Fender ACE Series Скачать руководство пользователя страница 8

Este símbolo adverte ao usuário da presença de níveis

perigosos de voltagem dentro da caixa.

Este símbolo adverte ao usuário de que toda literatura que

vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um

manuseio seguro do mesmo.

Leia, conserve na memória e siga  todas as instruções. Observe

todas as advertências.

ADVERTÊNCIA:

:  Para prevenir  danos ou e acidentes, este

aparelho deve ser seguramente colocado para o
chão/parede conforme as instruções da instalação.

ADVERTÊNCIA

:  Alto-falantes montados acima multidões são

perigosos e deve somente ser empreendidos por
montadores profissionais 

ADVERTÊNCIA

A vida útil destes gabinetes dependerá em

grande parte de como eles são tratados no uso diário. O
usuário deste gabinete deve periòdicamente ter este armário
inspecionado para assegurar-se de que o uso continuado
não enfraquece a estrutura dos gabinetes.

ADVERTÊNCIA

:  Para impedir danos e perigo de  incêndio ou

choque, não expor esta unidade a chuva ou a umidade.

PRECAUÇÃO:

Para impedir choque elétrico, combine a

lâmina larga do plugue ao entalhe largo da tomada e insira-
o inteiramente.

Este produto deve ser instalado afastado de fontes de calor
tais como radiadores, registos de calor, ou outros produtos
que produzem calor.

Este produto deve receber assistência técnica qualificada
quando: Objetos ou líquidos  tenham sidos derramados
dentro do aparelho; o produto tenha sido exposto a chuva; o
produto não funciona normalmente; alterações significativas
em desempenho; danos ao gabinete.

Não coloque recipientes enchidos de liquido em cima deste
unidade.

PRECAUÇÃO: Nenhuma peça interna pode ser servicado
pelo usuário, consulta prestar serviços de manutenção ao
pessoal qualificado somente.

Sistemas de alto-falantes Fender

®

são capazes de produzir

níveis de pressão muito elevados que podem causar danos
provisórios ou permanentes de audição. Tenha cuidado
quando ajustar o volume durante o uso.

Conecte somente o cabo da fonte de alimentação a um
receptáculo aterrado terra da C. A. de acordo com as
avaliações da tensão e da freqüência alistadas sob o INPUT
POWER no adaptador fornecido para este produto.

Desconecte o cabo da fonte de alimentação antes de limpar
o exterior da unidade (use um pano úmido somente). Espere
até que a unidade esteja completamente seca antes de o
reconectar á fonte.

Durante a operação: Mantenha pelo menos 6 polegada
(15.25 cm) de espaço de ar desobstruído ao redor da
unidade para permitir uma ventilação e refrigeração
apropriada da unidade; não obstrua nenhun respiradouro no
chassi da unidade.  Em montagem em prateleira, remova as
capas de frente e de trás e deixe um espaço de um rack
acima da unidade.

Este produto pode ser equipado com um plugue polarizado
(uma lâmina mais larga do que a outra). Esta é uma
característica de segurança. Se você for incapaz de
introduzir o plugue na tomada, chame um eletricista para
substituir sua tomada obsoleta. Não derrote a finalidade de
segurança deste plugue.

Proteja o cabo de alimentação de compressão.

O cabo de alimentação deste produto deve ser
desconectado da tomada quando não for utilizado durante
um longo período de tempo, ou durante tempestades
elétricas.

Precauções Gerais:

Distribua sempre com cuidado cabos do alto-falante para
evitar toda a possibilidade que alguém poderia tropeçar
sobre eles. Tropeçar sobre os cabos unidos ao altofalante
pode fazer com que o alto-falante seja derrubado,
potencialmente causando danos pessoais e do
equipamento.

Devido à energia acústica elevada gerada pelos alto-
falantes, podem ter uma tendência mover-se através das
superfícies lisas, ou lustradas. Cuidado deve ser tomado
para assegurar os alto-falantes não caiam da borda de tais
superfícies (isto é palcos, mesas, etc..).

Não introduza e não deixe cair qualquer coisa nos portos
baixos do gabinete dos alto-falantes ACE (situados em um
ou outro lado da trombeta de alta freqüência).

Não empilhe os alto-falantes

Certifique-se sempre que os alto-falantes estão
posicionados em uma superfície firme. Esta superfície deve
ser nivelada, rígida e lisa.  

Posiciona os alto-falantes em um local a onde não há
possibilidade de que membros da plateia, da produção ou
quasiquer artista podem derrubar os alto-falantes.

Não deixe ninguem encostar ou escalar os       alto-falantes.

Quando montando caixas acústicas ACE nos suportes: 

Certifique-se sempre que o suporte esta posicionado em
uma superfície firme. Esta superfície deve ser nivelada,
rígida e lisa.

As pernas do suporte tipo tripod devem estar completamente
estendidas e o suporte deve estar posicionado de modo que
elas não cause nenhum perigo.  

Leia e observe todos as precauções de segurança
fornecidas pelo fabricante do suporte.  

Verifique as especificações do suporte para observar os
limites de peso do mesmo. Certifique-se que o suporte foi
designado para sustentar o peso da caixa acústica. Nunca
monte um numero maior de caixas em um suporte designado
para apenas uma caixa. 

Em aplicações ao ar livre, precauções adicionais devem ser
tomadas para garantir estabilidade. Sacos com areia no
fundo do suporte podem oferecer maior estabilidade.   

I n s t r u ç õ e s   d e   S e g u r a n ç a   I m p o r t a n t e s

                    

Содержание ACE Series

Страница 1: ...E E S S S SE E E ER R R RI I I IE E E ES S S S P P P PO O O OW W W WE E E ER R R RE E E ED D D D L L L LO O O OU U U UD D D DS S S SP P P PE E E EA A A AK K K KE E E ER R R RS S S S A ACE 12P CE 12P...

Страница 2: ...ENGLISH PAGES 10 13 ESPANOL PAGINAS 14 17 FRAN AIS PAGES 18 21 ITALIANO PAGINE 22 25 DEUTSCH SEITEN 26 29 PORTUGU S PAGIAN 30 33 34 37...

Страница 3: ...ted air space around the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit do not block any vents in the unit chassis Also if rack mounted remove the rack enclosure front and rear covers an...

Страница 4: ...o Antes de volver a conectar el cable de corriente espere hasta que la unidad est completamente seca Deje un espacio libre de al menos 6 pulgadas 15 24 cm por detr s de esta unidad para permitir una c...

Страница 5: ...issu humide uniquement Attendez que le produit soit compl tement sec avant de le replacer sous tension Veillez laisser un vide d au moins 15 cm derri re l appareil pour assurer sa ventilation et son r...

Страница 6: ...esa utilizzare solamente un panno umido Prima di ricollegare l apparecchio alla presa assicurarsi che il dispositivo sia completamente asciutto Lasciare uno spazio libero dietro all apparecchio di alm...

Страница 7: ...cker bevor Sie die Ger te Oberfl che s ubern nur feuchtes Tuch Warten Sie bis das Ger t v llig trocken ist bevor Sie es wieder ans Netz anschlie en Lassen Sie hinter dem Ger t mindestens 15 24 cm 6 Fr...

Страница 8: ...ra o apropriada da unidade n o obstrua nenhun respiradouro no chassi da unidade Em montagem em prateleira remova as capas de frente e de tr s e deixe um espa o de um rack acima da unidade Este produto...

Страница 9: ......

Страница 10: ...handling ACE Loudspeakers have horns that can be rotated allowing adjustment of the coverage area This feature allows the user optimize the sound dispersion depend ing on the application and orientat...

Страница 11: ...me rating as the original The rating of the installed fuse must be in accordance with the input power supply as specified above the fuse holder on your ACE speaker I IEC POWER CORD SOCKET Connect the...

Страница 12: ...placed near a large flat wall bass output will be increased by approximately 6 dB However placing the speaker near a wall can cause feedback If this occurs the speaker must be moved In general placing...

Страница 13: ...ced XLR 1 4 Balanced THROUGH OUTPUT CONNECTOR XLR Balanced Parallel with Input XLR Balanced Parallel with Input INPUT IMPEDANCE LINE 22k 22k MIC 1 3k 1 3k TONE CONTROL BASS 10dB 100Hz 10dB 100Hz TREBL...

Страница 14: ...woofers han sido dise ados para la m xima eficacia y una capacidad de manejo de potencia superior Los recintos ACE tienen trompetas que pueden ser giradas lo que le permite ajustar libremente la zona...

Страница 15: ...caracter sticas que el original Los valores del fusible instalado deben estar de acuerdo con el voltaje de entrada tal como es indicado encima del recept culo del fusible del recinto ACE I CONECTOR PA...

Страница 16: ...el altavoz es colocado cerca de una pared grande y lisa la salida de graves se ver incrementada en aproximadamente 6 dB Sin embargo el colocar un altavoz cerca de una pared puede producir realimentaci...

Страница 17: ...DE SALIDA THROUGH XLR balanceado Paralelo con entrada XLR balanceado Paralelo con entrada IMPEDANCIA DE ENTRADA LINEA 22 k 22 k MICRO 1 3 k 1 3 k CONTROL DE TONO BASS 10 dB 100Hz 10 dB 100Hz TREBLE 10...

Страница 18: ...sup rieure Les Woofers offrent un rendement maxi mum et une fiabilit exceptionnelle Les enceintes ACE sont quip es de Tweeters rotatifs permettant de d finir l angle de dispersion Cette fonc tion vou...

Страница 19: ...usible qui est quip d un fusible de rechange identique au fusible original Le fusible install doit correspondre la tension secteur utilis e Les valeurs sont sp cifi es au dessus du porte fusible de l...

Страница 20: ...dans les basses est accentu e d environ 6 dB Ceci dit le placement proximit d un mur peut g n r er du Larsen Dans ce cas vous devez d placer l en ceinte En g n ral le fait de placer les enceintes pr...

Страница 21: ...0 W AMPLIFICATEUR AIGU 100 W 100 W CONNECTEUR D ENTR E XLR 1 4 sym trique XLR 1 4 sym trique CONNECTEUR DE SORTIE XLR sym trique parall le avec l entr e XLR sym trique parall le avec l entr e IMP DANC...

Страница 22: ...ers sono stati prog ettati per garantire la massima efficienza e affidabilit Le trombe impiegate nei diffusori della Serie ACE sono orientabili per consentire regolazioni accurate nella direzione dell...

Страница 23: ...ollevare il porta fusibile il quale contiene un fusibile di ricambio dello stesso tipo La tipologia e il valore del fusibile deve essere conforme all alimentazione d ingresso come specificato sul tuo...

Страница 24: ...sore si trova vicino ad un ampia parete piana i bassi aumenteranno di circa 6dB Tuttavia la posizione ravvicinata ad una parete pu causare l insorgere di feedback In questo caso occorre spostare il di...

Страница 25: ...R Bilanciato parallelo all ingresso IMPEDENZA IN INGRESSO LINE 22k 22k MIC 1 3k 1 3k CONTROLLO DI TONO BASS 10dB 100Hz 10dB 100Hz TREBLE 10dB 10kHz 10dB 10kHz WOOFER DIMENSIONI DEL DRIVER 381 mm 15 in...

Страница 26: ...rkungsgrad und starke Belastbarkeit ausgelegt Die H rner der ACE Boxen sind drehbar und somit auf die gew nschte Streuung einstellbar Mit dieser Funktion l sst sich die Schallstreuung an die jeweilige...

Страница 27: ...icherung mit dem gleichen Nennwert wie das Original enth lt Der Nennwert der installierten Sicherung muss zum Eingangs Netzteil passen was ber der Sicherungshalterung auf der ACE Box angegeben ist I I...

Страница 28: ...en Wand erh ht sich die Bass Leistung um etwa 6 dB Dies kann allerdings auch zu Feedback f hren In diesem Fall m ssen Sie die Box an einem anderen Ort aufstellen Generell funktioniert das Aufstellen v...

Страница 29: ...1 4 symmetrisch XLR 1 4 symmetrisch DURCH DEN AUSGANG XLR symmetrisch parallel zum Eingang XLR symmetrisch parallel zum Eingang EINGANGS IMPEDANZ LINE 22kOhm 22kOhm MIC 1 3kOhm 1 3kOhm KLANGREGLUNG B...

Страница 30: ...etas que podem ser giradas oferecendo a possibilidade de ajustar a rea de cobertura Esta caracter stica permitem ao usu rio aperfei oar a dispers o dependendo da aplica o e orienta o dos alto falantes...

Страница 31: ...nclui um fus vel extra com as mesmas carater sticas como o original O tipo de fus vel instalado deve estar de acordo com a fonte de alimenta o Isto esta especificado acima da caixa do fus vel na sua c...

Страница 32: ...um grande muro o sinal grave ser aumentado com aproximadamente 6 dB Entretanto posicionando a caixa pr ximo muros pode causar feedback Caso isso aconte a a caixa deve ser removida Em geral posicionan...

Страница 33: ...ceado Paralelo com entrada XLR Balanceado Paralelo com entrada IMPED NCIA DE ENTRADA LINHA 22k 22k MIC 1 3k 1 3k CONTROLE TONAL GRAVE 10dB 100Hz 10dB 100Hz AGUDO 10dB 10kHz 10dB 10kHz WOOFER TAMANHO D...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35 1 4 1 4...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 0715115950 220V 50Hz ARG 0715112950 220V 50Hz ARG...

Страница 38: ...38 N N N N o o o o t t t t e e e e s s s s...

Страница 39: ...N N N N o o o o t t t t e e e e s s s s 39...

Страница 40: ...F FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CA USA Fender is a registered trademark of FMIC Other trademarks are properties of their respective owners Copyright 2005 FMIC All rights reserved P N 0...

Отзывы: