background image

5

PAPIER OU CD/CARTE 

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

Branchez et mettez 
en MARCHE (I)

Opération continue : 

KVTRVËNJOVUFTNBYJNVN

REMARQUE :

MBEÏDIJRVFUFVTF

continue à fonctionner brièvement après 

DIBRVFQBTTBHFQPVSEÏHBHFSMFOUSÏF
6OFVUJMJTBUJPODPOUJOVFMMFEVOFEVSÏF

supérieure à 20 minutes déclenchera une 
période de refroidissement de 20 minutes.

1

ENTRETIEN DE L’APPAREIL

DÉPANNAGE

NETTOYAGE DES CAPTEURS

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGES DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

Les capteurs de détection de papier sont conçus pour un fonctionnement sans entretien. Par contre, les 

DBQUFVSTTFCMPRVFOUQBSGPJTËDBVTFEFMBQPVTTJÒSFEFQBQJFSFUBMPSTMFNPUFVSGPODUJPOOFSBNÐNFTBOT

papier.  

 3FNBSRVFEFVYDBQUFVSTEFEÏUFDUJPOEFQBQJFSTFUSPVWFOUBVDFOUSF

 de l’entrée de papier.)

5PVUFTMFTEÏDIJRVFUFVTFTËNJDSPDPVQFPOUCFTPJOEIVJMFQPVSVOFQFSGPSNBODF

de pointe. Si l’appareil n’est pas lubrifié, il pourrait avoir une capacité de 

EÏDIJRVFUBHFSÏEVJUFFUÏNFUUSFEVCSVJUQFOEBOUMFEÏDIJRVFUBHFQPVS

éventuellement s’arrêter. Pour éviter ces problèmes, nous vous recommandons de 

MVCSJGJFSMBEÏDIJRVFUFVTFDIBRVFGPJTRVFWPVTWJEF[MFDPOUFOBOUEFEÏDIFUT

LUBRIFICATION DE LA DÉCHIQUETEUSE 

ATTENTION

* Utilisez seulement une huile végétale à longue buse 

qui n’est pas en aérosol telle que Fellowes 35250

SUIVEZ LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION PLUS BAS ET RÉPÉTEZ-LA DEUX FOIS

5SPVWF[MFDBQUFVS

infrarouge de démarrage 

BVUPNBUJRVF

6UJMJTF[MBUJHFQPVSFTTVZFS

toute contamination des 
capteurs de papier

5SFNQF[VOFUJHFEF

coton dans de l’alcool 
à friction

Enfoncez et maintenez la touche de marche 
avant ( ) enfoncée pendant 2 à 3 secondes

"QQMJRVF[EFMIVJMF

le long de l’entrée

3

ou

"QSÒTMFEÏDIJRVFUBHF
SÏHMF[Ë"33³5 0

3

1

3ÏHMF[Ë"33³5 0

et débranchez la 

EÏDIJRVFUFVTF

7PZBOUEFTVSDIBVGGF-PSTRVFMFWPZBOUEFTVSDIBVGGFTBMMVNFMBEÏDIJRVFUFVTFBEÏQBTTÏTBUFNQÏSBUVSFEFGPODUJPOOFNFOUNBYJNVNFUEPJUSFGSPJEJS$F
WPZBOUSFTUFSBBMMVNÏFUMBEÏDIJRVFUFVTFOFGPODUJPOOFSBQBTQFOEBOUUPVUMFUFNQTEFSÏDVQÏSBUJPO$POTVMUF[MBSVCSJRVF0QÏSBUJPOEFEÏDIJRVFUBHFEFCBTFQPVS
PCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMPQÏSBUJPODPOUJOVFFUMFUFNQTEFSÏDVQÏSBUJPOQPVSDFUUFEÏDIJRVFUFVTF

Acheminez le papier 
directement dans l’entrée 
et laissez-le aller

5FOF[MF$%MBDBSUFQBSMF

bord, acheminez-le dans 
l’entrée de CD et laissez aller

94MC

4

94MC

2

(BSBOUJFMJNJUÏFø'FMMPXFT*OD jø'FMMPXFTøxHBSBOUJURVFMFTQJÒDFTEFMBQQBSFJMTPOUMJCSFT

de tout vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 

  BO Ë QBSUJS EF MB EBUF EBDIBU QBS MF DPOTPNNBUFVS PSJHJOBM 'FMMPXFT HBSBOUJU RVF MFT

lames de coupe de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant 
une période de (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une 

QJÒDFTBWÒSFEÏGFDUVFVTFEVSBOUMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFWPUSFTFVMFUVOJRVFSFDPVSTTFSBMB

réparation ou le remplacement de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie 
ne couvre pas les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer 

BVYOPSNFTEVTBHFEVQSPEVJUMVUJMJTBUJPOEFMBEÏDIJRVFUFVTFBWFDVODPVSBOUJOBQQSPQSJÏ
 BVUSF RVJOEJRVÏ TVS MÏUJRVFUUF PV VOF SÏQBSBUJPO JOUFSEJUF 'FMMPXFT TF SÏTFSWF MF ESPJU EF

facturer aux consommateurs tous coûts supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des 

QJÒDFTPVMFTTFSWJDFTËMFYUÏSJFVSEVQBZTPáMBEÏDIJRVFUFVTFBÏUÏWFOEVFËMPSJHJOFQBSVO
SFWFOEFVSBVUPSJTÏ5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4$&--&%&26"-*5²."3$)"/%&06
%"%"15"5*0/®6/&65*-*4"5*0/1"35*$6-*µ3&4&-*.*5&1"3-"13²4&/5&®-"%63²&%&
-"1²3*0%&%&("3"/5*&"113013*²&²5"#-*&%"/4$&%0$6.&/5&OBVDVODBT'FMMPXFTOF
TFSBUFOVFSFTQPOTBCMFEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJUEFUPVUEPNNBHFJOEJSFDUPVDPOTÏDVUJG
BUUSJCVBCMFËDFQSPEVJU$FUUFHBSBOUJFWPVTEPOOFEFTESPJUTKVSJEJRVFTTQÏDJGJRVFT-BEVSÏF
MFTNPEBMJUÏTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTBQQMJRVFOUQBSUPVUBVNPOEFTBVGEBOTMFTDBT

où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour 
plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter 
votre concessionnaire.

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE

3FUJSFSMFQBQJFSø-PSTRVFMFWPZBOUTBMMVNFBQQVZF[TVS.BSDIFBSSJÒSF  FUSFUJSF[MFQBQJFS3ÏEVJTF[MBRVBOUJUÏEFQBQJFSËVOFRVBOUJUÏBDDFQUBCMFFU

remettez dans l’entrée de papier.

La Marche arrière automatique 

 

arrête puis inverse le sens de l'alimentation 
du papier en cas de bourrage

94MC

94MC

94MC

2

94MC

1

2

Содержание Powershred 94MC

Страница 1: ...E USE DO NOT DISCARD KEEP FOR FUTURE REFERENCE VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL NE PAS JETER CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULT RI EUREMENT EN CAS DE BESOIN LEA...

Страница 2: ...in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS openings If object enters top opening switch to Reverse to back out object t 0 05 VTF BFSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN C...

Страница 3: ...e machine to be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during the warranty period your sole a...

Страница 4: ...o HBOUT CJKPVY W UFNFOUT DIFWFVY FUD o MPJO EFT FOUS FT EF MB E DIJRVFUFVTF 4J VO PCKFU FOUSF QBS M PVWFSUVSF TVQ SJFVSF enclenchez la Marche arri re pour sortir l objet t 4 TF TFSWJS EF QSPEVJUT B S...

Страница 5: ...FNQT EF S DVQ SBUJPO QPVS DFUUF E DIJRVFUFVTF Acheminez le papier directement dans l entr e et laissez le aller 5FOF MF MB DBSUF QBS MF bord acheminez le dans l entr e de CD et laissez aller 94MC 4 94...

Страница 6: ...BOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP FUD MFKPT EF MBT entradas de la trituradora Si alg n objeto se introduce en la abertura superior ponga la trituradora en Retroceso para retirar el objeto t 0 VUJMJDF QSPEVDUPT...

Страница 7: ...VODJPOBNJFOUP C TJDP EF MB USJUVSBEPSB Introduzca el papel directamente en la entrada de papel y su ltelo Mantenga el CD la tarjeta en el borde c rguelo en la entrada de CD y su ltelo 94MC 4 94MC 2 B...

Страница 8: ...55 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 t 1 800 955 0959 t www fellowes com B r a n d s 2019 Fellowes...

Отзывы: