Fender Princeton Chorus DSP Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

ENGLISH - PAGES 4-9

READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING UNIT!

ESPAÑOL - PÁGINAS 10-15

¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y
GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR!

FRAN

AIS - PAGES 16-21

PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A
CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE!

ITALIANO - PAGINE 22-27

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E
CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!

DEUTSCH - SEITEN 28-33

BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

- 34-39

Содержание Princeton Chorus DSP

Страница 1: ......

Страница 2: ...TO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR FRANçAIS PAGES 16 21 PRIERE DE LIRE AVANT L EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE ITALIANO PAGINE 22 27 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0 DEUTSCH SEITEN 28 33 BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN 34 39 ...

Страница 3: ... LA MAINTE NANCE DOIVENT ETRE EXECUTEES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE DEBRANCHEZ LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER LE BOITIER DE L APPAREIL ET ATTENDEZ QUE L APPAREIL SOIT COMPLETE MENT SEC AVANT DE LE REBRANCHER SUR LE SECTEUR PER EVITARE DANNI RISCHI DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTA UNITÀ ALLA PI...

Страница 4: ...zation Circuitry loc ated post distortion serves to further modify the overall sound of the amplifier A unique LIMITER control is dis tortion activated and sets exact limits to distortion without losing the sustain usually produced by high GAIN settings A dynamic effect can be achieved with both the LIMITER and GAIN at high settings the harder the guitar is picked the cleaner the note becomes Harm...

Страница 5: ...ODULATION FIG B Select from 3 TYPES of effects with the TYPE knob CHORUS 1 A modern lush chorus CHORUS 2 A reproduction of the effect in the original Princeton Stereo Chorus amp FLANGE An enhanced short delay effect A range of preset CHORUS MODULATION sweep DEPTHS can be selected within each TYPE numbered in sets FIG B The preset sweep DEPTHS get deeper going clockwise with in that TYPE direction ...

Страница 6: ...LAY type DSP Effects when this switch is pressed IN This switch must be OUT to enable remote switching from the FOOTSWITCH O LEVEL Adjusts the amount of REVERB DELAY type DSP Effects to be mixed in with the original dry signal P TYPE This control selects one of sixteen var ious REVERB DELAY DSP Effects The N DEFEAT switch must be OUT the O LEVEL control must be above 1 and REVERB DELAY on the remo...

Страница 7: ...used in con junction with the G MONO RETURN as a patch point for external mono effects devices See EFFECTS LOOPS CONNECTION DIA GRAMS page 8 The F MONO SEND can also be used to send recording and sound rein forcement mixers a dry signal Additionally this output can be used to drive another Princeton Chorus DSP as a slave amplifier This is done by connecting a standard guitar cord from the F MONO S...

Страница 8: ...EFFECTS LOOPS CONNECTION DIAGRAMS 8 ...

Страница 9: ...T 2 200mV MONO EFFECTS LOOP NOMINAL LEVEL 10dBv SEND OUTPUT IMPEDANCE 1kΩ Balanced RETURN INPUT IMPEDANCE 22kΩ Balanced STEREO EFFECTS LOOP NOMINAL LEVEL 10dBv SEND OUTPUT IMPEDANCE 1kΩ RETURN INPUT IMPEDANCE 18kΩ Specifications for each channel Left on Tip Right on Ring _____________________________________________________________________________ SPEAKER COMPLEMENT TWO FENDER SPECIAL DESIGN 10 8Ω...

Страница 10: ...zación a tres bandas establecido después de la distorsión permite modificar pos teriormente el sonido global del amplificador Existe un único control LIMITER LIMITADOR que se activa con la distorsión e impone a ésta límites exactos sin perder el apoyo que suele ofrecer una configuración GAIN GANANCIA alta Se puede lograr un efecto dinámico si LIM ITER LIMITADOR y GAIN GANAN CIA tienen un valor alt...

Страница 11: ...ES TIPOS de efectos con la rueda TYPE TIPO CHORUS 1 coro moderno y suntuoso CHORUS 2 reproducción del efecto en el amplificador original Princeton Stereo Chorus FLANGE efecto de delay corto mejorado Dentro de cada TYPE TIPO es posible seleccionar entre un rango de PROFUNDIDADES de bar rido CHORUS MODULATION CHORUS MODULACIÓN predefinidas numeradas en conjuntos FIGURA B Estas PROFUNDIDADES de barri...

Страница 12: ...remota desde el FOOTSWITCH CONMUTADOR DE PEDAL dicho con mutador no puede estar PULSADO O LEVEL O NIVEL ajusta la cantidad de efectos DSP del tipo REVERB DELAY que se van a mezclar con la señal en seco original P TYPE P TIPO este control selecciona uno de los dieciséis efectos REVERB DELAY DSP distintos El conmutador N DEFEAT N ANULAR NO debe estar PULSADO elcontrol O LEVEL O NIVEL debeestarpor en...

Страница 13: ... principal y el conector E STEREO RETURN ENTRADA ESTÉREO del amplificador secundario E EFFECTS LOOP STEREO RETURN E ENTRADA DE BUCLE DE EFECTOS ESTÉREO este conector estéreo emite señales de entrada directamente a los amplificadores de alimentación izquierdo y derecho Al utilizarlo se desconectan automáticamente el preamplificador y los cir cuitos de efectos DSP Esto es de gran utilidad al usar la...

Страница 14: ...14 BUCLES DE EFECTOS DIAGRAMAS DE CONEXIÓN ...

Страница 15: ...INAL 8 ohmios por canal SENSIBILIDAD 1 4 voltios raíz cuadrada media PREAMPLIFICADOR IMPEDANCIA DE ENTRADA ENTRADA 1 1 megaohmio ENTRADA 2 130 000 ohmios NIVEL NOMINAL ENTRADA 1 100 milivoltios ENTRADA 2 200 milivoltios BUCLE DE EFECTOS MONO NIVEL NOMINAL 10 decibelios 1 voltio IMPEDANCIA DE SALIDA 1 000 ohmios con balance IMPEDANCIA DE ENTRADA 22 000 ohmios con balance BUCLE DE EFECTOS ESTÉREO NI...

Страница 16: ...ircuits d égalisation à trois bandes situés après la distorsion permettent en outre de modifier le son général de l amplificateur Un seul bouton LIMITER est activé par la distorsion et définit les limites de la distorsion de façon très précise sans perdre la prolongation produite par des paramètres élevés dans GAIN Vous pouvez obtenir un effet dynamique en ayant des paramètres élevés de LIMITER et...

Страница 17: ...armi 3 TYPES d effets avec le bouton TYPES CHORUS 1 Un chorus moderne et rempli CHORUS 2 Une reproduction de l effet dans l amplificateur Princeton stereo chorus original FLANGE Un effet étendu de retard court Une gamme de CHORUS MODULATION de PROFONDEURS de balayage prédéfinis peut être sélectionnée dans chaque TYPE numérotée par jeux FIGURE B Les PROFONDEURS de bal ayage prédéfinies deviennent p...

Страница 18: ...re les effets DSP de type REVERB DELAY lorsque cet interrupteur est en position IN Cet interrupteur doit être en position OUT pour perme ttre une utilisation à distance du FOOTSWITCH O LEVEL Permet d ajuster le nombres d effets DSP de type REVERB DELAY à mixer avec le signal d origine P TYPE Cette fonction permet de sélectionner un des seize effets de REVERB DELAY DSP L interrupteur N DEFEAT doit ...

Страница 19: ...ement entrer le signal dans les amplificateurs de puissance droit et gauche Il déconnecte automatiquement le préamplificateur et les circuits des effets DSP lorsqu ils sont utilisés Ce qui est utile lorsque vous utilisez l option de boucle d effets stéréo ou en utilisant le Princeton Chorus DSP en tan tqu amplificateur esclave pour une source de signal stéréo F EFFECTS LOOP MONO SEND Cette prise j...

Страница 20: ...20 BOUCLE D EFFETS SCHEMAS DE CONNEXION ...

Страница 21: ...RGE D IMPEDANCE 8 Ohms par canal SENSIBILITE 1 4 Volts Valeur moyenne quadratique PREAMPLIFICATION IMPEDANCE D ENTREE ENTREE 1 1 Mega Ohm ENTREE 2 130 kilo Ohms NIVEAU NOMINAL ENTREE 1 100 Millivolts ENTREE 2 200 Millivolts BOUCLE D EFFETS MONO NIVEAU NOMINAL 10 Décibels 1 Volt IMPEDANCE DE SORTIE D ENVOI 1 kilo Ohm équilibré IMPEDANCE D ENTREE DE RETOUR 22 kilo Ohms équilibré BOUCLE D EFFETS STER...

Страница 22: ...el voic ing con de enfasi Il circuito di equaliz zazione a tre bande post distorsione serve a modificare ulteriormente il sound generale dell amplificatore L impareggiabile controllo LIMITER è attivato dalla distorsione e impone limiti esatti alla distorsione senza perdere il sostenuto normalmente prodotto ad alte impostazioni di GAIN È possibile ottenere un effetto dinamico con LIM ITER e GAIN en...

Страница 23: ...egliere tra i tre tipi di effetti con la manopola TYPE CHORUS 1 Un effetto chorus moderno e pieno CHORUS 2 La riproduzione dell effetto dell amplificatore originale Princeton Stereo Chorus FLANGE Un effetto potenziato di breve ritardo All interno di ogni tipo TYPE è possibile scegliere una gamma di profondità di sweep di CHO RUS MODULATION preselezionate numerate in gruppi FIGURA B Per ogni tipo l...

Страница 24: ...lica il Mute agli effetti DSP di tipo REVERB DELAY Non deve essere premuto per abilitare la commutazione da remoto dal FOOTSWITCH O LEVEL Regola la quantità di effetti DSP di tipo REVERB DELAY da missare con il segnale diretto originale P TYPE Questo controllo seleziona uno dei sedici diversi effetti di REVERB DELAY DSP L interruttore N DEFEAT non deve essere premu to il controllo O LEVEL deve ess...

Страница 25: ...TURN dell amplificatore slave E EFFECTS LOOP STEREO RETURN Questo jack stereo invia il segnale direttamente agli amplificatori di potenza sinistro e destro Quando è usato disconnette automaticamente il preamplificatore e i circuiti di effetti DSP È utile quando si usa l opzione Stereo Effects Loop o quando si usa il Princeton Chorus DSP come amplificatore slave per una sorgente di segnale stereo F...

Страница 26: ...26 EFFECTS LOOP DIAGRAMMI DI CONNESSIONE ...

Страница 27: ...8 Ohm per canale SENSIBILITÀ 1 4 Volt valore quadratico medio PREAMP IMPEDENZADI INGRESSO INPUT 1 1 MOhm INPUT2 130 kOhm LIVELLO NOMINALE INPUT 1 100 mVolt INPUT2 200 mVolt EFFECTS LOOPMONO LIVELLO NOMINALE 10 Decibel 1 Volt IMPEDENZADI USCITADI MANDATA 1 kOhm bilanciata IMPEDENZADI INGRESSO DI RITORNO 22 kOhm bilanciata EFFECTS LOOPSTEREO LIVELLO NOMINALE 10 Decibel IMPEDENZADI USCITADI MANDATA 1...

Страница 28: ...sis Voicing stufenlos variieren Mit dem nach der Verzerrung geschalteten Dreiband Equalizer können Sie den Gesamtklang des Verstärkers weiter verändern Die einzigartige LIMITER Steuerung setzt der Verzerrung exakte Grenzen ohne daß dabei der über hohe GAIN Einstellungen erzielte Sustain verlorenge ht Lebendige Effekte erzielen Sie mit hoch eingestelltem LIMITER Regler und hohen GAIN Einstellungen ...

Страница 29: ...e können mit dem TYPE Knopf zwischen 3 Effekt TYPES wählen CHORUS 1 Moderner satter Chorus CHORUS 2 Reproduktion des Effektes im Original Princeton Stereo Chorus Verstärker FLANGE Verbesserter Short Delay Effekt Innerhalb jedes Typs kann eine Reihe voreingestellter CHORUS MODULATION Bereiche DEPTHS eingestellt werden in Sets numeriert ABBILDUNG A Die voreingestellten Modulationsbereiche DEPTHS wer...

Страница 30: ...mm wenn der Schalter eingeschaltet ist IN Dieser Schalter muß aus geschaltet sein OUT wenn Sie über den FOOTSWITCH steuern möchten O LEVEL Regelt die Stärke der DSP Effekte des REVERB DELAY Typs die in das trockene Originalsignal gemischt werden sollen P TYPE Dieser Regler wählt einen von sechzehn verschiedenen REVERB DELAY DSP Effektenaus Der Schalter N DEFEAT muß ausgeschaltet sein OUT der Regle...

Страница 31: ...ers E EFFECTS LOOP STEREO RETURN Diese Stereobuchse führt dem linken und rechten Leistungsverstärker direkt das Signal zu Wenn Sie diese Buchse verwenden werden die Vorverstärker und DSP Effekt Kreise automa tisch abgeschaltet Das ist nützlich wenn Sie die Option Stereo Effects Loop oder den Princeton Chorus DSP als Slave Verstärker für eine Stereosignalquelle verwenden F EFFECTS LOOP MONO SEND Di...

Страница 32: ...rfügt kann die V e r w e n d u n g e i n e s Dreifachstereokabels ein besseres Signal Ausgabeton V erhältnis erzeugen HINWEIS Wenn Sie ein Effektgerät mit Monoeingang wie beschrieben anschließen werden intern erzeugte DSP Effekte vollständig umgangen HINWEIS Wenn Sie ein E f f e k t g e r ä t m i t M o n o e i n g a n g w i e beschrieben anschließen wird das Stereo Klangbild intern erzeugter DSP E...

Страница 33: ... Ohm pro Kanal EMPFINDLICHKEIT 1 4 Volt Root Mean Square VORVERSTÄRKER EINGANGSIMPEDANZ EINGANG 1 1 Mega Ohm EINGANG 2 130 Kilo Ohm NENNWERT EINGANG 1 100 Milli Volt EINGANG 2 200 Milli Volt MONO EFFECTS LOOP NENNWERT 10 Dezibel 1 Volt SEND AUSGANGSIMPEDANZ 1 Kilo Ohm symmetrisch RETURN EINGANGSIMPEDANZ 22 Kilo Ohm symmetrisch STEREO EFFECTS LOOP NENNWERT 10 Dezibel SEND AUSGANGSIMPEDANZ 1 Kilo Oh...

Страница 34: ...34 PRINCETON CHORUS DSP ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 PRINCETON CHORUS DSP 35 35 ...

Страница 37: ...37 PRINCETON CHORUS DSP A PRODUCT OF SERIAL NUMBER PRINCETON CHORUS DSP 38 38 ...

Страница 38: ...38 EFFECTS LOOPS ...

Страница 39: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORORATION CORONA CA USA Princeton Chorus and Princeton Chorus DSP are trademarks and Fender is a registered trademark of FMIC P N 055591 REVC ...

Страница 40: ...39 PRINCETON CHORUS DSP ...

Результаты поиска

Содержание Princeton Chorus DSP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fender Princeton Chorus DSP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Princeton Chorus DSP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды