Fellowes Lyra 5603001 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 15

STEPS TO 3-HOLE PUNCH

STEPS TO STAPLE

&OTVSFUIFNBDIJOFJTPOB

stable surface.

&OTVSFUIFNBDIJOFJTPOB

stable surface.

$IFDLXBTUFUSBZJTFNQUZ
BOEDPSSFDUMZmUUFE

Punch paper by pushing
handle downward.

Lift the punch handle to its upright
position.

Adjust staple depth guide to
desired position.

$IFDLUIBUTUBQMFTBSFMPBEFE5P
PQFOQVTISFMFBTFCVUUPOMPDBUFE

under stapler handle.

Insert paper into hole punch slot
located on machine lid and align
paper left.

Insert and staple document.

Max 30

(80 gsm)

(20 lb)

Max 30

(80 gsm)

(20 lb)

CORRECTING A BOUND DOCUMENT

Additional sheets may be included or removed at any time by opening and then closing the comb as previously described.

ENGLISH

MyBinding.com

5500 NE Moore Court

Hillsboro, OR 97124

Toll Free: 1-800-944-4573

Local: 503-640-5920

Содержание Lyra 5603001

Страница 1: ...Fellowes Lyra 3 in 1 Comb Binding Machine 5603001 Instruction Manual ...

Страница 2: ... CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL NE PAS JETER CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉRI EUREMENT EN CAS DE BESOIN LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO NO LAS DESECHE CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA MyBinding com 5500 NE Moore Court Hillsboro OR 97124 Toll Free 1 800 944 4573 Local 503 640 5920 ...

Страница 3: ...atibility 1 4 24 6 26 6 Stapler Hole punch alignment guide Stapler adjustable depth guide Stapler paper entry Hole punch paper entry IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using t 5IF NBDIJOF TIPVME CF QMBDFE PO B TUBCMF XPSL TVSGBDF t FFQ IBJS mOHFST KFXFMSZ BOE MPPTF DMPUIJOH BXBZ GSPN BMM NPWJOH QBSUT t 0 05 JOTFSU GPSFJHO PCKFDUT JOUP IPMF QVODI BOE TUBQMFS PQFOJOHT PUIFS UIBO QBQFS BOE DPW...

Страница 4: ... 19mm 3 4 121 150 22mm 7 8 151 180 25mm 1 181 200 32mm 1 1 4 201 240 38mm 1 1 2 241 340 1 ORDER NUMBER BINDING COVERS 52089 SZTUBMT MFBS FUUFS QBDL 5204303 SZTUBMT MFBS FUUFS QBDL 52311 SZTUBMT MFBS 0WFSTJ F QBDL ORDER NUMBER BINDING COVERS 5224701 VUVSB 0WFSTJ F MBDL QBDL 5224901 VUVSB FUUFS MBDL QBDL 5217001 YQSFTTJPOT JOFO FUUFS MBDL QBDL 52138 YQSFTTJPOT SBJO 0WFSTJ F MBDL QBDL ORDER NUMBER BI...

Страница 5: ...L UIBU TUBQMFT BSF MPBEFE 5P PQFO QVTI SFMFBTF CVUUPO MPDBUFE under stapler handle Insert paper into hole punch slot located on machine lid and align paper left Insert and staple document 2 1 4 5 2 30 Max 30 80 gsm 20 lb 3 1 4 30 Max 30 80 gsm 20 lb CORRECTING A BOUND DOCUMENT Additional sheets may be included or removed at any time by opening and then closing the comb as previously described 3 EN...

Страница 6: ...S UIJT XBSSBOUZ QMFBTF DPOUBDU FMMPXFT PS ZPVS EFBMFS TROUBLESHOOTING BINDING 3 HOLE PUNCHING STAPLER Problem Punched holes are not central Machine will not punch Punch holes are not parallel to edge Partial holes Damaged hole edges 8BTUF USBZ MFBLT Problem Incomplete punches Holes not aligned to edge of paper Holes not centered on paper Problem Stapler jam 4UBQMFS EPFTO U PQFO Staple too close to...

Страница 7: ...d agrafes 105 agrafes Compatibilité avec tailles d agrafes 1 4 po 24 6 po 26 6 po Agrafeuse VJEF EhBMJHOFNFOU EF MB QFSGPSBUSJDF VJEF EF QSPGPOEFVS EhBHSBGBHF réglable OUSÏF EV QBQJFS EF MhBHSBGFVTF OUSÏF EV QBQJFS EF MB QFSGPSBUSJDF t B NBDIJOF EPJU ÐUSF QMBDÏF TVS VOF TVSGBDF EF USBWBJM TUBCMF t BSEF MFT DIFWFVY MFT EPJHUT MFT CJKPVY FU MFT WÐUFNFOUT BNQMFT MPJO EF UPVUFT MFT pièces mobiles t h ...

Страница 8: ...eliure à anneaux plastiques souhaité à l aide du guide de mesure des documents situé à l intérieur du couvercle de la machine 3ÏHMF MF HVJEF MBUÏSBM BV GPSNBU de papier approprié et testez le réglage du guide latéral sur des feuilles de brouillon Perforez d abord les couvertures avant et arrière Perforez les feuilles par petits lots pour ne pas surcharger l appareil 30 Max 20 80 g m2 20 lb Insérez...

Страница 9: ...sition souhaitée 7ÏSJmF RVF MFT BHSBGFT TPOU DIBSHÏFT 1PVS PVWSJS BQQVZF TVS le bouton de déverrouillage situé sous la poignée de l agrafeuse Insérez le papier dans la fente EF MB QFSGPSBUSJDF TJUVÏF TVS MF DPVWFSDMF EF MhBQQBSFJM FUøBMJHOF MF QBQJFS Ë HBVDIF Insérez le document et agrafez 30 Max 30 80 g m2 20 lb 30 Max 30 80 g m2 20 lb MODIFIER UN DOCUMENT RELIÉ Il est possible d ajouter des feui...

Страница 10: ...Les trous ne sont que partiellement perforés Les bords des trous sont endommagés Le bac à déchets fuit Cause Le guide de tranche n est pas réglé Blocage Des débris sont coincés sous les emporte pièces Les feuilles ne sont pas alignées correctement avec les perforations Surcharge possible de l appareil Lebacàdéchetsn estpascorrectementinséréouestplein Solution Ajustez la butée de taquage pour corri...

Страница 11: ...a engrapadora 105 grapas 5BNB PT DPNQBUJCMFT EF HSBQBT OHSBQBEPSB VÓB EF BMJOFBDJØO EF QFSGPSBDJØO VÓB EF QSPGVOEJEBE BKVTUBCMF de la engrapadora OUSBEB EF QBQFM EF MB FOHSBQBEPSB OUSBEB EF QBQFM QBSB QFSGPSBS t B NÈRVJOB EFCF DPMPDBSTF FO VOB TVQFSmDJF EF USBCBKP FTUBCMF t BOUFOHB FM DBCFMMP MPT EFEPT MBT BMIBKBT Z MB SPQB IPMHBEB MFKPT EF MBT QBSUFT DPO movimiento t 0 JOTFSUF PCKFUPT RVF OP TFBO...

Страница 12: ...P EF QBQFM BEFDVBEB Z QSVFCF perforar en hojas desechables para WFSJmDBS MPT BKVTUFT EF MB HVÓB EF CPSEF NÚMERO DE ORDEN TAPAS DE ENCUADERNACIÓN 52089 5SBOTQBSFOUFT DBSUB QBRVFUF EF 5204303 5SBOTQBSFOUFT DBSUB QBRVFUF EF 52311 5SBOTQBSFOUFT HSBOEF QBRVFUF EF NÚMERO DE ORDEN TAPAS DE ENCUADERNACIÓN 5224701 VUVSB HSBOEF PMPS OFHSP QBRVFUF EF 5224901 VUVSB DBSUB PMPS OFHSP QBRVFUF EF 5217001 JOP YQSF...

Страница 13: ...ción deseada 7FSJmRVF RVF IBZ HSBQBT DBSHBEBT 1BSB BCSJS QSFTJPOF FM CPUØO EF apertura situado debajo del manija de la engrapadora Inserte el papel en la ranura de la perforadora ubicada en la UBQB EF MB NÈRVJOB Z BMJOFF FM papel a la izquierda Inserte y engrape el documento 30 Máximo 30 80 gsm 20 lb 30 Máximo 30 80 gsm 20 lb CORREGIR UN DOCUMENTO ENCUADERNADO T QPTJCMF JODMVJS P SFUJSBS IPKBT BEJ...

Страница 14: ...GPSBEPT OP FTUÈO QBSBMFMPT al borde PT BHVKFSPT TPMP FTUÈO QBSDJBMNFOUFøDPSUBEPT PT CPSEFT EF MPT BHVKFSPT FTUÈO EB BEPT La bandeja de residuos tiene fugas Problema Perforaciones incompletas PT BHVKFSPT OP FTUÈO BMJOFBEPT BM CPSEF del papel PT BHVKFSPT OP FTUÈO DFOUSBEPT FO FM QBQFM Problema B FOHSBQBEPSBøFTUÈ BUBTDBEB La engrapadora no se abre B HSBQB FTUÈ EFNBTJBEP DFSDB EFM CPSEF del papel B HV...

Страница 15: ...nc Part 411798 United States 1 800 955 0959 Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com MyBinding com 5500 NE Moore Court Hillsboro OR 97124 Toll Free 1 800 944 4573 Local 503 640 5920 ...

Результаты поиска

Содержание Lyra 5603001

Отзывы:

Похожие инструкции для Lyra 5603001

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes Lyra 5603001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lyra 5603001

Отзывы:

Похожие инструкции для Lyra 5603001

Бренды по названию

Популярные бренды