background image

37

*Utilize apenas um óleo vegetal não em aerossol no recipiente de bocal 

comprido, como o produto nº 35250 da Fellowes

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO 

PAPEL

CARTÃO

I.  Coupe-circuit de sécurité lors 

  du vidage de la corbeille

  R  1.   Marche arrière

  0  2.   Arrêt

  I  3.   Fonctionnement 

   

  automatique

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

MANUTENÇÃO

Funcionamento contínuo: 

3 minutos no máximo

OBSERVAÇÃO:

 O 

destruidor continua a 

funcionar brevemente após 

cada passagem de forma a 

desimpedir a entrada. Um 

funcionamento contínuo 

durante mais de 3 minutos 

dará origem a um período de 

arrefecimento de 30 minutos.

O destruidor não arranca:

Certifique-se de que o interruptor está na posição de 

Funcionamento automático (I).
Certifique-se de que o travão de segurança está destravado.
Certifique-se de que a cabeça está correctamente colocada no 

cesto. Verifique se há algum encravamento.
Retire o cesto e esvazie-o.
Aguarde 30 minutos para permitir que o motor arrefeça.

FUNCIONAMENTO

1

Coloque na posição 

Desligado (O)

Coloque na posição de Inversão 

(R) e deixe funcionar durante 

2-3 segundos

*Coloque óleo na entrada

2

O travão de segurança impede o funcionamento inadvertido.       Para accionar, aguarde que o processo de destruição termine, coloque o interruptor de controlo na 
posição Desligado (O) e desloque o botão preto para baixo.      Para desbloquear, desloque o botão preto para cima. Para maior segurança, desligue sempre o aparelho 
da corrente depois de o utilizar.

Coloque na posição desligada 

(O) e ligue a ficha na 

tomada de alimentação

Coloque na posição desligada 

(O) e ligue a ficha na 

tomada de alimentação

1

1

Coloque na posição de 

Inversão (R) e deixe 

funcionar durante       

2-3 segundos

1

3

4

Coloque na posição 

desligada (O) e retire 

a ficha da tomada de 

alimentação

Retire cuidadosamente o 

papel por cortar da entrada 

para papel. Ligue a ficha na 

tomada de alimentação.

2

Coloque na posição 

de Inversão (R)

Papel encravado:  

Coloque na posição Desligado (O), levante a cabeça e esvazie o cesto. Volte a reposicionar a 

cabeça no cesto e siga um ou todos os procedimentos seguintes.

Coloque na posição 

de Funcionamento 

automático (I)

4

5

Segure o cartão pela 

extremidade

Alimente o cartão no 

centro da entrada e largue

3

Coloque na posição desligada 

(O) e retire a ficha da tomada 

de alimentação

Alimente na 

entrada para 

papel e largue

4

3

Coloque na posição desligada 

(O) e retire a ficha da tomada 

de alimentação

2

Coloque na posição 

de Funcionamento 

automático (I)

2

GARANTIA LIMITADA: A Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garante que as peças da máquina estão isentas 

de quaisquer defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 1 ano a contar da data 

de compra pelo consumidor original.  A Fellowes garante que as lâminas de destruição da máquina 

estão isentas de quaisquer defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 3 anos a 

contar da data de compra pelo consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça 

durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, 

mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em 

casos de utilização abusiva, manuseamento inadequado, incumprimento das normas de utilização 

do produto, utilização do destruidor com uma fonte de alimentação inadequada (outra que não 

a indicada na etiqueta) ou reparações não autorizadas. A Fellowes reserva o direito de cobrar 

aos consumidores por quaisquer custos adicionais acarretados pela Fellowes para o fornecimento 

de  peças  ou  de  serviços  fora  do  país  onde  o  destruidor  foi  originalmente  vendido  por  um 

revendedor autorizado. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO OU DE 

ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA 

APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO. Em caso algum poderá a Fellowes ser 

responsabilizada por quaisquer danos secundários ou acidentais imputáveis a este produto. Esta 

garantia concede-lhe direitos legais específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são 

válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes 

pelas leis locais. Para obter mais pormenores ou receber assistência nos termos desta garantia, 

contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado.

Todos os destruidores de corte cruzado requerem 
óleo para obter um rendimento máximo. Se não 
for lubrificada, pode ocorrer uma diminuição da 
capacidade de entrada de folhas, ocorrer ruído 
incómodo durante a destruição de documentos e, 
em último caso, a máquina deixar de funcionar. 
Para evitar estes problemas, aconselhamos a que 
lubrifique o seu destruidor sempre que esvaziar o 
seu cesto de papéis.

LUBRIFICAR O  

DESTRUIDOR DE PAPEL 

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

3

Содержание POWERSHRED P-35C

Страница 1: ...ld for fremtidig henvisning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse...

Страница 2: ...or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders This shredder has a Disconnect Power Switch...

Страница 3: ...purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consume...

Страница 4: ...jamais se servir d a rosols de lubrifiants base de p trole ni d autres produits inflammables sur ou proximit du destructeur Ne pas utiliser d air comprim sur le destructeur Ne pas utiliser si le destr...

Страница 5: ...wes Inc Fellowes garantit que les pi ces de l appareil sont exemptes de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication et fournit entretien et assistance pendant une p riode de 1 ann e p...

Страница 6: ...sobre la destructora o cerca de ella No aplique aire a presi n sobre la destructora No utilice el equipo si est da ado o defectuoso No desmonte la destructora No coloque el equipo cerca ni encima de...

Страница 7: ...icio y soporte durante 1 a o a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la m quina estar n libres de defectos de ma...

Страница 8: ...m es r ckw rts zu entfernen Kein Aerosol keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren Gegenst nde am Aktenvernichter oder in seiner N he verwenden Keine Luftkonserven am Aktenvernichter v...

Страница 9: ...owes garantiert dass die Ger teteile f r einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum durch den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Fellowes Inc garantiert dass die Messer des Ger ts...

Страница 10: ...acqua I requisiti di funzionamento manutenzione e interventi sono descritti nel manuale di istruzioni Leggere l intero manuale di istruzioni prima di usare il distruggidocumenti L apparecchio dotato...

Страница 11: ...re la presa di corrente 2 Premere Accensione automatica I 2 Impostare su Spegnimento O e collegare la presa di corrente 1 GARANZIA LIMITATA Fellowes Inc Fellowes garantisce che i componenti della macc...

Страница 12: ...mtebron of water plaatsen Vereisten voor bediening onderhoud en service worden behandeld in de instructiehandleiding Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de vernietigers Deze vern...

Страница 13: ...ken zijn betreffende materiaal en afwerking en verleent service en ondersteuning gedurende gedurende 1 jaar vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker Fellowes garandeert dat de snijmessen va...

Страница 14: ...adad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Drift underh ll och servicekrav anges i anv ndarhandboke...

Страница 15: ...n materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till 1 r efter f rs ljning till f rsta kund BEGR NSAD GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterar att maskinens sk rblad r fria fr...

Страница 16: ...den af eller over varmekilder eller vand Anvendelse vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen L s hele brugsanvisningen f r brug af makuleringsmaskinen Denne maskine har en afbryd...

Страница 17: ...at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 1 r fra den oprindelige kundes k bsdato Fellowes garanterer at maskinens knivsblade er fri f...

Страница 18: ...on rikki tai siin on toimintah iri it l pura silppuria l aseta silppuria kuumaan tai m rk n paikkaan K ytt yll pito ja huoltovaatimukset on esitetty k ytt ohjeessa Lue k ytt ohjeet kokonaan l pi ennen...

Страница 19: ...oke 2 Paina Virrankatkaisu O painiketta ja aseta pistoke 1 Paina Automaattinen k ynnistys I painiketta 2 Rajoitettu takuu Fellowes Inc yhti n Fellowes takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali ja v...

Страница 20: ...latoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Drifts vedlikeholds og servicekrav er oppgitt i brukerh ndboken Les hele brukerh ndboken f r makulatoren tas i bruk Denne makul...

Страница 21: ...g st tte i 1 r fra kj psdato for den opprinnelige kj peren Fellowes garanterer at skj rebladene p maskinen er fri for defekter i materiale og utf relse i 3 r fra kj psdato for den opprinnelige kj pere...

Страница 22: ...ontowa niszczarki Nie umieszcza niszczarki w pobli u lub nad r d em ciep a lub wody Wymagania dotycz ce dzia ania konserwacji oraz serwisowania s zawarte w instrukcji obs ugi Przed u yciem niszczarki...

Страница 23: ...sieci 1 Ustawi w cznik w po o eniu Automatyczny Start I 2 Gwarancja ograniczona Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e cz ci niszczarki pozbawione s wad materia owych i wykonawczych oraz zapewnia u...

Страница 24: ...24 P 35C CD DVD 4 x 40 5 1 222 mm 70 2 220 240 50 0 8 10 20 10 R F I O I I R 1 0 2 I 3 A B C D E F h G H A B F H C D G I E...

Страница 25: ...Fellowes35250 25 3 3 30 I 30 1 O R 2 3 2 O O 1 R 2 3 1 3 4 O 2 R O I 4 5 3 4 3 O O 2 O 1 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Страница 26: ...26 P 35C CD DVD 4 x 40 mm 5 1 222 mm 70 g A4 220 240 v 50 Hz 0 8Amps 10 20 10 I R F I O I R 1 0 2 I 3 A B C D E F G H A B F H C D G I E...

Страница 27: ...27 Fellowes35250 3 3 30 30 1 R 2 3 2 Off O 1 1 R 2 3 1 3 4 2 R O I 4 5 3 4 3 2 I 2 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 3...

Страница 28: ...rt c lerini t c zerindekullanmay n Hasarl yadakusurluisekullanmay n t c y s kmeyin Is yadasu kayna n n zerineyadayak nlar nayerle tirmeyin al t rma bak mveservisgereksinimleritalimatk lavuzundad r tme...

Страница 29: ...irip fi i prizden ekin 2 Otomatik A k I konuma getirin 2 S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 1 y l s reyle malzeme ve i...

Страница 30: ...is ujtebl zkozdrojeteplanebovody Informaceopo adavc chnaprovoz dr buaservisnaleznetevp ru cek pou it D ve ne za neteskartovac strojpou vat p e t tescel n vodk pou it Tatoskartova kam hlavn vyp na F kt...

Страница 31: ...to O a odpojte od s t 2 Nastavte na Automatick start I 2 OMEZEN Z RUKA Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky stroje budou prosta v ech vad materi lu a proveden po dobu 1 roku od data n...

Страница 32: ...rozoberajte Neumiest ujteskartova ved aaninadvoduazdrojetepla Po iadavkynaprev dzku dr buaserviss uveden vn vodenapou vanie Predprev dzkouskartova ovsipre tajtecel n vodnapou vanie Tentoskartova jevyb...

Страница 33: ...tovac stroj vypnite O a odpojte zo siete 2 Nastavte tla idlo na Automatick tart I 2 Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje asti skartova a bud po dobu 1 rokov od zak penia p vodn m s...

Страница 34: ...za R ll sba Sohanehaszn ljonaeroszolt petr leumalap ken anyagokatvagyegy b gy l konyterm keketaziratmegsemmis t g penvagyannakk zel ben Ne haszn ljons r tettleveg taziratmegsemmis t g pen Nehaszn ljaa...

Страница 35: ...2 Korl tozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 1 vig garant lja hogy a g p alkatr szei mentesek lesznek az anyag s megmunk l si hib kt l valamin...

Страница 36: ...inflam veis sobre ou pr ximo do destruidor de documentos N o utilize ar pressurizado em lata no destruidor de documentos N o utilize o aparelho se estiver danificado ou avariado N o desmonte o destru...

Страница 37: ...ha da tomada de alimenta o 2 Coloque na posi o de Funcionamento autom tico I 2 GARANTIA LIMITADA A Fellowes Inc Fellowes garante que as pe as da m quina est o isentas de quaisquer defeitos de material...

Страница 38: ...rodotto classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE...

Страница 39: ...tronick za zen Poskon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2002 96 ESoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinfo...

Страница 40: ...1302 836836 United States 1 630 893 1600 Customer Service and Support www fellowes com Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire...

Отзывы: