background image

15 

DÉBALLAGE 

ATTENTION !

 Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien 

présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les carto

ns sont endommagés. SI l’appareil 

doit être retourné, faites-

le dans l’emballage d’origine.  

 
Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas 
immédiatement. De la condensation peu

t survenir. Laissez l’appareil éteint le temps qu’il atteigne la température ambiante. 

 

PRESENTATION 

 

1.

 

Bouton de réglage 

2.

 

 Port USB 

3.

 

 Indicateur de veille Standby 

4.

 

 Touche de veille 

5.

 

 Touche de fonction 

6.

 

 Touche PREV 

7.

 

 Touche NEXT 

8.

 

 Touche PLAY/PAUSE 

9.

 

 Touche STOP 

10.

 

 Touche REC 

11.

 

 Indicateur BT 

12.

 

 Indicateur REC 

13.

 

 Touche OPEN/CLOSE 

14.

 

 Bouton de réglage du volume 

 

15. 

Antenne 

16. 

Port casque 

17. 

Prise AUX IN  

18. 

Sortie RCA pour brancher des haut-parleurs 

externes (avec amplificateur intégré) 

19. 

Interrupteur Power ON/OFF  

20. 

Prise DC IN  

21. 

Adaptateur 45 tr/mn 

22. 

Plateau 

23. 

Sélecteur de vitesse 

24. 

Bras de lecture 

25. 

Interrupteur AUTO STOP ON/OFF 

26. 

Verrouillage bras 

27. 

Cellule/aiguille

 

 

 

ECOUTE RADIO FM 

 

Appuyez sur la touche Standby [4], le mode par défaut le mode radio FM. 

 

Tournez le bouton de réglage [1] pour rechercher manuellement la station radio. 

 

Appuyez sur la touche [8] pendant deux secondes pour rechercher les stations et enregistrez-les avec les noms P01, 

P02

…. 

 

Appuyez sur les touches [6] [7] pour passer d'une station enregistrée à l'autre. 

 

Enregistrement 

Branchez la clé USB sur le port USB [2] à l'avant de l'appareil ; appuyez sur la touche REC [10], le voyant REC [12] s'allume et 
les lettres USB clignotent sur l'écran et le programme radio est enregistré sur la clé USB ; appuyez sur la touche STOP [9] pour 
sauvegarder le fichier enregistré et arrêter l'enregistrement. 

 

LECTURE D

’UN CD 

 

Appuyez sur la touche de fonction [5] pour passer au mode CD ; appuyez sur la touche OPEN/CLOSE [13] pour ouvrir 

le plateau du disque, placez le disque sur le plateau, étiquette sur le dessus ; appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 
[13] pour fermer ; le disque commencera à être lu une fois chargé. 

 

Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE [8], pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur 

la touche PLAY/PAUSE [8]. 

 

Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP [9]. 

 

Pour revenir en arrière, appuyez sur la touche PREV [6]. Pour avancer, appuyez sur la touche NEXT [7]. 

 

 

Enregistrement 

Il y a deux façons d'enregistrer un CD via USB : 
 

1.  Enregistrement d

’une voie : 

 

Appuyez sur la touche REC [10], le témoin REC [12] s'allume, sur l'écran, REC s

’affiche, puis ONE. 

 

Appuyez sur la touche REC [10] pour confirmer l'enregistrement.  

 

Appuyez sur la touche NEXT [7] pour sélectionner la chanson à enregistrer.  

 

Appuyez sur le bouton REC [10] pour confirmer la sélection. L'enregistrement d'une seule chanson se terminera 

automatiquement lorsque la lecture de cette chanson sera terminée. Pendant l'enregistrement, vous pouvez également 
appuyer sur la touche STOP [9] pour arrêter l'enregistrement. 

 
 
 

2.  Enregistrement de toutes les voies :

 

 

Appuyez sur la touche REC [10], le voyant REC [12] s'allume, sur l'écran, REC s

’affiche, puis ONE. 

 

Appuyez sur la touche NEXT [7], ALL s

’affiche.  

 

Appuyez sur la touche REC [10] pour commencer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, vous pouvez également 

appuyer sur le bouton STOP [9] pour arrêter l'enregistrement. 

 

Содержание RP135W

Страница 1: ...RP135W Record Player 60 s Ref nr 102 119 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 0...

Страница 2: ...e from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead...

Страница 3: ...h stations and save stations with name P01 P02 etc Press buttons 6 7 to switch between saved stations Recording Plug in the USB drive to the USB port 2 at the front of the unit press the REC button 10...

Страница 4: ...P button 9 to save the recorded file and stop recording LISTEN TO AN EXTERNAL SOURCE To listen to an external source such as an MP3 player or smartphone connect a suitable cable 3 5mm jack to 3 5mm ja...

Страница 5: ...ngen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van de...

Страница 6: ...en zenders te schakelen Opname Sluit de USB stick aan op de USB poort 2 aan de voorkant van het apparaat druk op de REC knop 10 de REC indicator 12 zal oplichten en de letters USB zullen gaan knippere...

Страница 7: ...het opgenomen bestand op te slaan en de opname te stoppen NAAR EEN EXTERNE BRON LUISTEREN Om naar een externe bron te luisteren zoals een MP3 speler of smartphone sluit u een geschikte kabel 3 5mm aa...

Страница 8: ...as Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen immer einen Fachmann um Rat...

Страница 9: ...zeige 12 leuchtet auf und die Buchstaben USB blinken auf dem Display und das Radioprogramm wird auf dem USB Laufwerk aufgezeichnet dr cken Sie die STOP Taste 9 um die aufgezeichnete Datei zu speichern...

Страница 10: ...m die aufgenommene Datei zu speichern und die Aufnahme zu stoppen SOURCE EINE EXTERNE QUELLE ANH REN Um eine externe Quelle wie einen MP3 Player oder ein Smartphone anzuh ren schlie en Sie ein geeigne...

Страница 11: ...s ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen dep sitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento si...

Страница 12: ...gundos para buscar las estaciones y guardar las estaciones con el nombre P01 P02 etc Presione los botones 6 7 para cambiar entre las estaciones guardadas Grabaci n Conecte la tarjeta de memoria USB al...

Страница 13: ...en la unidad USB pulse el bot n STOP 9 para guardar el archivo grabado y detener la grabaci n ESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNA Para escuchar una fuente externa como un reproductor de MP3 o un tel fono inte...

Страница 14: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Страница 15: ...nt de l appareil appuyez sur la touche REC 10 le voyant REC 12 s allume et les lettres USB clignotent sur l cran et le programme radio est enregistr sur la cl USB appuyez sur la touche STOP 9 pour sau...

Страница 16: ...nregistr s sur le lecteur USB appuyez sur la touche STOP 9 pour sauvegarder le fichier enregistr et arr ter l enregistrement LECTURE D UNE SOURCE EXTERNE Pour couter une source externe telle qu un lec...

Страница 17: ...17 OVERVIEW BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENELEMENTEN VISI N DE CONJUNTO PRESENTATION...

Страница 18: ...x 262 x 465mm Weight per unit 5 4kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products refe...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2020 by Tronios The Netherlands...

Отзывы: