background image

12 

ESPAÑOL 

Felicitaciones a la compra de este producto Fenton. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para 
disfrutar al completo de sus prestaciones. 
 
Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o 
una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. 
Guarde el manual para futuras consultas. 
 sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. 
 
-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo 

tanto NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del 

aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en 
el funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso continuado. 
-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo 

dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación 
puede producir una descarga eléctrica o fallo en el 
funcionamiento.  

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, 

necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse 

sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de 
corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. 
NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga 

el aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de 

tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse 

durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la 
toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va 
a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a temperatura 
ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato 
en ambientes húmedos o en el exterior. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir 

las directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No 

deje el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los 

interruptores. Los residuos de estos sprays producen 
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal 
funcionamiento, siempre consulte a un profesional. 

-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique 

un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden 

producir interferencias. 

-  Si este producto incorpora una batería recargable con 

base ácida, por favor recarge bateria cada 3 meses si no 
va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso 
contrario la batería podría dañarse.   

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, 

de otro modo pueden producirse daños serios y/o 
radiaciones peligrosas.  

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los 
cables y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o 
defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene 
que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el 
adecuado para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente 
magnitud como para producir una descarga eléctrica. 

 

 Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie 
de la letra. 

 

NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 

5°C/41°F y 35°C/95°F.

 

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la 
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las 
especificaciones pueden variar sin previo aviso. 

 

 
 
 
 
 
 

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad.  Esta 
manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato 
o mal uso del mismo. Fenton no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e 
instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo. 

Содержание 102.120

Страница 1: ...RP135WSET Record Player Speakers Ref nr 102 120 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 2 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...e from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product has a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery i...

Страница 4: ...rch stations and save stations with name P01 P02 etc Press previous 6 or next 7 to switch between saved stations Recording Plug in the USB drive to the USB port 2 at the front of the unit press the REC button 10 the REC indicator 12 will light up and USB will be flashing on the display The radio program will now be recorded onto the inserted USB drive press the STOP button 9 to save the recorded f...

Страница 5: ...e STOP button 9 to stop recording and save the recorded file LISTEN TO AN EXTERNAL SOURCE To listen to an external source such as an MP3 player or smartphone connect a suitable cable 3 5mm jack to 3 5mm jack to the AUX IN socket 17 at the back of this unit Press the function button 5 to enter AUX in mode Press the REC button 10 the REC indicator 12 will light up and USB will flash on the display T...

Страница 6: ...gen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld ve...

Страница 7: ...n zenders te schakelen Opname Sluit een USB stick aan op de USB poort 2 aan de voorkant van het apparaat Druk op REC 10 de REC indicator 12 zal oplichten en de letters USB zullen gaan knipperen op het display Het radioprogramma zal worden opgenomen op de USB stick druk op de STOP knop 9 om de opname te stoppen en het opgenomen bestand op te slaan CD Druk op de functietoets 5 om de CD modus te kiez...

Страница 8: ...opgenomen op de USB stick druk op de STOP knop 9 om de opname te stoppen en het opgenomen bestand op te slaan EXTERNE BRON Om naar een externe bron te luisteren zoals een MP3 speler of smartphone sluit u een geschikte kabel 3 5mm aansluiting op 3 5mm aansluiting aan op de AUX ingang 17 aan de achterkant van dit toestel en drukt u op de functietoets 5 om de AUX modus in te schakelen Druk op REC 10 ...

Страница 9: ...s Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher Wenn die...

Страница 10: ...ite des Geräts an drücken Sie die REC Taste 10 die REC Anzeige 12 leuchtet auf und die Buchstaben USB blinken auf dem Display Das Radioprogramm wird auf dem USB Laufwerk aufgezeichnet Drücken Sie die Stopp Taste 9 um die aufgezeichnete Datei zu speichern und die Aufnahme zu stoppen CD Drücken Sie die Funktionstaste 5 um in den CD Modus zu gelangen Drücken Sie die Öffnen Schliessen Taste 13 um das ...

Страница 11: ... die aufgezeichnete Datei zu speichern und die Aufnahme zu stoppen EXTERNE QUELLE Um eine externe Quelle wie einen MP3 Player oder ein Smartphone anzuhören schließen Sie ein geeignetes Kabel 3 5 mm Klinke auf 3 5 mm Klinke an die AUX Eingangsbuchse 17 auf der Rückseite dieses Geräts an und drücken Sie die Funktionstaste 5 um in den AUX IN Modus zu gelangen Drücken Sie die REC Taste 10 die REC Anze...

Страница 12: ...os niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez NO utilice productos químicos para ...

Страница 13: ...urante 2 segundos para buscar las estaciones y guardar las estaciones con el nombre P01 P02 etc Presione los botones 6 7 para cambiar entre las estaciones guardadas Grabación Conecte la tarjeta de memoria USB al puerto USB 2 en la parte delantera de la unidad pulse el botón REC 10 el indicador REC 12 se iluminará y las letras USB parpadearán en la pantalla y el programa de radio se grabará en la t...

Страница 14: ... USB pulse el botón STOP 9 para guardar el archivo grabado y detener la grabación ESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNA Para escuchar una fuente externa como un reproductor de MP3 o un teléfono inteligente conecte un cable adecuado conector de 3 5 mm a conector de 3 5 mm a la toma AUX IN 17 en la parte posterior de esta unidad y pulse el botón de función 5 para entrar en el modo AUX in Pulse el botón REC 10...

Страница 15: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le ...

Страница 16: ...gistrement Branchez la clé USB sur le port USB 2 à l avant de l appareil appuyez sur la touche REC 10 le voyant REC 12 s allume et les lettres USB clignotent sur l écran et le programme radio est enregistré sur la clé USB appuyez sur la touche STOP 9 pour sauvegarder le fichier enregistré et arrêter l enregistrement LECTURE D UN CD Appuyez sur la touche de fonction 5 pour passer au mode CD appuyez...

Страница 17: ...z sur la touche STOP 9 pour sauvegarder le fichier enregistré et arrêter l enregistrement LECTURE D UNE SOURCE EXTERNE Pour écouter une source externe telle qu un lecteur MP3 ou un smartphone connectez un câble adéquat jack 3 5 jack 3 5 à la prise AUX IN 17 à l arrière de l appareil et appuyez sur la touche de fonction 5 pour passer en mode AUX in Appuyez sur la touche REC 10 le voyant REC 12 s al...

Страница 18: ...18 OVERVIEW BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENELEMENTEN VISIÓN DE CONJUNTO PRESENTATION ...

Страница 19: ...s speaker L x W x H 180 x 145 x 235mm Weight 7 20kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject European Union United Kingdom Tronios B V Bedrijvenpark Twente Noord 18 7602KR Almelo The ...

Страница 20: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2022 by Tronios The Netherlands ...

Отзывы: