2
ENGLISH
- PAGES . . . . . .
6-7
ESPAÑOL
- PAGINAS . . . .
8-9
FRANÇAIS
- PAGES . . . . .
10-11
ITALIANO
- PAGINE . . . . .
12-13
DEUTSCH
- SEITEN . . . . .
14-15
. . . . . . . . . .
16-17
Страница 1: ......
Страница 2: ...2 ENGLISH PAGES 6 7 ESPAÑOL PAGINAS 8 9 FRANÇAIS PAGES 10 11 ITALIANO PAGINE 12 13 DEUTSCH SEITEN 14 15 16 17 ...
Страница 3: ...ad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo Lea conserve y siga lo indicado en las instrucciones Observe todas las advertencias Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente co...
Страница 4: ... i c u r e z z a Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all interno della cassa Questo simbolo indica l importanza per l utilizzatore della lettura di tutta la documentazione allegata al prodotto finalizzata all utilizzo sicuro del dispositivo Leggere conservare ed attenersi alle istruzioni specialmente alle comunicazioni di avvertimento Effettuare il collegamento dell apparecchi...
Страница 5: ...isierten Stecker unterschiedlich breite Pole ausgerüstet Dies ist eine Sicherheitsfunktion Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des Steckers nicht außer Kraft Das Netzkabel darf nicht geknickt oder abgeschürft werden Dieses Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen W...
Страница 6: ...hannel in the high middle and low frequency bands respectively E STRING DYNAMICS Controls a dynamic tone shaping filter on the Instrument channel Rotating clockwise reduces the high frequency harshness of peak playing intensities or high volume settings while maintaining crispness when playing more gently F FX SELECT Selects one of 16 DSP effects for the Instrument channel see DSP Effects on page ...
Страница 7: ...OTSWITCH OPTIONAL 2 button effects on off 062206 DIMENSIONS Height 15 3 8 in 39 cm Width 19 3 8 in 49 cm Depth 14 5 8 in 37 cm WEIGHT 34 lb 15 4 kg Product specifications are subject to change without notice Instrument Channel Select from 16 variations of 9 types of effects using the FX SELECT knob Variations are defined going clockwise around the knob Vibratone 1 slow Vibratone 2 fast Chorus 1 sl...
Страница 8: ...TRING DYNAMICS Esto le permite controlar un filtro dinámico de modelado de sonido en el canal de instrumento Al girar este control a la derecha reducirá la aspereza de agudos que se produce en los picos puntuales o cuando toque a alto volumen pero mantendrá el brillo cuando toque más suave F FX SELECT Le permite elegir uno de los 16 efectos DSP para el canal de instrumento vea Efectos DSP en la pá...
Страница 9: ...diseño especial Fender 051016 Una trompeta piezo 049260 PEDAL DISPARO OPCIONAL de dos botones on off de efectos 062206 DIMENSIONES Altura 39 cm Anchura 49 cm Profundidad 37 cm PESO 15 4 kg Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso Canal de instrumento Elija entre 16 variaciones de 9 tipos de efectos usando el mando FX SELECT Las variaciones cambian al girar el m...
Страница 10: ...t graves du canal instru ment E STRING DYNAMICS Contrôle un filtre de tonal ité dynamique sur le canal instrument Tournez le réglage vers la droite pour atténuer la dureté des hautes fréquences lors des attaques les plus fortes sur les cordes ou lorsque vous utilisez des volumes importants tout en conservant le mordant du son lorsque le jeu est plus doux F FX SELECT Sélectionne l un des 16 effets ...
Страница 11: ... parleur de 21 cm de conception spéciale Fender 051016 Un Tweeter Piezo 049260 PÉDALIER OPTIONNEL 2 boutons pour activer désactiver les effets de chaque canal 062206 DIMENSIONS Hauteur 39 cm Largeur 49 cm Profondeur 37 cm POIDS 15 4 kg Les caractéristiques du produit sont sujettes à modifications sans préavis Canal instrument Sélectionnez l une des 16 variations parmi les 9 types d effets à l aide...
Страница 12: ...rispettivamente per le bande di frequenza alte medie e basse E STRING DYNAMICS Controllo per la regolazione del filtro Tone Shaping dinamico presente nel canale Instrument Ruotando la manopola in senso orario è possibile ridurre l asprezza delle alte frequenze riscontrabile suonando con intensità o a livelli di volume elevati preservando comunque la brillantezza del tono suonando in modo delicato ...
Страница 13: ... PHANTOM 15V DC Mic COMPONENTI Un altoparlante da 8 Fender Special Design 051016 un Piezo Horn 049260 FOOTSWITCH OPZIONALE A 2 tasti On Off degli effetti 062206 DIMENSIONI Altezza 39 cm Larghezza 49 cm Profondità 37 cm PESO 15 4 kg Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso Canale Instrument Seleziona 16 variazioni di 9 tipi di effetti diversi mediante la manopola FX ...
Страница 14: ...n und tiefen Frequenzbänder E STRING DYNAMICS Steuert ein dynamisches Tone Shaping Filter auf dem Instrumenten Kanal Eine Rechtsdrehung des Reglers verringert die schroffen Höhen bei intensiver Spielweise oder hoher Lautstärke wobei die knackige Klangqualität bei dezenter Spielweise erhalten bleibt F FX SELECT Wählt einen der 16 DSP Effekte für den Instrumenten Kanal siehe DSP Effekte auf Seite 15...
Страница 15: ...L 2 tastig Effekte ein aus 062206 Abmessungen Höhe 39 cm 15 3 8 Breite 49 cm 19 3 8 Tiefe 37 cm 14 5 8 Gewicht 15 4 kg 34 lbs Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Instrument Kanal Mit dem FX SELECT Regler wählen Sie unter 16 Variationen von 9 Effekttypen Die Effekte werden nacheinander im Uhrzeigersinn beschrieben Vibratone 1 langsam Vibratone 2 schnell Chorus 1 langsam Chor...
Страница 16: ...LAY REVERB CH CHORUS DLY REVERB DLY HALL ROOM VIBRATONE CHORUS DELAY REVERB DLY PLATE CHORUS DLY REVERB CH VOLUME TREBLE MID BASS STRING DYNAMICS INSTRUMENT PHASE FX LEVEL VOLUME TREBLE BASS POWER PHASE MIC FX LEVEL 16 A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o o o o n n n n i i i i c c c c 3 3 3 3 0 0 0 0 D D D D S S S S P P P P 17 17 ...
Страница 17: ... f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t FX SELECT HALL ROOM VIBRATONE CHORUS DELAY REVERB DLY PLATE CHORUS DLY REVERB CH FX SELECT HALL ROOM VIBRATONE CHORUS PLATE DELAY REVERB CH CHORUS DLY REVERB DLY ...
Страница 18: ...n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o o o o n n n n i i i i c c c c 3 3 3 3 0 0 0 0 D D D D S S S S P P P P 18 ...
Страница 19: ...n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 19 A A A A c c c c o o o o u u u u s s s s t t t t a a a a s s s s o o o o n n n n i i i i c c c c 3 3 3 3 0 0 0 0 D D D D S S S S P P P P ...
Страница 20: ... FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA USA Acoustasonic is a trademark and Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are property of their respective owners Copyright 2003 FMIC P N 063794 REV A ...
