Fender Twin Reverb Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

OWNER’S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D’EMPLOI

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MANUALE UTENTE

BEDIENUNGSHANDBUCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

ROZŠÍRENÝ NÁVOD NA POUŽITIE

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

オーナーズ・マニュアル

用户手册

ENG

LISH
ESPA

ÑO

L
FR

ÇAI

IAN

O
DEU

RTU

GUÊ

ČES

KY
SLO

VEN

ČI

SLO

VEN

ŠČI

LSK

日本

語

中文

Содержание Twin Reverb

Страница 1: ... MANUAL DO PROPRIETÁRIO MANUALE UTENTE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ ROZŠÍRENÝ NÁVOD NA POUŽITIE UPORABNIŠKI PRIROČNIK オーナーズマニュアル用户手册 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS ČESKY SLOVENČINA SLOVENŠČINA POLSKI 日本語中文 ...

Страница 2: ...ión dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento servicio en los documentos que acompañan al producto 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Atienda todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con un paño seco 7 No bloque...

Страница 3: ...re avec une fiche secteur à trois broches doivent être impérativement connectés à une prise SECTEUR avec terre INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina se a alertaroutilizadorparaapresençade tensãoperigosa dentrodaestruturadoprodutoquepode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque eléctrico para as ...

Страница 4: ...lla presa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts warnen die möglicherweise hoch genug ist um ein Stromschlagrisiko darzustellen Das Ausrufezeichen in einem gleic...

Страница 5: ...instrukcji lub na urządzeniu 24 UWAGA Przed dotknięciem wymienieniem lamp próżniowych odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć 25 OSTRZEŻENIE Przedpodłączeniemwtyczkidosiecizasilającejzapewnijuziemienie Przedodłączeniem uziemienia wyjmij najpierw wtyczkę z gniazdka 26 Urządzenia KLASY I uziemione za pomocą wtyczki trzystykowej podłącza się do gniazda sieciowego z ochronnym złączem uziemienia BEZPEČN...

Страница 6: ...sieťovej zásuvky s ochranným uzemňovacím pripojením POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Simbol strele s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane nevarne napetosti znotraj ogrodja izdelka ki je lahko dovolj visoka da bi človeku povzročila električni udar Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnos...

Страница 7: ...続しているものとは別の回路のコンセントに本装置を接続する電波干渉の解決に助けが必要な場合は販売店または熟練したラジオテレビの技術者にご相談ください注意本装置にFCC準拠に抵触するおそれのある承認されていない改造または変更をおこなった場合装置に関する安全性認定は無効となり FMICは一切の責任を負いません 23 警告安全確保のためバッテリーを内臓したまたは外部バッテリーバッテリーパックを使用した製品をご使用の際は次のことにご注意くださいバッテリーおよびまたはバッテリーが入った製品は太陽光線火等の過度の熱にはさらさないでくださいバッテリーの接続交換方法を誤ると爆発の危険性があります交換するときは説明書または製品上に記載されたものと同じか同等の種類のバッテリーのみを使用してください 24 注意真空管に触る交換する前に製品をコ...

Страница 8: ...er Two 12 Celestion G12V 70 speakers for crunchy rock n roll tones Genuine Fender tube driven spring reverb Genuine Fender tube driven tremolo vibrato 1968 style Silverface aluminum trim around silver turquiose grille cloth Vintage style two button reverb vibrato foot switch Fitted cover Five year warranty United States and Canada other ter ritories may vary CUSTOM CHANNEL A INPUT 1 Full sensitivi...

Страница 9: ...oot switch enables remote on off switching of the Re verb and Vibrato effects TUBE MAINTENANCE Your new Fender amplifier comes equipped with the highest quality tubes available designed and tested for use in the demanding world of musical instrument amplification In most critical applications we select Groove Tubes preamp and performance matched power tube sets Please make note of the specific tub...

Страница 10: ...ock n roll más moderno y crunchy Genuina reverb de muelles con control a válvulas Fender Genuino trémolo con control a válvulas Fender vibrato Parrilla de tela con acabado de aluminio con recubrimiento en plata y turquesa al estilo del año 1968 Pedal reverb vibrato de dos botones de estilo vintage Tapa incorporada Cinco años de garantía para Estados Unidos y Canadá en el resto de países puede ser ...

Страница 11: ...DE LAS VÁLVULAS Su nuevo amplificador Fender está equipado con válvulas de la máxima calidad posible diseñadas y verificadas para el máximo rendimiento en el complejo mundo de la amplificación de instrumentos musicales Para las aplicaciones más exigentes hemos elegido grupos de válvulas de previo y de potencia Groove Tubes Tome nota de las válvulas concretas que son usadas en cada punto específico...

Страница 12: ...ortie de 85 watts Deux haut parleurs 12 Celestion G12V 70 pour un son rock n roll Authentique Reverb à ressort Fender à lampe Authentique Tremolo Fender à lampe vibrato Cadre en aluminium et toile turquoise et argentée comme l ampli original de 1968 Pédalier vintage à deux contacteurs reverb vibrato Couverture de protection Garanti 5 ans États Unis et Canada peut varier dans les autres pays CANAL ...

Страница 13: ... EMBASE FOOT SWITCH Connectez y le péda lier à 2 contacteurs inclus Le pédalier permet d activer désactiver la Reverb et le Vibrato ENTRETIEN DES LAMPES Votre nouvel ampli Fender est livré équipé avec des lampes de la plus haute qualité conçues et testées pour être utilisées dans le domaine exigeant de l amplification d instruments de musique Pour une qualité optimale nous sélectionnons des lampes...

Страница 14: ...de potência de saída Dois alto falantes de 12 Celestion G12V 70 para timbres de rock n roll vivos Reverberação de molas operada por válvulas genuínas da Fender Tremolo conduzido por válvulas genuínas da Fender vibrato 1968 style Silverface aluminum trim around silver turquiose grille cloth Pedal reverb vibrato de dois botões no estilo vintage Cobertura sob medida Garantia de cinco anos Estados Uni...

Страница 15: ...to para ligar desligar os efeitos Reverb e Vibrato MANUTENÇÃO DE VÁLVULA Seu novo amplificador Fender vem equipado com válvulas da mais alta qualidade disponível projetadas e testados para serem usados no mundo exigente de amplificação de instrumentos musicais Na maioria das aplicações críticas selecionamos pré amplificadores Groove Tubes e conjuntos de válvulas de potência que tenham desempenho s...

Страница 16: ...er un sound rock e incisivo Riverbero a molla valvolare originale Fender Tremolo valvolare vibrato originale Fender Finitura in alluminio stile Silverface 1968 attorno alla griglia argen to turchese Footswitch riverbero vibrato a due pulsanti in stile vintage Copertura su misura Garanzia di 5 anni Stati Uniti e Canada potrebbe variare in altri Paesi CANALE CUSTOM A INGRESSO 1 Ingresso a piena sens...

Страница 17: ...llega qui l unità foot switch a due pulsanti inclusa che permette di attivare disattivare a distanza gli effetti riverbero e vibrato MANUTENZIONE VALVOLE Il tuo nuovo amplificatore Fender è fornito di valvole della più alta qualità disponibile progettate e testate per l utilizzo nell esigente mondo dell amplificazione degli strumenti musicali Per gli utilizzi più cruciali scegliamo valvole preamp ...

Страница 18: ...umacher Trafos wie die Originale 85 Watt Ausgangsleistung 2 x 12 Celestion G12V 70 Lautsprecher für knackige Rock n Roll Sounds Authentischer röhrenbetriebener Fender Federhall Authentisches röhrenbetriebenes Fender Tremolo Vibrato 1968er Silverface Aluminium Einfassung um die silber türkisfar bene Schutzbespannung 2 Tasten Reverb Vibrato Fußschalter im Vintage Stil Passende Schutzhülle 5 jährige ...

Страница 19: ...ITCH BUCHSE Schließen Sie hier den mitgelieferten 2 Tasten Fußschalter an Mit ihm kann man die Reverb und Vibrato Effekte fernbedienen RÖHRENWARTUNG Ihr neuer Fender Verstärker ist mit den hochwertigsten Röhren bestückt die für den anspruchsvollen Einsatz im Bereich der Musik instrumentenverstärkung entwickelt und getestet wurden Für die wichtigsten Anwendungen wählen wir abgestimmte Vorverstärker...

Страница 20: ...ntyczne jak oryginały 85 W mocy wyjściowej Dwa 12 calowe głośniki Celestion G12V 70 dla crunchowego rock n rollowego brzmienia Prawdziwy lampowy reverb sprężynowy Fender Prawdziwe lampowe tremolo vibrato Fender Aluminiowe wykończenie dookoła srebrno turkusowej osłony głośnika stylizowane na model Silverface z 1968 r Dwuprzyciskowy footswitch reverb vibrato w stylu vintage Pokrowiec Pięcioletnia gw...

Страница 21: ...wy footswitch Footswitch umożliwia zdalne włączanie wyłączanie efek tów reverb i vibrato KONSERWACJA LAMP Twój nowy wzmacniacz Fender wyposażony jest w najwyższej klasy lampy dostępne na rynku zaprojektowane i testowane z myślą o wymagającym środowisku wzmacniaczy dla instrumentów muzycznych W większości przypadków stosujemy zestawy lamp Groove Tubes na przedwzmacniaczu i dopasowane do nich lampy ...

Страница 22: ...5 wattů Dva reproduktory 12 Celestion G12V 70 pro zkreslený rock and roll zvuk Originální elektronkový efekt spring reverb od Fenderu Originální elektronkový efekt tremolo vibrato od Fenderu Hliníkové opracování typu silverface kolem stříbrně tyrkysové ochranné mřížky v originálním designu z roku 1968 Dvoutlačítkový vintage footswitch pro reverb vibrato Obal Pětiletá záruka platí pro Spojené státy...

Страница 23: ... do vstupu pro EXTERNÍ REPRODUKTOR T U FOOT SWITCH JACK Sem připojte přiložený dvoutlačítkový footswitch Umožní vám vzdále né vypínání zapínání efektů reverb a vibrato ÚDRŽBA ELEKTRONEK Váš nový aparát Fender je vybaven nejkvalitnějšími dostupnými elektronkami které byly navrženy a testovány tak aby vyhověli náročným podmínkám ve světe hudebních zesilovačů Pro preamp jsme vybrali Groove Tubes sady...

Страница 24: ...erzii Výkon 85 wattov Dva reproduktory 12 Celestion G12V 70 pre skreslený rock and roll zvuk Originálny elektrónkový efekt spring reverb od Fenderu Originálny elektrónkový efekt tremolo vibrato od Fenderu Hliníkové opracovanie typu silverface okolo strieborno tyrkysovej ochrannej mriežky v originálnom dizajne z roku 1968 Dvojtlačidlový vintage footswitch pre reverb vibrato Obal Päťročná záruka pla...

Страница 25: ... vstupu pre EXTERNÝ REPRODUKTOR T U FOOT SWITCH JACK Sem pripojte priložený dvojtlačidlový footswitch Umožní vám vzdiale né vypínanie zapínanie efektov reverb a vibrato ÚDRŽBA ELEKTRÓNOK Váš nový aparát Fender je vybavený najkvalitnejšími dostupnými elektrónkami ktoré boli navrhnuté a testované tak aby vyhoveli náročným podmienkam vo svete hudobných zosilňovačov Pre preamp sme vybrali Groove Tubes...

Страница 26: ...doze elektronke Transformatorji Schumacher izdelani po naročilu kot originali 85 W izhodne moči Dva 12 zvočnika Celestion G12V 70 za hreščeče rock n roll tone Pravi Fender lampaški spring reverb Pravi Fender lampaški tremolo vibrato Silverface aluminjasti rob okrog srebrno turkizne mreže s stilom iz 1968 Dvogumbno nožno stikalo za odmev vibrato v vintage stilu Ovoj po meri Petletna garancija ZDA i...

Страница 27: ... nožno stikalo Z nožnim stikalom je omogočen vklop izklop efektov odmeva in vi brata na daljavo VZDRŽEVANJE ELEKTRONK Vaš novi ojačevalec Fender je opremljen z najbolj kakovostnimi elektronkami ki so zasnovane in preizkušene za uporabo v zahtevnem svetu ojačevanja glasbenih inštrumentov Za najtežje situacije izberemo predojačevalec Groove Tubes in enako zmogljivo serijo elektronk Delajte si zapisk...

Страница 28: ...T7プリアンプ真空管2本搭載ハンドワイヤード真空管ソケットカスタムメイドSchumacher製トランスフォーマーオリジナルと同様出力85ワットクランチなロックンロールトーンを備えた12インチ Celestion G12V 70 スピーカー2基搭載 Fender純正真空管スプリングリバーブ Fender純正真空管トレモロヴィブラート 1968スタイルシルバーフェイスアルミニウム縁シルバーターコイズグリルクロスヴィンテージスタイルの2ボタン式リバーブヴィブラートフットスイッチフィットカバー 5年間保証米国およびカナダそのほかは地域により異なりますカスタムチャンネル A 入力1 フルセンシティビティ入力ほとんどのギターではこちらを使用します B 入力2 低センシティビティ入力 6dB 出力の高いギターで使用するとクリーンなレス...

Страница 29: ...フットスイッチジャック 2ボタン式フットスイッチ附属を接続しますフットスイッチを使用するとリバーブおよびヴィブラートをリモート操作でオンオフできます真空管のメンテナンスお買い上げいただいたFender アンプリファーには入手できる限り最高品質の真空管を使用またその真空管は多くを要求される楽器アンプリフィケーションの世界に応えるべく設計検査しておりますほとんどの場合において Groove Tubes プリアンプ真空管および性能のマッチした出力真空管セットを選び使用しております今後必要となりますのでアンプに使用されている各真空管の詳細をメモし本マニュアルに書き写して保管してください特に真空管の根元部分に記載されているレーティング情報を忘れず記録してくださいバックアップ用の真空管セットをお買い求めの際や真空管交換の際に大変役立ちます...

Страница 30: ...声道带来传统的银面音色修改过的自定义声道带有 Bassman 音色层次更低的负反馈带来更好的触弦灵敏度四个 6L6 输出管四个 12AX7 前置放大管两个 12AT7 前置放大管手工布线的管座定制 Schumacher 变压器同原始版 85 瓦输出功率双 12 寸 Celestion G12V 70 带来清脆的摇滚音色真正 Fender 电子管推动弹簧混响真正 Fender 电子管推动震音颤音 1968 年风格银面铝设计配合银色及靛蓝色格栅布经典风格双键混响颤音踏板合尺寸防尘罩五年保修美国和加拿大其他国家可能变化定制声道 A 输入 1 对大多数吉他的全灵敏度输入 B 输入 2 低灵敏度输入 6dB 让高输出的吉他有更干净的响应输入 1 和输入 2 在同时使用时会具有相同的灵敏度 C 明亮提供高频提升在音量水平升高时会逐渐衰减 D 音量 ...

Страница 31: ...der 放大器配备了最高品质的电子管专为乐器扩音的高要求设计和测试在最关键的应用中我们选择 Groove Tubes 前置放大管和性能匹配的功率管请记下您的放大器中每个位置使用的特定电子管并将其写在这本手册中以供将来参考特别是请找到并记下功率管底部的等级信息在您购买备用套件或更换功率管时您会发现这非常有用如果你功率管组替换为相同等级的 Groove 电子管应该不需要任何调整如果你决定用另一套功率管来调节您的放大器性能你应该让一名有资质的服务技师来重新调整放大器偏置让新管实现最佳性能将来如果您遇到放大器的任何音响性能问题或对于您放大器中的电子管有更多问题请联系您的 Fender 经销商或授权服务中心关于特定电子管类型特性或性能的更多信息可见于 www groovetubes com 后面板规格型号 PR 186 功率要求 360W...

Страница 32: ...CAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Twin Reverb are trademarks of FMIC Groove Tubes is a registered trademark of ROKR Ventures Inc a wholly owned subsidiary of FMIC Other trademarks are property of their respective owners 2013 FMIC All rights reserved MULTI REV A PART NUMBERS REFERENCIAS RÉFÉRENCE NÚMERO DAS PEÇAS NUMERO PARTI TEILENUMMERN NUMERY REFERENCYJNE REFERENČNÍ ČÍ...

Результаты поиска

Содержание Twin Reverb

Отзывы:

Похожие инструкции для Twin Reverb

Бренды по названию

Популярные бренды

Fender Twin Reverb, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Twin Reverb

Отзывы:

Похожие инструкции для Twin Reverb

Бренды по названию

Популярные бренды