Femi 504B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

ISTRUZIONI PER L’USO
E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET
L’ENTRETIEN

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI-
MIENTO

LEVIGATRICI
INDUSTRIALI

INDUSTRIAL
SANDERS

PONCEUSES
INDUSTRIELLES

www.femi.it

CONSERVARE
PER USI FUTURI
PLEASE RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
CONSERVER POUR TOUT USAGE
FUTUR

CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS

Содержание 504B

Страница 1: ...T L ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI MIENTO LEVIGATRICI INDUSTRIALI INDUSTRIAL SANDERS PONCEUSES INDUSTRIELLES PONCEUSES INDUSTRIELLES www femi it CONSERVARE PER USI FUTURI PLEASE RETAIN FOR F...

Страница 2: ......

Страница 3: ...quina al que hacen referencia son v lidas para todas las versiones Levigatrici a nastro da banco Workbench belt sanders Ponceuses bande pour tabli Lijadoras de cinta de bancada 510 511 Levigatrici a n...

Страница 4: ...ig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Art 510 511 Art 510 511 Art 510 511 Art 504B 505B 507B 542B 543B 522B 523B 534B 535B 536B 537B 539B Art 504B 505B 507B 542B 543B Art 504B 505B 507B 542B 543B 522B 523B 534B 535B...

Страница 5: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Страница 6: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Страница 7: ...Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27...

Страница 8: ...Fig 28 Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 34 Fig 33...

Страница 9: ...OMANDI ESTERNO Fig 10 11 3 3 QUADRO COMANDI ESTERNO A BASSA TENSIONE OPTIONALE Fig 34 11 3 4 REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE DELL APPARATO NASTRO ABRASIVO 11 3 5 REGOLAZIONE DELL INCLINAZIONE DEL PIANO...

Страница 10: ...essere consultato ogni volta si renda necessario PERICOLO ATTENZIONE UTILIZZATE LA MACCHINA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE PER GLI IMPIEGHI DI SEGUITO SPECIFICATI USANDOLA COME RACCOMANDATO EVITANDO ASSOLUTA...

Страница 11: ...alimentazione necessaria 400 230 volt secondo il tipo di motore targhetta CE caratteristiche e dati tecnici del motore indossare i protettori acustici indossare i guanti di protezione indossare gli o...

Страница 12: ...ogettata e costruita per essere utilizzata da personale quali cato avente il livello di formazione di esperienza e di capacit secondo le seguenti caratteristiche Operatori Apprendisti possono essere s...

Страница 13: ...ciali che potrebbero essere agganciati dalle parti in movimento Indossare sempre i dispositivi individuali di protezione omologati occhiali antinfortunistici guanti di dimensioni adatte a quelle della...

Страница 14: ...ualsiasi altro pezzo che possa essere danneggiato in modo da assicurarsi che funzioni bene e che riesca a effettuare il compito previsto Controllare anche il montaggio o qualsiasi altra condizione che...

Страница 15: ...lla fase di lavorazione indossare sempre i dispositivi individuali di protezione occhiali antinfortunistici guanti e scarpe da lavoro antiscivolo 1 8 INFORMAZIONI RELATIVE A RUMOROSIT Rumorosit Il liv...

Страница 16: ...olvere H pomello di regolazione inclinazione piano disco I basamento L motore M squadro di appoggio N supporto da banco opzionale O protezione scorrevole nastro 1 11 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Fig 1 L...

Страница 17: ...ro con i bulloni e i dadi utilizzando i 4 fori presenti sulla base del motore Fig 3 Art 510 511 con basamento da banco Appoggiate la base del motore sul basamento stesso ssando la macchina con le appo...

Страница 18: ...o elettrico PERICOLO ATTENZIONE L IMPIANTO ELETTRICO DELLA MACCHINA DOTATO DI UN DISPOSITIVO CHE IMPEDISCE IL RIPRISTINO AUTOMATICO DELLA CONDIZIONE DI FUNZIONAMENTO QUANDO LA TENSIONE VIENE RIPRISTIN...

Страница 19: ...che blocca la staffa S alla struttura di sostegno Fig 13 Sorreggere con una mano l estremit posteriore dell apparato allentare leggermente la vite X per sbloccare l apparato nastro Fig 14 inclinare l...

Страница 20: ...UA 4 1 MODALITA DI AVVIAMENTO FERMATA E RIPRISTINO Per avviare la macchina Levigatrici con motore a 1 velocit Fig 8 Premere il pulsante di MARCIA 1 Levigatrici con motore a 2 velocit Fig 9 commutare i...

Страница 21: ...cato dalla freccia posta sulla protezione per veri care verso quale lato tende a spostarsi Fig 11 2 avviare la rotazione ad impulsi del nastro premendo alternativamente i pulsanti di MARCIA e di STOP...

Страница 22: ...sigliato l utilizzo di nastri usati Tuttavia in caso di necessit verificare che il nastro sia integro e sia privo di evidenti segni di usura Veri care la compatibilit del nastro NUOVO NOTE Le caratter...

Страница 23: ...a in caso di necessit verificare che il disco abrasivo sia integro e sia privo di evidenti segni di usura Veri care la compatibilit del disco abrasivo NUOVO NOTE Le caratteristiche del disco abrasivo...

Страница 24: ...LUBRIFICAZIONE NOTE La macchina non necessita di alcuna lubrificazione 5 5 PULIZIA INTERVENTI DA EFFETTUARE PERICOLO ATTENZIONE METTERELAMACCHINAINSICUREZZAVEDIPARAGRAFO NORMEDISICUREZZA GENERALI IND...

Страница 25: ...ina in sicurezza vedi paragrafo 1 4 5 8 ASSISTENZA Per gli interventi di manutenzione straordinaria o per riparazioni rivolgersi sempre a un centro di assistenza autorizzato 5 9 SMALTIMENTO MACCHINA I...

Страница 26: ...rollate se la grana che state usando giusta Vedere paragrafo Scelta della grana abrasiva del nastro e del disco Il motore non funziona Il motore parte lentamente o non raggiunge la velocit di funziona...

Страница 27: ...DJUSTMENTS 28 3 1 WIRING THE PLUG 29 3 2 EXTERNAL CONTROL PANEL Fig 10 29 3 3 LOW VOLTAGE EXTERNAL CONTROL PANEL OPTIONAL EXTRA Fig 34 29 3 4 ADJUSTING THE TILT OF THE SANDING BELT EQUIPMENT 29 3 5 AD...

Страница 28: ...t can be consulted whenever necessary DANGER WARNING USE THE MACHINE SOLELY AND EXCLUSIVELY FOR THE USES INDICATED AND IN ACCORDANCE WITH THE RECOMMENDATIONS PROVIDED IN THIS MANUAL NEVER TAMPER WITH...

Страница 29: ...d power supply voltage 400 230 volt depending on the type of motor motor s technical data characteristics and CE mark data plate wear ear defenders wear protective gloves Wwear protective safety glass...

Страница 30: ...s been designed and manufactured to be used by quali ed personnel with adequate training experience and skills Below you will nd a list of basic requirements Operators Apprentices may be male or femal...

Страница 31: ...such as scarves necklaces bracelets or any other object which may get caught up in the machine s moving parts Always wear the necessary regulation personal protective equipment safety glasses goggles...

Страница 32: ...proceeding to use the machine check all the safety devices and any other item which may be damaged to ensure that the machine works properly and can perform the task it is designed to do Check the mou...

Страница 33: ...always wear the necessary personal protective equipment safety glasses gloves and slip resistant footwear 1 8 INFORMATION CONCERNING NOISE Noise The equivalent sound pressure level is Leq 82 3 db A d...

Страница 34: ...ction manifold H disc plane tilt adjustment knob I base L motor M rest square N workbench support optional extra O sliding belt guard 1 11 MACHINE DESCRIPTION Fig 1 The belt disc or combined sanders a...

Страница 35: ...o the workbench using 4 nuts and bolts through the holes provided on the motor base Fig 3 Model 510 511 with workbench support Place the motor base on the workbench support securing the machine using...

Страница 36: ...system DANGER WARNING THE MACHINE S ELECTRICAL SYSTEM IS FITTED WITH A DEVICE WHICH PREVENTSAUTOMATICRESETOFOPERATINGCONDITIONSWHENTHEPOWER SUPPLY IS SWITCHED BACK ON AFTER AN INTERRUPTION SHOULDTHEM...

Страница 37: ...V which fastens the bracket S to the support structure Fig 13 With one hand support the back of the equipment and slightly slacken the screw X to unlock the belt equipment Fig 14 Tilt the belt equipme...

Страница 38: ...OLED WITH WATER IF NECESSARY 4 1 START UP STOPPING AND RESET OPERATIONS To start the machine Sanders with one speed motor Fig 8 Press the START button 1 Sanders with two speed motor Fig 9 Turn the swi...

Страница 39: ...e the belt in the direction indicated by the arrow on the guard to check towards which side it has a tendency to move Fig 11 2 Start belt rotation in pulse mode by pressing the START and STOP buttons...

Страница 40: ...ts is not recommended However in the case of necessity check that the belt is intact and shows no signs of evident wear Check compatibility of the NEW belt NOTES The characteristics of the belt must b...

Страница 41: ...the sanding disc is intact and shows no signs of evident wear Check compatibility of the NEW sanding disc NOTES The characteristics of the sanding disc must be compatible with the technical specifica...

Страница 42: ...quality nish 5 4 LUBRICATION NOTES The tool does not need lubricating 5 5 CLEANING TASKS TO BE PERFORMED DANGER WARNING PLACETHEMACHINEINSAFETYCONDITIONS SEEHEADING GENERALSAFETY REGULATIONS WEAR SUI...

Страница 43: ...nditions as described in the heading 1 4 5 8 ASSISTANCE For extraordinary maintenance operations or repairs please contact an authorized after sales service 5 9 DISPOSAL OF THE MACHINE PACKAGING AND M...

Страница 44: ...or disc 2 Check that you are using the right grain Please refer to the heading Selecting the abrasive grain of the belt disc The motor is not working properly The motor starts slowly or does not reac...

Страница 45: ...ES 46 3 1 MONTAGE DU CONNECTEUR 47 3 2 CONSOLE DES COMMANDES EXTERNE Fig 10 47 3 3 CONSOLE DES COMMANDES EXTERNE A BASSE TENSION EN OPTION Fig 34 47 3 4 REGLAGE DE L INCLINAISON DU DISPOSITIF BANDE AB...

Страница 46: ...oir tre consult facilement en cas de besoin DANGER ATTENTION UTILISEZ LA MACHINE UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT POUR LES EMPLOIS SP CIFI SCI APR SSELONLESRECOMMANDATIONS EN VITANTABSOLUMENT DE L ALT RER...

Страница 47: ...on n cessaire 400 230 volts en fonction du type de moteur plaque CE signal tique et donn es techniques du moteur porter des moyens de protection auditive porter des gants de protection porter des lune...

Страница 48: ...yant un niveau de formation d exp rience et de capacit selon les caract ristiques suivantes Op rateurs Apprentis ils peuvent tre de sexe masculin ou f minin ils doivent avoir au moins 14 ans ils doive...

Страница 49: ...organes en mouvement Il faut toujours porter les dispositifs individuels de protection homologu s des lunettes de s curit s des gants aux dimensions adapt es celles de la main des casques ou des tampo...

Страница 50: ...Avant de continuer utiliser la machine il faut contr ler tous les dispositifs de s curit ou tout autre composant pouvant tre endommag a n de s assurer qu elle fonctionne correctement et qu elle peut e...

Страница 51: ...s individuels de protection lors de l usinage des lunettes de s curit des gants et des chaussures antid rapantes de travail 1 8 INFORMATIONS CONCERNANT LE NIVEAU DE BRUIT Niveau de bruit Le niveau qui...

Страница 52: ...la poussi re H pommeau de r glage de l inclinaison du plan disque I socle L moteur M querre d appui N support de banc en option O protection coulissante de la bande 1 11 DESCRIPTION DE LA MACHINE Fig...

Страница 53: ...t xer la machine au banc de travail l aide des boulons et des crous en utilisant les 4 ori ces se trouvant sur la base du moteur Fig 3 Art 510 511 avec socle pour banc Il faut poser la base du moteur...

Страница 54: ...tiques sp cifiques de l installation lectrique DANGER ATTENTION L INSTALLATION LECTRIQUEDELAMACHINEESTEQUIP ED UNDISPOSITIF QUI BLOQUE LE R TABLISSEMENT AUTOMATIQUE DE LA CONDITION DE FONCTIONNEMENT L...

Страница 55: ...te qui bloque l trier S sur la structure de support Fig 13 Tenir d une main l extr mit arri re du dispositif desserrer l g rement la vis X pour d bloquer le dispositif bande Fig 14 incliner le disposi...

Страница 56: ...AS CH ANT REFROIDIE L EAU 4 1 MISE EN MARCHE ARR T ET R ACTIVATION Pour mettre en marche la machine Ponceuses avec moteur 1 vitesse Fig 8 Appuyer sur le bouton MARCHE 1 Ponceuses avec moteur 2 vitesse...

Страница 57: ...qu par la che situ e sur la protection pour contr ler de quel c t il a tendance se d porter Fig 11 2 lancer la rotation impulsions de la bande en appuyant alternativement sur les boutons MARCHE et ARR...

Страница 58: ...e NOTES Il est d conseill d utiliser des bandes usag es Toutefois si cela est n cessaire il faut v rifier que la bande est en parfait tat et qu elle ne pr sente pas de signes vidents d usure V ri er q...

Страница 59: ...n cessaire il faut v rifier que le disque abrasif est en parfait tat et qu il ne pr sente pas de signes vidents d usure V ri er que le NOUVEAU disque abrasif est compatible NOTES Les caract ristiques...

Страница 60: ...NOTES La machine n a besoin d aucune lubrification 5 5 NETTOYAGE INTERVENTIONS EFFECTUER DANGER ATTENTION METTRELAMACHINEENS CURIT VOIRPARAGRAPHECONSIGNESG N RALES DE S CURIT IL EST RECOMMAND DE PORTE...

Страница 61: ...s curit comme indiqu dans le paragraphe 1 4 5 8 ASSISTANCE Pour les op rations de maintenance extraordinaire ou pour les r parations il faut toujours s adresser un centre d assistance agr 5 9 LIMINATI...

Страница 62: ...ue us 2 Contr lez que le grain que vous tes en train d utiliser est correct Voir le paragraphe S lection du grain abrasif de la bande et du disque Le moteur ne fonctionne pas Le moteur d marre lenteme...

Страница 63: ...1 MONTAJE DE LA CLAVIJA 65 3 2 TABLERO DE MANDOS EXTERNO Fig 10 65 3 3 TABLERO DE MANDOS EXTERNO DE BAJA TENSI N OPCIONAL Fig 34 65 3 4 REGULACI N DE LA INCLINACI N DE LA CINTA ABRASIVA 65 3 5 REGULAC...

Страница 64: ...que sea necesario PELIGRO ATENCI N UTILIZAR LA M QUINA S LO PARA LOS USOS QUE SE ESPECIFICAN A CONTINUACI N Y RESPETAR LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL NO MANIPULAR NI FORZAR LA M QUINA NI...

Страница 65: ...motor utilizar las protecciones para el o do utilizar guantes de protecci n utilizar gafas de protecci n producto sujeto a recogida y eliminaci n de desechos industriales seg n la Directiva 2002 96 C...

Страница 66: ...E LA M QUINA La m quina se ha dise ado y fabricado para ser utilizada por personal cuali cado con el siguiente nivel de formaci n de experiencia y de capacidad Operador Aprendiz tanto de sexo masculin...

Страница 67: ...ue puedan engancharse en las partes en movimiento Utilice siempre dispositivos de protecci n individual homologados gafas de protecci n guantes de la talla adecuada auriculares o tapones antirruido Se...

Страница 68: ...e todos los dispositivos de seguridad o cualquier otro componente que pueda estar da ado y aseg rese de que funcionen correctamente seg n lo previsto Compruebe que los componentes est n montados corre...

Страница 69: ...protecci n individual durante el trabajo gafas de protecci n guantes y calzado de seguridad antirresbalamiento 1 8 INFORMACI N SOBRE EL NIVEL DE RUIDO Nivel de ruido El nivel equivalente de presi n a...

Страница 70: ...descarga del polvo H pomo de regulaci n de la inclinaci n del disco I bancada L motor M escuadra de apoyo N soporte de bancada opcional O protecci n deslizante de la cinta 1 11 DESCRIPCI N DE LA M QU...

Страница 71: ...JO Art 510 511 sin bancada de banco Fije la m quina al banco de trabajo utilizando los pernos las tuercas y los 4 ori cios de la base del motor Fig 3 Art 510 511 con bancada de banco Apoye la base del...

Страница 72: ...Caracter sticas espec ficas de la instalaci n el ctrica PELIGRO ATENCI N EL SISTEMA EL CTRICO DE LA M QUINA INCORPORA UN DISPOSITIVO QUE IMPIDE EL RESTABLECIMIENTO AUTOM TICO DEL FUNCIONAMIENTO AL RES...

Страница 73: ...monte el tornillo V si lo hay que bloquea el soporte S a la estructura de sujeci n Fig 13 Sujete con una mano el extremo posterior del aparato y a oje ligeramente el tornillo X para desbloquear la cin...

Страница 74: ...DA Y RESTABLECIMIENTO Para poner en marcha la m quina Lijadora con motor de 1 velocidad Fig 8 Presione el pulsador de MARCHA 1 Lijadora con motor de 2 velocidades Fig 9 Conmute el selector 7 hacia la...

Страница 75: ...a la echa de la protecci n para comprobar hacia qu lado tiende a desplazarse Fig 11 2 Active la rotaci n por impulsos de la cinta pulsando alternativamente los pulsadores de MARCHA y STOP y al mismo t...

Страница 76: ...cinta USADA NOTAS Se desaconseja el uso de cintas usadas Si ello fuera necesario aseg rese de que no est n da adas ni desgastadas Comprobar la compatibilidad de la cinta NUEVA NOTAS Las caracter stic...

Страница 77: ...esario aseg rese de que no est n da ados ni desgastados Comprobar la compatibilidad del disco abrasivo NUEVO NOTAS Las caracter sticas del disco abrasivo deben ser compatibles con las caracter sticas...

Страница 78: ...quiere lubricaci n 5 5 LIMPIEZA OPERACIONES PELIGRO ATENCI N PONER LA M QUINA EN CONDICIONES DE SEGURIDAD V ASE EL APARTADO NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD EQUIPARSECONMEDIOSDEPROTECCI NINDIVIDUAL GAFAS...

Страница 79: ...en el apartado 1 4 5 8 ASISTENCIA Para obtener informaci n sobre el mantenimiento extraordinario o las modalidades de reparaci n contacte con un centro de asistencia autorizado 5 9 ELIMINACI N DE LA...

Страница 80: ...iamiento 1 Sustituya la cinta y o el disco desgastado 2 Compruebe que el gramaje utilizado sea adecuado Consulte el apartado Selecci n del gramaje abrasivo de la cinta y del disco El motor no funciona...

Страница 81: ......

Страница 82: ...t the machine LEVIGATRICE INDUSTRIALE 510 511 542B 543B 504B 505B 507B 534B 535B 536B 537B 539B 522B 525B manufactured in see af xed label conforms to the regulations indicated in 2006 42 EC and relat...

Страница 83: ......

Страница 84: ...6 90 16 17_Rev A 40023 CASTEL GUELFO BO ITALY Via Del Lavoro 4 Tel 39 0542 487611 Fax 39 0542 488226 E Mail infocom femi it www femi it...

Результаты поиска

Содержание 504B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Femi 504B, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 504B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды