w
ww
ww
w.
.f
f e
e n
n d
d e
e r
r.
.c
co
om
m
✧
w
ww
ww
w.
. m
m r
r g
g e
e a
a r
r h
h e
e a
a d
d .
.n
ne
et
t
S
S
S
S
tt
tt
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
™
™
™
™
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
//
//
1
1
1
1
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
0
F
F
F
F
u
u
u
u
n
n
n
n
z
z
z
z
ii
ii
o
o
o
o
n
n
n
n
ii
ii
d
d
d
d
e
e
e
e
ll
ll
P
P
P
P
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
ll
ll
ll
ll
o
o
o
o
F
F
F
F
rr
rr
o
o
o
o
n
n
n
n
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
e
e
e
e
Il nuovo amplificatore Stage™ 1000 / 1600 è dotato della rinomata tecnologia
DSP Fender
®
e offre tutta la qualità del classico suono Fender
®
:
• Potenza in uscita da 160W @ 4 ohms (100W @ 8 ohms)
• Sette filtri Timbre per il controllo totale del suono
• Processamento digitale del segnale
• Sezione DSP per l’uso simultaneo di riverbero e effetti -
16 REVERB TYPES e 16 FX SELECTIONS
• Controlli LEVEL e FX TIME/RATE separati
• Canali Normal e Drive selezionabili, dotati di controlli di volume e di
tono indipendenti
• I canali Drive 1 e Drive 2 selezionabili mettono a disposizione due canali
di distorsione regolabili in modo indipendente.
• Uscita XLR LINE OUT ad impedenza bilanciata
• Connessioni PRE AMP OUT e POWER AMP IN
• L’unità FOOTSWITCH a 4-pulsanti (inclusa) consente il controllo a
distanza delle seguenti funzioni: (1) selezione del canale,
(2) Selezione Drive, (3) controllo Sezione FX (4) e Sezione Reverb
•
• Tuner integrato
Grazie per aver scelto Fender
Grazie per aver scelto Fender
®
®
Gli amplificatori per str
Gli amplificatori per str
umenti più famosi al mondo—dal 1946
umenti più famosi al mondo—dal 1946
A.
INPUT - Connessione per la tua chitarra.
B.
VOLUME - Regola il Loudness del canale Normal.
C.
TREBLE / MIDDLE / BASS - Regolazioni di tono per le alte, medie
e basse frequenze del canale Normal
D.
SELEZIONE DEL CANALE -
OUT Canale
Normal
{B–C}
IN
Canali Drive {E–J}
E.
DRIVE 1 - Regola il livello di distorsione del canale Drive 1.
F.
VOLUME 1 - Regola il Loudness generale del canale Drive 1.
G.
DRIVE SELECT - Premi
CH SELECT {D} per attivare la
SELEZIONE DEL CANALE DRIVE.
OUT
Canale Drive 1 {E–F, J}
IN
Canale Drive 2 {H–I, J}
H.
DRIVE 2 - Regola il livello di distorsione del canale Drive 2.
I.
VOLUME 2 - Regola il Loudness generale del canale Drive 2.
J.
TREBLE / MID / BASS - Regolazioni di tono per le alte, medie e
basse frequenze del canali Drive.
K.
TIMBRE - Premi ripetutamente per selezionare un Amp Character,
indicato dai LEDs del pannello. La selezione effettuata verrà salvata e
attivata automaticamente per ciascun canale (Normal, Drive 1, Drive 2).
FILTRI TIMBRE:
Si tratta di curve di equalizzazione pre-impostate
che permettono alla sezione Dyna-Touch di generare fino a sette
timbri tonali differenti in ciascun canale.
FLAT
- Segnale Preamp e
Power Amp senza alcuna successiva equalizzazione.
BRIGHT
-
Esaltazione delle alte frequenze, particolarmente efficace per rendere
brillante il tono dei pickups Double–Coil.
DARK
- Taglio delle alte
frequenze, ideale per generare il tipico suono Jazz sul canale Normal.
DEEP
- Esaltazione delle basse frequenze, utile per rinvigorire il tono
dei pickups Single–Coil.
SCOOP
- Taglio delle frequenze medio-
basse con esaltazione delle basse frequenze, ideale per le moderne
sonorità distorte.
SQUAWK
- Sonorità con esaltazione dei medi, che
ricorda il suono di un pedale Wah–Wah in posizione intermedia;
ideale come suono solista distorto per ben evidenziarsi all’interno del
mix.
ACOUSTIC
- Simulazione del suono di una chitarra elettro-
acustica con esaltazione estrema delle alte frequenze e bassi
accentuati; ottimo sul canale Normal.
Nota:
l’estrema flessibilità
sonora offerta dalle impostazioni Timbre dev’essere impiegata con
criterio e buon senso! Infatti, in base al tipo di chitarra, al modo di
suonare e alle regolazioni da pannello, i Timbre possono generare
sonorità dalle alte frequenze stridule e fastidiose, oppure delle basse
frequenze troppo “pompate”.
L.
TUNER - Attiva il Tuner e silenzia l’uscita del segnale. Suonando una
corda, la linea superiore di LEDs indica la nota più vicina. Le note
Diesis/Bemolle sono indicate da due LEDs; ad esempio, se i LEDs A
(La) e B (Si) si illuminano, la nota rilevata sarà La diesis (Si bemolle). La
linea di LEDs sottostante è utile per l’intonazione fine.
M.
REVERB LEVEL - Regola il livello del riverbero attivo.
N.
REVERB TYPE - Seleziona il tipo di riverbero (consulta pag.7).
O.
EFFECTS LEVEL - Regola il livello dell’effetto attivo.
P.
EFFECTS SELECT - Seleziona il tipo di effetto (consulta pag.7).
Q.
TIME/RATE - Regola la lunghezza d’intervallo / velocità di
modulazione dell’effetto attivo (consulta pag.7).
Pannello Posteriore
R.
POWER - Attiva/disattiva l’amplificatore
S.
CAVO D’ALIMENTAZIONE
- Collega il cavo
d'alimentazione in dotazione ad una presa collegata a
terra e conforme alle specifiche di tensione e frequenza
riportate sul pannello posteriore del tuo amplificatore.
T.
USCITE PARALLEL SPEAKER - Collega un singolo diffusore da 8
Ω
(interno o esterno) alla connessione MAIN SPKR. Collega un
diffusore da 8
Ω
addizionale (interno o esterno) alla connessione EXT.
SPKR. L’impedenza minima totale deve risultare 4
Ω
.
Diffusore/i
Uso
Carico / Uscita
Un diffusore da 8
Ω
Uscita MAIN
8
Ω
/ 100W
Due diffusori da 8
Ω
Entrambe le uscite
4
Ω
/ 160W
U.
LINE OUT - Collega questa uscita XLR
al sistema di registrazione o di
amplificazione.
V.
PRE AMP OUT / POWER AMP IN -
Effects Loop
- Collega l’uscita PRE AMP OUT nell’ingresso di
un’unità effetti esterna, quindi collega l’uscita dell’unità effetti
all’ingresso PWR AMP IN.
Diversi Amplificatori
- Collega l’uscita PRE AMP OUT della prima
unità all’ingresso PWR AMP IN dell’unità ausiliaria. La prima unità
controllerà tutte le unità ausiliarie.
Registrazione o Sound Reinforcement
- Collega l’uscita PRE AMP
OUT all’ingresso del sistema di registrazione o di Sound
Reinforcement.
Per queste connessioni, utilizza connettori jack standard
di tipo TS (Tip-Sleeve). Il segnale nell’uscita PRE AMP OUT include
le regolazioni timbriche e il processamento DSP degli effetti.
W.
FOOTSWITCH - Ingresso per la connessione dell’unità Footswitch
opzionale a 4-pulsanti Fender, in grado di controllare a distanza le
seguenti funzioni: CHANNEL SELECT, DRIVE SELECT, EFFECTS e
REVERB. Se collegato, il Footswitch sostituisce l’azione dei relativi
controlli del pannello frontale.
12