background image

37

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO 

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Funcionamento contínuo: 

Até 3 minutos, no máximo

OBSERVAÇÃO:

 a destruidora 

continua a funcionar brevemente 
após cada passagem de forma 
a desimpedir a entrada. Um 
funcionamento contínuo durante 
mais de 3 minutos dará origem a 
um período de arrefecimento de 
40 minutos.

FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

de Funcionamento 
automático ( I )

("3"/5*"-*.*5"%""'FMMPXFT*OD i'FMMPXFTwHBSBOUFRVFBTQFÎBTEBNÈRVJOBFTUÍPJTFOUBT
EFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTBDPOUBSEBEBUB
EFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM"'FMMPXFTHBSBOUFRVFBTMÉNJOBTEFEFTUSVJÎÍPEBNÈRVJOB
FTUÍPJTFOUBTEFRVBJTRVFSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFNÍPEFPCSBEVSBOUFVNQFSÓPEPEFBOPTB
DPOUBSEBEBUBEFDPNQSBQFMPDPOTVNJEPSPSJHJOBM4FFODPOUSBSVNEFGFJUPFNRVBMRVFSQFÎB

durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, 
mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em 

DBTPTEFVUJMJ[BÎÍPBCVTJWBNBOVTFBNFOUPJOBEFRVBEPJODVNQSJNFOUPEBTOPSNBTEFVUJMJ[BÎÍP
EPQSPEVUPVUJMJ[BÎÍPEPEFTUSVJEPSDPNVNBGPOUFEFBMJNFOUBÎÍPJOBEFRVBEB PVUSBRVFOÍP
B JOEJDBEB OB FUJRVFUB PV SFQBSBÎÜFT OÍP BVUPSJ[BEBT " 'FMMPXFT SFTFSWB P EJSFJUP EF DPCSBS

BPTDPOTVNJEPSFTQPSRVBJTRVFSDVTUPTBEJDJPOBJTBDBSSFUBEPTQFMB'FMMPXFTQBSBPGPSOFDJNFOUP

de peças ou de serviços fora do país onde o destruidor foi originalmente vendido por um 

SFWFOEFEPSBVUPSJ[BEP26"-26&3("3"/5*"*.1-¶$*5"*/$-6*/%0%&$0.&3$*"-*;"±°006%&
"%&26"±°01"3"6."'*/"-*%"%&&.1"35*$6-"3²"26*-*.*5"%""01&3¶0%0%&("3"/5*"
"13013*"%0$0/'03.&"/5&3*03.&/5&&45"#&-&$*%0&NDBTPBMHVNQPEFSÈB'FMMPXFTTFS
SFTQPOTBCJMJ[BEBQPSRVBJTRVFSEBOPTTFDVOEÈSJPTPVBDJEFOUBJTJNQVUÈWFJTBFTUFQSPEVUP&TUB

garantia concede-lhe direitos legais específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são 
válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes 

QFMBTMFJTMPDBJT1BSBPCUFSNBJTQPSNFOPSFTPVSFDFCFSBTTJTUÐODJBOPTUFSNPTEFTUBHBSBOUJB

contacte-nos directamente ou consulte o seu agente autorizado.

PAPEL/CARTÃO

Introduza o papel/cartão 
diretamente na entrada 
de papel e largue

Ao terminar a 

USJUVSBÎÍPDPMPRVFFN
%&4-*("%0

( )

PAPEL ENCRAVADO

Alterne lentamente entre as posições de deslocação 

para trás e para a frente

$PMPRVFOBQPTJÎÍPEF

Inversão ( 

 ) e 

deixe funcionar durante  
2-3 segundos

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

desligada ( ) e retire 
a ficha da tomada de 
alimentação

Retire cuidadosamente 
o papel por cortar da 
entrada para papel. 
Ligue a ficha na 
tomada de alimentação

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

de Funcionamento 
automático ( I ) e reinicie 
a trituração

O destruidor não arranca:

$FSUJGJRVFTFEFRVFPJOUFSSVQUPSFTUÈOBQPTJÎÍPEF

Funcionamento automático ( I ).

$FSUJGJRVFTFEFRVFBDBCFÎBFTUÈDPSSFDUBNFOUF

 

colocada no cesto. 

7FSJGJRVFTFIÈBMHVNFODSBWBNFOUP

Retire o cesto e esvazie-o.

"HVBSEFNJOVUPTQBSBQFSNJUJSRVFPNPUPSBSSFGFÎB

MANUTENÇÃO DO PRODUTO

*Utilize apenas um óleo vegetal não em aerossol no recipiente de bocal 

comprido, como o produto nº 35250 da Fellowes

ATENÇÃO

5PEPTPTEFTUSVJEPSFTEFDPSUFDSV[BEPSFRVFSFN

óleo para obter um rendimento máximo. Se não 
for lubrificada, pode ocorrer uma diminuição da 
capacidade de entrada de folhas, ocorrer ruído 
incómodo durante a destruição de documentos e, 

FNÞMUJNPDBTPBNÈRVJOBEFJYBSEFGVODJPOBS
1BSBFWJUBSFTUFTQSPCMFNBTBDPOTFMIBNPTBRVF
MVCSJGJRVFPTFVEFTUSVJEPSTFNQSFRVFFTWB[JBSP

seu cesto de papéis.

LUBRIFICAR O  
DESTRUIDOR DE PAPEL 

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

$PMPRVFOBQPTJÎÍP

Desligado ( )

$PMPRVFOBQPTJÎÍPEF*OWFSTÍP

 ) e deixe funcionar 

durante 2-3 segundos

$PMPRVFØMFPOBFOUSBEB

1

3

2

P-30C

1

3

2

4

6

5

P-30C

1

3

2

P-30C

Содержание Powershred FS-6C

Страница 1: ...visning Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz...

Страница 2: ...rs t PWJOH QBSUT FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ from paper entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ from shredd...

Страница 3: ...5 1 3 0 4 5 035 07 O OP FWFOU TIBMM FMMPXFT CF MJBCMF GPS BOZ DPOTFRVFOUJBM PS JODJEFOUBM EBNBHFT BUUSJCVUBCMF UP UIJT QSPEVDU 5IJT XBSSBOUZ HJWFT ZPV TQFDJGJD MFHBM SJHIUT 5IF EVSBUJPO UFSNT BOE DPOE...

Страница 4: ...utilisateur avant d utiliser les destructeurs t Pi ces mobiles 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVKPVST mettre l appar...

Страница 5: ...SBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQ DJGJRVFT B EVS F les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de con...

Страница 6: ...Partes m viles Mantenga la destructora fuera del alcance de ni os y BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM 4JFNQSF BQBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTU FO VTP t BOUFOHB BMFKBEPT MPT...

Страница 7: ...POTBCMF EF OJOH O EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCV STFMF B FTUF QSPEVDUP TUB garant a le confiere derechos legales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son...

Страница 8: ...BVTUJFSFO GFSOIBMUFO BMUFO 4JF Ihre Finger vom Papiereinzug fern Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX o WPN Pap...

Страница 9: ...BOH NJU EJFTFN 1SPEVLU BVGUSFUFOEF FCFO PEFS PMHFTDI EFO JFTF BSBOUJF HFX ISU IOFO CFTUJNNUF 3FDIUF BVFS FEJOHVOHFO VOE POEJUJPOFO EJFTFS BSBOUJF HFMUFO XFMUXFJU BV FS XFOO MPLBMF FTFU F BOEFSF FHSFO...

Страница 10: ...EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB l apparecchio spegnerlo o scollegarlo dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ...

Страница 11: ...DPODFEF EJSJUUJ MFHBMJ specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste limi...

Страница 12: ...t trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO o IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO o VJU EF CVVSU WBO EF JOWPFSPQFOJOHFO WBO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS Indien een voorwerp in de opening boven...

Страница 13: ...oor enige incidentele of gevolgschade die toe te schrijven is aan dit product Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd...

Страница 14: ...r n pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS f r n ra inmatningen Om ett f rem l r ka...

Страница 15: ...OEJHIFUFS LBO FMMPXFT I MMBT BOTWBSJHU G S G MKETLBEPS FMMFS tillf lliga skador som kan h rledas till denna produkt Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter Villkoren och varaktigheten f...

Страница 16: ...f rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L fra makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstan...

Страница 17: ...MJH GPS OPHFO G MHF FMMFS JOEJSFLUF TLBEFS TPN kan henf res til dette produkt Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Varighed betingelser og vilk r under denne garanti er g ldende p...

Страница 18: ...en ja kotiel inten ulottuvilta Pid L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJ...

Страница 19: ...UBB L ZUU K MMF FSJUZJTFU MBJONVLBJTFU PJLFVEFU 5 N O UBLVVO LFTUP KB FIEPU PWBU WPJNBTTB NBBJMNBOMBBKVJTFTUJ lukuun ottamatta paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lis...

Страница 20: ...papirinnf ringen Sl alltid av eller koble fra makulatoren n r den ikke er i bruk t Hold fremmedlegemer hansker smykker kl r h r osv p trygg avstand fra makuleringsinngangene Hvis en gjenstand kommer i...

Страница 21: ...wes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter BSBOUJFOT WB...

Страница 22: ...zeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane prze cza do pozycji wy czonej lub od czy od sieci t Nie zbli a nieodpowiednich przedmiot w r kawic bi uterii ubrania w os w itd do szczeliny ni...

Страница 23: ...J OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI W adnym razie firma Fellowes nie b dzie ponosi a odpowiedzialno ci za szkody wt rne ani uboczne powi zane z urz dzeniem Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi k...

Страница 24: ...P 30C FS 6C CD DVD 4 x 34 6 1 220 mm 70 2 220 240 50 60 0 8 30 5 A B C D E F 1 2 3 4 24 t t t t t t t t t t t P 30 C C D E B F A...

Страница 25: ...25 3 3 40 I Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 40 Fellowes35250 2 3 1 3 2 P 30C 1 3 2 4 6 5 P 30C 1 3 2 P 30C...

Страница 26: ...P 30C FS 6C CD DVD 4 mm x 34 mm 6 1 220 mm 70 g A4 220 240 v 50 60 Hz 0 8Amps 30 5 A B C D E F 1 2 3 4 26 t t t t t t t t t t t P 30 C C D E B F A...

Страница 27: ...27 3 3 40 I Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 I I 40 Fellowes35250 2 3 1 3 2 P 30C 1 3 2 4 6 5 P 30C 1 3 2 P 30C...

Страница 28: ...am n okuyun t Hareketlipar alar ocuklardanveevhayvanlar ndanuzaktutun Ellerinizika t giri indenuzaktutun Kullan lmad zamandaimakapat nyadafi iprizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi yabanc...

Страница 29: ...lar veya artlar haricinde t m d nya genelinde ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti alt nda servis almak i in bizimle ya da bayiinizle irtibat kurun S rekli al t rma Maksimum 3 dakikaya kadar...

Страница 30: ...scel n vodk pou it t Pohybliv sti Udr ujtemimodosahd t adom c chzv at Nevkl dejterucedo vstupupropap r Nepou v te liza zen v dyjevypn tenebojeodpojteods t t Chra teotvoryza zen p edvstupemciz chp edm...

Страница 31: ...m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n hodn kody p isuzovan tomuto produktu Tatoz rukav mp izn v ur en z konn pr va Dobatrv n n le itostiapodm nkyt kaj c set to z ruky pla...

Страница 32: ...vodnapou vanie t Obsahujepohybliv asti Udr iavajtemimodosahudet adom cichzvierat Nekla terukydovstupuprepapier Akzariadenienepou vate v dyhovypnite alebovytiahnitezoz suvky t Chr teotvoryzariadeniapr...

Страница 33: ...s Fellowesnebudev iadnompr padezodpovedn zapr padn n sledn alebo n hodn kody v s vislosti s pou van m tohto zariadenia T to z ruka v m d va ur it z konn pr va Trvanieapodmienkytejtoz rukyplatiacelosve...

Страница 34: ...z l ketgyermekekt l sh zi llatokt ltartsat vol Tartsat volakez tapap radagol ny l s t l Mindig ll tsaKihelyzetbe vagy h zzakiah l zatik belt amikorak sz l knincshaszn latban t Azidegent rgyakat keszty...

Страница 35: ...yen esetben sem felel s a term knek tulajdon that k vetkezm nyes vagy j rul kos k rok rt Ez a j t ll s saj tos jogokat ad nnek A jelen j t ll s id tartama kik t sei s felt telei vil gszerte rv nyesek...

Страница 36: ...BEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B ser utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD afast...

Страница 37: ...oncede lhe direitos legais espec ficos A dura o e os termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial salvo em caso de imposi o de limita es restri es ou condi es diferentes QFMBT MFJT MPD...

Страница 38: ...predmet u e u gornji otvor prebacite na Unatrag kako biste izbacili predmet t NEMOJTE upotrebljavati aerosolne proizvode uljna ili aerosolna maziva na ili u blizini uni tava a dokumenata NEMOJTE UPOTR...

Страница 39: ...m slu aju ne e biti odgovorna za nikakvu posljedi nu ili slu ajnu tetu koja se mo e pripisati ovom proizvodu Ovo jamstvo vam daje odre ena zakonska prava Trajanje i uvjeti ovog jamstva vrijede u cijel...

Страница 40: ...ra uni tava a Ako bilo kakav predmet upadne u gornji otvor prebacite na izbacivanje da biste izvadili predmet t NEMOJTE da koristite aerosol proizvode maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizin...

Страница 41: ...nu tetu koja bi mogla da se pripi e proizvodu Ovom garancijom dodeljuju vam se posebna zakonska prava Trajanje odredbe i uslovi ove garancije va e irom sveta osim kada su razli ita ograni enja restrik...

Страница 42: ...P 30C FS 6C CD DVD 4 mm x 34 mm 6 1 220 mm 70 g A4 220 240V 50 60 Hz 0 8 A 30 5 t t t t t t t t t t t A C D E F LED 1 2 3 4 P 30 C C D E B F A 42...

Страница 43: ...I 40 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 3 3 40 Fellowes35250 2 3 2 3 I I 1 3 2 P 30C 1 3 2 P 30C 1 3 2 4 6 5 P 30C 43...

Страница 44: ...istan de deschiderile aparatului Dac vreun obiect intr n deschiderea superioar comuta i n modul Inversare pentru a putea scoate obiectul t NU utiliza i produse pe baz de aerosol pe baz de petrol sau l...

Страница 45: ...Aceast garan ie v ofer anumite drepturi legale Durata termenii i condi iile acestei garan ii sunt valabile pe plan mondial cu excep ia situa iilor c nd limit ri restric ii sau condi ii diferite pot f...

Страница 46: ...CD DVD 34 4 6 1 220 0 8 60 50 240 220 A4 70 5 30 t t t t t t t t t t t LED 1 2 3 4 P 30 C 46 P 30C FS 6C...

Страница 47: ...I 3 3 40 Fellowes I I 47 1 3 2 4 6 5 P 30C 1 3 2 P 30C 1 3 2 P 30C iFellowesw 1 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes o o Fellowes...

Страница 48: ...P 30C FS 6C DVD CD 34 x 4 6 1 220 0 8 50 60 220 240 A4 70 5 30 LED 1 2 3 4 6C 6 t t t t t t t t t t t 48...

Страница 49: ...I 40 3 3 40 Fellowes 35250 2 3 2 3 I I 1 3 1 3 2 4 6 1 3 5 2 2 49 P 30C P 30C P 30C 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1...

Страница 50: ...paratuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO...

Страница 51: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Страница 52: ...e on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year Af...

Отзывы: