lever be in the way when working with the tool, then pull the clamping
lever out and fasten it in a different position without changing the height.

4. MOUNTING ACCESSORIES

Prior to mounting an accessory always unplug the tool.

Mounting the saw blade

Fig. E

Loosen the allen screw (16) with the supplied allen wrench and open the top of the base plate

Press the spindle lock and turn the spindle (17) until it engages in the lock. Keep the spindle
lock pressed during this procedure.

Remove the flange nut (18) from the spindle using the wrench (19).

Position the saw blade (20) on the flange (21).

Be aware that the arrow on the sawblade indicates the same direction as the arrow on the
inside of the housing.

Place the flange nut (18) on the spindle (17) and tighten it with the wrench.

The flange nut has two sides. One for sawblades with bore 20 mm and the otherside for
sawblades with bore 22 mm.
Take care that the flange nut will be placed with the correct side on the spindle.

Release the spindle lock and check that the spindle is unlocked by rotating it.

Close the top of the base plate and fasten the allen screw (16) with the supplied allen wrench. 

Make sure that the top of the base plate is securely closed before operating the
machine.

Mounting the dust bag

Fig. A

For dust extraction the dust bag (14) can be used. Insert the dust bag (14) into the vacuuming
connection (13). Empty the dust bag regularly so that the vacuuming performance remains intact.

5. OPERATION

Never use the spindle lock while the machine is working.

10

GB

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Содержание BJM1001

Страница 1: ...servadimodifiche S ndringarf rbeh lles FIN Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes Art no BJM1001 FBJ 710 www ferm com GB D NL F E P I S FIN N DK USERS...

Страница 2: ...DK 2 107 Ferm 20 9 2 11 10 13 14 12 3 7 15 1 6 8 4 16 7 15 A Fig B Fig A Ferm Explodedview...

Страница 3: ...015 019 407655 Adjustingknob 028 407070 Spindlegear 054 407659 Handle 059 407058 piniongear 066 406059 Rotor 071 406060 Stator 077 406061 Carbonbrushset 079 406062 Carbonbrushholder 080 406063 Switch...

Страница 4: ...Ferm 105 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 4 10 15 cm Fig F l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Fig H Fig G...

Страница 5: ...002 95 EC 2002 96 EC Fra01 07 2006 ZWOLLENL J A Bakker vanIngen J Lodewijk CEOFermBV QualityManagerFermGlobal Detervoreshensigttilstadighedatforbedrevoresprodukter ogviforbeholderosderfortil enhvertid...

Страница 6: ...afleveresp engenbrugsplads Garanti L sdetseparatvedlagtegarantikortforgarantibetingelserne UK D NL F E P I S SF N DK Ferm BISCUITJOINTER Thenumbersinthefollowingtextrefertothedrawingonpage2 5 Readthis...

Страница 7: ...usteresp f lgendem de Flytmotorhuset 15 s langttilbagesommuligt L snstiften A Indstilfr sedybdenvedatdrejep skruen somerbagvedstiften A Gentagdette indtilfr sedybdenerkorrekt S tstiften A fast 6 VEDLI...

Страница 8: ...plintersmustnotberemovedwhilethemachineisrunning Donotusecuttingdiscsorcircularsawbladesinthemachine Protectsawbladesagainstshocksandimpacts Onlyuseproperlysharpenedblades otherwiseincreasedcuttingfor...

Страница 9: ...changingthecuttingangle GB D NL F E P I S SF N DK Ferm H jdenskalsvaretilhalvdelenafarbejdsemnetstykkelse ogskyggefugentildyvlenskal altidv reimidtenafarbejdsemnet Hvissp ndearmenerivejen n rderarbejd...

Страница 10: ...hj lpafskalaen 11 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Adjustingtheheight Fig D Thecorrectheightcanbesetbyunlockingtheclampinglever 9 andturningtheknobfor theheightadjustment 10 tothedesiredheightwithaidoft...

Страница 11: ...splads S rligessikkerhedsforanstatninger Savsmuldogflism ikkefjernes mensmaskineneridrift Brugikkesk reskiverellerrundesavklingerimaskinen Beskytsavklingernemodst d Brugkunklinger somerkorrektslebet e...

Страница 12: ...eces Whenthegroovesinbothworkpieceshavebeenmadetheworkpiecescanbejoinedtogether Putglueinbothgrooves Placethebiscuitdowelinthegrooveofoneworkpiece Placetheotherworkpieceonthebiscuitdowel Fastenthework...

Страница 13: ...tricalorelectronicapparatushavetobecollectedat theappropriaterecyclinglocations Warranty Theguaranteeconditionscanbefoundontheseparatelyenclosedguaranteecard GB D NL F E P I S SF N DK Ferm FLADDYVELFR...

Страница 14: ...ctspecificationwithoutpriornotice FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle TheNetherlands 14 GB NL F E P I S SF N DK Ferm 95 CE ERKL RINGAVANSVARSFORHOLD N Vi erkl rer p eget ansvar at dette FBJ 710 er i sam...

Страница 15: ...anti Garantibetingelseneer finnep detvedlagtegarantikortet 94 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm 15 FLACHD BELFR SE Dienummernimfolgendentextentsprechendenabbildungenaufseite2 5 LesenSievordemGebrauchderM...

Страница 16: ...f lgendem te Trekkmotordelen 15 s langtbakoversommulig Frigj rtappen A Stillinnskj redybdenved vrip skruensomerplassertbaktappen A Gjentadenneprosedyrentilduharoppn dd nsketskj redybde L stappen A p p...

Страница 17: ...hriften S gestaubundSp nebrauchenbeimBetriebderMaschinenichtentferntzuwerden BenutzenSiemitderMaschinekeineTrennscheibenoderKreiss gebl tter Sch tzenSieScheibenfr sergegenSto undSchlag VerwendenSienur...

Страница 18: ...skinenerstartet UK D NL F E P I S SF N DK Ferm ElektrischeSicherheit BeachtenbeimBenutzenvonElektromaschinenimmerdie rtlichenSicherheitsvorschriften bez glichFeuerrisiko ElektroschockundVerletzung Les...

Страница 19: ...nSiedarauf dassSiedenSpannflanschmitderrichtigenSeiteaufder Antriebsspindelan bringen LassenSiedieSpindelarretierunglosundpr fenSiedurchDrehenderAntriebsspindel dasssienichtmehrblockiertist Schlie enS...

Страница 20: ...elsagbladimaskinen Beskyttsagbladenemotst togslag Brukalltidskarpebladerslikatlamellenikkeskadessomf lgeavforstorskj rekraft Kontrolleratsagbladetikkeerskadetf rbruk Brukikkesagbladsomharsprekkereller...

Страница 21: ...elanschlag 4 StellenSiedieH hesorgf ltigein dieNutf rdenFlachd belmussgenauinder RandmittedesWerkst cksliegen F rwenigerals16mmdickeWerkst ckekanndieNutf rdenFlachd belnichtohnedieHilfe derEinstellpla...

Страница 22: ...ernenSiehartn ckigenSchmutzmiteinemweichenTuch angefeuchtetmit Seifenwasser VerwendenSiekeineL sungsmittelwieBenzin Alkohol Ammonia usw DerartigeStoffebesch digendieKunststoffteile Schmieren DieMaschi...

Страница 23: ...tbaremMaterial BenutzenSiealsodie M glichkeitzumRecyclenderVerpackung Schadhafteund oderentsorgteelektrischeoderelektronischeGer tem ssenan dendaf rvorgesehenenRecycling Stellenabgegebenwerden Garanti...

Страница 24: ...22mm Max freesdiepte 18mm Afstellinggeleider 0 90 Afmetingas M10 Gewicht 3 0kg Lpa geluidsdruk 89 6dB A Lwa geluidsenergieniveau 102 6dB A Trillingsniveau 1 9m s2 24 UK D NL E P I S SF N DK Ferm 85 Pu...

Страница 25: ...ssyvyyskiert m ll ruuvia Ruuviontapin A takana Toista kunnesleikkaussyvyysonhaluttu Kiinnit tappi A 6 HUOLTO Irrotaainakonevirtal hteest ennenhuollonaloittamista Koneetonsuunniteltutoimimaanpitk njama...

Страница 26: ...ne Gebruikenkelslijpschijvenwaarvandetoegestaneomwentelingssnelheidopzijnminstzo hoogzijnalshetmaximaletoerentalvandeonbelastemachine Elektrischeveiligheid Neembijhetgebruikvanelektrischemachinesaltij...

Страница 27: ...ytkin Kytkinsiirtyyautomaattisestioff asentoon 82 UK D NL F E P S FIN N DK Ferm 27 Controleeraltijdofuwnetspanningovereenkomtmetdewaardeophet typeplaatje Demachineisdubbelge soleerdovereenkomstigEN607...

Страница 28: ...rkingblijft functioneren 28 UK D NL F P I S SF N DK Ferm 81 Alle16 vuotiaateiv tsaak ytt t t konetta K yt ainasuojalasejajakuulonsuojaimia K yt tarvittaessataisit vaadittaessamy s muitahenkil nsuojaim...

Страница 29: ...yyasentaaakselinkierteeseen varmista ett akselissaonriitt v sti kierrett Varmista ett sahanter onasennettujakiinnitettykunnolla l k yt ter n sovittamiseensupistusrenkaitataisovittimia Laitakonety stet...

Страница 30: ...ldemachineaan Duwdebodemvandemachinevoorzichtigzovermogelijknaarvoren Duwdevoetvandemotorweernaarachterenenschakeldemachineuit Beweegdemachinealtijdindezelfderichtingalsdedraairichting Ziedepijlopde b...

Страница 31: ...rtbeschadigingtevoorkomen wordtdemachineineenstevigeverpakking geleverd Deverpakkingiszoveelmogelijkgemaaktvanrecyclebaarmateriaal Maakdaarom gebruikvandemogelijkheidomdeverpakkingterecyclen Defecteen...

Страница 32: ...ndeinformation FermBV Lingenstraat6 8028 PM Zwolle Nederl nderna UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE CONFORMITEITSVERKLARING NL Wij verklaren dat FBJ 710 voldoet aan de volgende normen of normatieve doc...

Страница 33: ...aprotection 0 90 Dimensiondelabroche M10 Poids 3 0kg Pressionsonore 89 6dB A Niveaudepuissancesonore 102 6dB A Vibrations 1 9m s2 UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Reng ring Reng rmaskinh ljetregelbundet...

Страница 34: ...rsp nningsf randen runderh llsarbetenutf rsp de mekaniskadelarna Maskinerharkonstrueratsf rattunderl ngtidfungeraproblemfrittmedettminimaltunderh ll Genomattregelbundetreng ramaskinenochhanteradenp r...

Страница 35: ...in Ilnefautpasfixerl embasependantquelalameestsortie L abaissementoul l vationde lalamedoitsefaireendouceur Utiliseztoujoursles cransprotecteursdelamachine N utilisezdesdisquesdecoupedontlavitessemaxi...

Страница 36: ...t UK D NL F E P I S SF N DK Ferm V rifieztoujourssilatensiondevotrer seaucorrespond lavaleurmentionn e surlaplaquesignal tique Lamachineestdoublementisol econform ment lanormeEN60745 unfilde mise late...

Страница 37: ...xtractiondessciures Introduisezlesac 14 dansleraccordd aspiration 13 Videzlesacr guli rementpourconserverintactelaforce d aspiration UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Maskinen rdubbeltisoleradi verensst...

Страница 38: ...inensh gsta hastighetvidk rningutanbelastning Elektrisks kerhet Vidanv ndningavelektriskamaskiner iakttaalltiddes kerhetsf reskriftersomg llerlokalti sambandmedbrandfara faraf relektriskast tarochkrop...

Страница 39: ...urslaprofondeurdecoupe D branchezlecordond alimentation Ramenezleblocmoteur 15 aussiloinquepossibleenarri re R glezlaprofondeurdecoupesurlapositionmaximumentournantlamoletteder glage appropri e 7 Pous...

Страница 40: ...cesquevouspouvezcommander Environnement Pour viterlesdommagesli sautransport lamachineestlivr dansunemballagerobuste L emballageestautantquepossibleconstitu demat riaurecyclable Veuillezparcons quent...

Страница 41: ...echangerlesinstructionsdesproduitssansunavisant rieur FermBV Lingenstraat6 8028PM Zwolle Hollande UK D NL F E P I S SF N DK Ferm CE DICHIARAZIONEDICONFORMITA I Dichiariamo sotto la nostra piena respon...

Страница 42: ...acchina imballatainuncontenitore resistente Lamaggiorpartedeicomponentidell imballaggiosonoriciclabili Portaretali materialipressogliappositicentridiriciclaggio Strumentielettricie oelettronicidifetto...

Страница 43: ...ispondente Tenerelamacchinaconentrambelemanieaccenderla Concautelaspingereilpi possibileinavantil alloggiamentodelmotore Spingereinavantil alloggiamentodelmotoreespegnerelamacchina Muoveresemprelamacc...

Страница 44: ...enloslugaresapropiadosparaello Instruccionesespecialesdeseguridad Mientraslam quinaest enfuncionamientonodebenretirarsenielserr nnilasastillas Noutilicediscoscortadoresnihojasdesierracircularesenlam q...

Страница 45: ...ionarladiversamentesenzamodificarel angoloditaglio Regolazionedell altezza Fig D Perimpostarel altezzacorretta sbloccarelalevadibloccaggio 9 egirarelamanopola perlaregolazionedell altezza 10 all altez...

Страница 46: ...Fig C El ngulodelcortepuedeajustarsedesbloqueandolapalancadesujeci n 8 ysituando ladetenci ndel ngulo 4 enel ngulorequerido Silapalancadesujeci nmolestaracuandosetrabajaconlaherramienta ret relayvuel...

Страница 47: ...ircolari Proteggerelelamecontrogliurtieicolpi Usaresololameaffilateperevitarecheunamaggiorepotenzaditagliopossascheggiareil pezzoinlavorazione Primadell uso verificarechelalamanonsiadanneggiata Nonuti...

Страница 48: ...paraquelahendiduradelaespigacongalleta est enelcentrodelapiezadetrabajo Enlaspiezasm sdelgadasde16mmnoesposiblerealizarlahendiduraparalaespigacon galletaenelcentrodelapiezadetrabajosinlaayudadelaplaca...

Страница 49: ...parato Engrasado Elaparatononecesitaserengrasado Aver as Sisepresentaunaaver a porejemplo poreldesgastedeunapieza p ngaseencontactocon elproveedordeserviciosindicadoenlatarjetadegarant a Eneldorsodees...

Страница 50: ...atoel ctricooelectr nicodesechadoy odefectuosotieneque depositarseenloslugaresapropiadosparaello Garant a Leaatentamentelascondicionesdegarant aindicadasenlatarjetadegarant aqueaparece enestemanualdei...

Страница 51: ...ecorteestejacorrecta Fixeopino A 6 MANUTEN O Certifique sequeam quinan oest sobtens osemprequelevaracaboos trabalhosdemanuten onomotor Asm quinasforamconcebidasparaoperardurantedeumper ododetempoprolo...

Страница 52: ...7 Movaabasedomotorparaafrenteat opino A cairnotrincodobot odeajuste 7 Rodeodiscodecorteat umdentedodiscodecorteestarnaposi omaisdianteira Me aadist nciadoladodachapadebaseat aodentedodisco Verifiques...

Страница 53: ...modiscodecortesaliente Subirebaixarodisco decortedeveserumaopera osuave Usesempreosescudosprotectoresdam quina Useapenasdiscosdecortecujavelocidadepermiss velsejapelomenost oaltacomoa maiselevadaveloc...

Страница 54: ...Despejecomregularidadeosacodepoeirasparaqueo desempenhodeaspira osemantenhaeficaz UK D NL F E P I S SF N DK Ferm Verifiquesempreseavoltagemdaredecorresponde voltagemindicadana chapadetipo Am quinaest...

Отзывы: