Fellowes LX25M Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 52

OMINAISUUDET

SUOMI

SELITYKSET

t ,ÊZUUÚZMMÊQJUPKBIVPMUPWBBUJNVLTFUPOFTJUFUUZLÊZUUÚPIKFFTTB-VF

LÊZUUÚPIKFFULPLPOBBOMÊQJFOOFOTJMQQVSJOLÊZUUÊNJTUÊ

t 1JEÊQPJTTBMBTUFOKBLPUJFMÊJOUFOVMPUUVWJMUB1JEÊLÊEFUQPJTTBQBQFSJO

TZÚUUÚBVLPTUB,BULBJTFWJSUBUBJJSSPUBTÊILÚKPIUPBJOBLVOMBJUFUUBFJ
LÊZUFUÊ

t 7BSNJTUBFUUÊWJFSBBUFTJOFFULVUFOLÊTJOFFULPSVUWBBUUFFUKBIJVLTFUFJWÊU

KPVEVTJMQQVSJOTZÚUUÚBVPTKPLJOFTJOFKPVUVVTJMQQVSJOZMÊBVLLPPO
QBJOB1FSVVUVT

QBJOJLFUUBKBQJEÊTJUÊBMIBBMMBFTJOFFOøQPJTUBNJTFLTJ

t -LÊZUÊBFSPTPMJUVPUUFJUBÚMKZQPIKBJTJBUBJBFSPTPMJWPJUFMVBJOFJUBTJMQQVSJJO

UBJTFOMÊIFMMÊ-,:51"*/&*-."56055&*5"4*-1163**/1POOFLBBTVU
KBÚMKZQPIKBJTFUWPJUFMVBJOFFUTBBUUBWBUTZUUZÊUVMFFOKBBJIFVUUBBWBLBWJB
WBNNPKB

t MÊLÊZUÊTJMQQVSJBKPTTFPOSJLLJUBJTJJOÊPOUPJNJOUBIÊJSJÚJUÊMÊQVSB

TJMQQVSJBMÊBTFUBTJMQQVSJBLVVNBBOUBJNÊSLÊÊOQBJLLBBO

t 7ÊMUÊLPTLFUUBNBTUBTJMQQVSJOBMMBPMFWJBLPUFMPJNBUUPNJBMFJLLVVUFSJÊ

t 4JMQQVSJPOMJJUFUUÊWÊTFJOÊQJTUPSBTJBBOUBJMJJUÊOUÊÊOKPOLBBNQFFSJMVLV

POUVPUFUBSSBONVLBJOFO7JSUBKPIEPOQJTUPLFUUBLÊZUFUÊÊOMBJUUFFO
JSSPUUBNJTFFO1JTUPSBTJBUBJMJJUÊOUÊPOBTFOOFUUBWBMBJUUFFOMÊIFMMFKB
IFMQPTUJLÊTJUFMUÊWJTTÊPMFWBBOQBJLLBBO5ÊNÊOUVPUUFFOLBOTTBFJTBB
LÊZUUÊÊLPOWFSUUFSFJUBNVVOUBKJBUBJKBULPKPIUPKB

t 1"-07""3"o-TJMQQVBÊÊOJTJSVKBUBJQBSJTUPKBTJTÊMUÊWJÊ

POOJUUFMVLPSUUFKB

t 7BJOTJTÊLÊZUUÚÚO
t *SSPUBTJMQQVSJFOOFOQVIEJTUVTUBUBJIVPMUPB

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!

VAROITUS:

"1BQFSJOKBLPSUUJFOTZÚUUÚBVLLP
#4JMQQVSJOQÊÊPTB
$5VUVTUVBMMBPMFWJJOUVSWBPIKFJTJJO
%4JMQQVTÊJMJÚ
& *LLVOB
' ,ÊZOOJTUZTMVLLP

(0IKBVTQBOFFMJKB-&%NFSLLJWBMPU

1FSVVUVT

1PJT

"VUPNBBUUJTFTUJQÊÊMMF WBMLPJOFO

:MJLVVNFOFNJOFO QVOBJOFO

,ZULFMVLJUVT
MJVVUUBNBMMBQBJOJLFBMBT

LX25

LX25M

"SLLJBTZÚUUÚ

,PSUUJBTZÚUUÚ

4VVSJOKBULVWBLÊZUUÚ

NJO

+ÊÊIEZUZTKBLTP

NJO

-FJLLVVLPLP NNYNN

NNYNN

4ÊILÚOLVMVUVTUÊZOOÊ

4ZÚUUÚBVLPOMFWFZT

4JMQQVSJUPJNJJLFTLFZUZLTFUUÊJMNPJUFUVO
BKBO5ÊNÊOBKBOKBLTPOKÊMLFFOKBULVWBB
UPJNJOUBBTFVSBBKÊÊIEZUZTKBLTP

" Ho7)[QBLTVNQJ

QBQFSJLPTUFVTUBJNVVKÊOOJUFWPJIFJLFOUÊÊ
TVPSJUVTLZLZÊ4VVSJOTVPTJUFMUVQÊJWJUUÊJOFO
LÊZUUÚNÊÊSÊBSLLJBøMVPUUPLPSUUJB

5VSWBMMJTVVTTZJTUÊTJMQQVSJUPJNJJWBJOTJMMPJO
LVOTJMQQVSJOQÊÊPTBPOPJLFBTTBBTFOOPTTB
KBTJMQQVTÊJMJÚPOLJJOOJUFUUZ

Lisätietoja Fellowes-tuotteista ja -ominaisuuksista on osoitteessa
www.fellowes.com

(

Silppuaa:

QBQFSJUQJFOFUQBQFSJMJJUUJNFUNVPWJTFUMVPUUPLPSUJUKBQBQFSJOJJUJU

Ei silppua:

$%%7%MFWZUKBULPMPNBLLFFUUBSSBMBQVULBMWPUTBOPNBMFIEFUQBIWJUTVVSFUQBQFSJMJJUUJNFUPIVFU

MFWZUUBJNVVULVJOZMMÊNBJOJUVUNVPWJU

Содержание LX25M

Страница 1: ...emp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna si z t instrukcj Nie wyrzuca zachowa jako r d...

Страница 2: ...VTU CF JOTUBMMFE OFBS UIF FRVJQNFOU BOE FBTJMZ BDDFTTJCMF OFSHZ DPOWFSUFST USBOTGPSNFST PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME OPU CF VTFE XJUI UIJT QSPEVDU t 3 3 o P 05 TISFE HSFFUJOH DBSET XJUI TPVOE DIJQT PS CB...

Страница 3: ...F FYDFQU XIFSF EJGGFSFOU MJNJUBUJPOT SFTUSJDUJPOT PS DPOEJUJPOT NBZ CF SFRVJSFE CZ MPDBM MBX PS NPSF EFUBJMT PS UP PCUBJO TFSWJDF VOEFS UIJT XBSSBOUZ QMFBTF DPOUBDU VT PS ZPVS EFBMFS PRODUCT MAINTENAN...

Страница 4: ...MFT DBSUFT EF W VY RVJQ FT EF QVDFT TPOPSFT PV EF QJMFT t 1PVS VO VTBHF M JOU SJFVS VOJRVFNFOU t CSBODIF CSPZFVS BWBOU MF OFUUPZBHF PV M FOUSFUJFO CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire avant toute ut...

Страница 5: ...V SFTQPOTBCMF EF EPNNBHFT JOEJSFDUT PV BDDFTTPJSFT JNQVUBCMFT DF QSPEVJU FUUF HBSBOUJF WPVT EPOOF EFT ESPJUT TQ DJGJRVFT B EVS F MFT DPOEJUJPOT H O SBMFT FU MFT DPOEJUJPOT EF DFUUF HBSBOUJF TPOU WBMBC...

Страница 6: ...T OJ DBCMFT FYUFOTJCMFT t 1 30 0 o 0 EFTUSVZB UBSKFUBT EF TBMVEP RVF QPTFBO DIJQT EF TPOJEP P QJMBT t 1BSB VTP FO JOUFSJPSFT TPMBNFOUF t FTDPOFDUF USJUVSBEPSB BOUFT EF MB MJNQJF B P FM NBOUFOJNJFOUP I...

Страница 7: ...H O EB P EJSFDUP P JOEJSFDUP RVF QVFEB BUSJCV STFMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOU B MF DPOGJFSF EFSFDIPT MFHBMFT FTQFD GJDPT B EVSBDJ O MPT U SNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOU B TPO W MJEPT FO UPEP...

Страница 8: ...JOTUBMMJFSU VOE HVU VH OHMJDI TFJO OFSHJFVNXBOEMFS 5SBOTGPSNBUPSFO PEFS 7FSM OHFSVOHTLBCFM E SGFO NJU EJFTFN 1SPEVLU OJDIU WFSXFOEFU XFSEFO t 3 3 o FJOF SV LBSUFO NJU 4PVOEDIJQT PEFS BUUFSJFO JO EFO L...

Страница 9: ...O VOHFO JOTDIS OLVOHFO PEFS POEJUJPOFO WPSTDISFJCFO 6N NFIS FUBJMT V FSGBISFO PEFS 4FSWJDFMFJTUVOHFO JN 3BINFO EJFTFS BSBOUJF JO OTQSVDI V OFINFO XFOEFO 4JF TJDI CJUUF BO VOT PEFS ISFO OEMFS GRUNDLEGE...

Страница 10: ...FUUJ EJ BVHVSJ DPO DIJQ TPOPSJ P CBUUFSJF t 4PMP QFS M VTP JO MPDBMJ DIJVTJ t 4DPMMFHBSF USJUVSBUPSF QSJNB EFMMB QVMJ JB P NBOVUFO JPOF IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Leggere prima dell uso AV...

Страница 11: ...SFWJTUF MJNJUB JPOJ SFTUSJ JPOJ P DPOEJ JPOJ EJWFSTF 1FS NBHHJPSJ EFUUBHMJ BM SJHVBSEP P QFS SJDIJFEFSF BTTJTUFO B JO HBSBO JB TJ SBDDPNBOEB EJ DPOUBUUBSDJ EJSFUUBNFOUF P EJ DPOTVMUBSF JM SJWFOEJUPSF...

Страница 12: ...TUPQDPOUBDU NPFU JDI OBCJK EF NBDIJOF CFWJOEFO FO HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JKO FU EJU QSPEVDU NPHFO HFFO TUSPPNPNWPSNFST USBOTGPSNBUPSFO PG WFSMFOHTOPFSFO XPSEFO HFCSVJLU t 3 7 3 o 7FSOJFUJH XFOTLBBSUF...

Страница 13: ...BO EF F HBSBOUJF JKO XFSFMEXJKE HFMEJH CFIBMWF XBBS BOEFSF CFQFSLJOHFO SFTUSJDUJFT PG WPPSXBBSEFO WFSFJTU LVOOFO JKO EPPS EF QMBBUTFMJKLF XFUHFWJOH 7PPS WFSEFSF EFUBJMT PG PN WBO EF TFSWJDF POEFS EF F...

Страница 14: ...NMJHU OFSHJPNWBOEMBSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS G SM OHOJOHTTMBEEBS TLB JOUF BOW OEBT UJMM EFOOB QSPEVLU t 3 3 o 4L S 5 HSBUVMBUJPOTLPSU NFE MKVEDIJQ FMMFS CBUUFSJFS t OEBTU G S JOPNIVTCSVL t SB VS EPLVNF...

Страница 15: ...FS 7JMMLPSFO PDI WBSBLUJHIFUFO G S EFOOB HBSBOUJ H MMFS WFSBMMU VUPN E S MBHTUJGUOJOHFO TU MMFS BOESB CFHS OTOJOHBS FMMFS WJMMLPS S WJEBSF JOGPSNBUJPO FMMFS G S BUU FSI MMB HBSBOUJTFSWJDF TLBMM G ST M...

Страница 16: ...BG VETUZSFU PH TLBM W SF MFU UJMH OHFMJH OFSHJPNEBOOFSF USBOTGPSNFSF FMMFS GPSM OHFSMFEOJOHFS N JLLF CSVHFT TBNNFO NFE EFUUF QSPEVLU t 3 3 CSVHFT UJM BU NBLVMFSF MZL OTLOJOHTLPSU NFE MZEDIJQT FMMFS C...

Страница 17: ...BOUJ FS H MEFOEF Q WFSEFOTQMBO VOEUBHFO IWPS BOESF CFHS OTOJOHFS SFTUSJLUJPOFS FMMFS GPSIPME LS WFT BG EFO MPLBMF MPW PS ZEFSMJHFSF EFUBMKFS FMMFS GPS TFSWJDF VOEFS EFOOF HBSBOUJ CFEFT EV LPOUBLUF PT...

Страница 18: ...TT PMFWBBO QBJLLBBO 5 N O UVPUUFFO LBOTTB FJ TBB L ZUU LPOWFSUUFSFJUB NVVOUBKJB UBJ KBULPKPIUPKB t 1 07 3 o TJMQQVB OJTJSVKB UBJ QBSJTUPKB TJT MU WJ POOJUUFMVLPSUUFKB t 7BJO TJT L ZUU O t SSPUB TJMQQV...

Страница 19: ...JTFO MBJOT E OO O FEFMMZUU NJ FSJMBJTJB SBKPJUVLTJB UBJ FIUPKB JT UJFUPKB UBJ UBLVVOBMBJTJB QBMWFMVKB PO TBBUBWJTTB NFJMU UBJ K MMFFONZZK MU TJ PERUSSILPPUAMINEN PAPERI KORTTI 4Z U QBQFSJ LPSUUJ TVPSB...

Страница 20: ...U UJMHKFOHFMJH 4US NPNGPSNFSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS TLK UFMFEOJOHFS N JLLF CSVLFT TBNNFO NFE EFUUF QSPEVLUFU t 3 3 o NBLVMFS HSBUVMBTKPOTLPSU PTW NFE MZE DIJQT FMMFS CBUUFSJFS t VO UJM CSVL JOOFOE ST...

Страница 21: ...VSJEJTLF SFUUJHIFUFS BSBOUJFOT WBSJHIFU WJML S PH CFUJOHFMTFS FS HZMEJHF WFSEFO PWFS VOOUBUU EFS IWPS MPLBMF MPWFS N UUF Q MFHHF VMJLF CFHSFOTOJOHFS SFTUSJLTKPOFS FMMFS CFUJOHFMTFS 5B LPOUBLU NFE PTT...

Страница 22: ...PO AROWE NIE niszczy kartek z yczeniami zawieraj cych uk ady d wi kowe lub baterie t Wy cznie do u ytku w pomieszczeniach t Od cz niszczarki przed przyst pieniem do czyszczenia lub serwisowania WA NEW...

Страница 23: ...runki niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie z wyj tkiem sytuacji gdy lokalne przepisy nak adaj inne ograniczenia lub warunki W razie dalszychpyta lubkonieczno ciwezwaniaserwisuprosimyokontakt...

Страница 24: ...24 t t t t t t t t t t C D E F G 1 2 3 4 LX25 LX25M 6 6 1 1 3 min 5 min 30 min 30 min 4 x 40 4 x 12 1 0 A 1 2 A 220 220 A4 70 220 240 50 60 500 25 Fellowes www fellowes com CD DVD...

Страница 25: ...25 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 2 3 Fellowes35250 2 2 5 3 1 4 3 1 2 1 3 6...

Страница 26: ...26 t t t t t t t t t t A B C D E F G 1 2 Off 3 4 Fellowes www fellowes com LX25 LX25M 6 6 1 1 3 5 30 30 4 mm x 40 mm 4 mm x 12 mm 1 0 A 1 2 A 220 mm 220 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 500 25 CD DVD...

Страница 27: ...27 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 3 2 3 Fellowes35250 2 1 3 2 1 3 5 4 1 2 3 6...

Страница 28: ...ar n TMEY N t Sadece i mekanlarda kullan m i indir t Temizlik veya bak m yapmadan nce par alay c fi ten ekin NEML G VENL K TAL MATI Kullanmadan nceOkuyun UYARI A Ka t kart giri i B t c ba l C A a daki...

Страница 29: ...irli yasal haklar verir Bu garantinin s resi ve artlar yerel yasalar n gerektirebilece i s n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d nya genelinde ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garan...

Страница 30: ...OU VEJTE ke skartaci pozdravn ch karti ek se zvukov m chipem nebo bateriemi t Ur eno k pou it pouze v interi ru t Odpojte drti P ed i t n m nebo opravou D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P e t tesijep edpou...

Страница 31: ...at celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj odli n omezen v hrady nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o servis v r mci t to z ruky se obra te p mo na n s nebo na sv ho prodejce Z KLADN...

Страница 32: ...EBEZPE ENSTVO PO IARU NESKARTUJTE poh adnice so zvukov mi ipmi ani s bat riami t Iba na pou itie v interi ri t Odpojte drvi Pred isten m alebo opravou D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY pre tajtesipredpou it...

Страница 33: ...svetovo okrem pr padov v ktor ch miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o al ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky sa obr te priamo na svojho preda...

Страница 34: ...orm torokat vagy hosszabb t k beleket haszn lni t T ZVESZ LY NE apr tson hanglapk s vagy elemes dv zl lapokat t Kiz r lag bels t rben val haszn latra t H zza ki iratmegsemmis t tiszt t s el tt vagy ka...

Страница 35: ...rv nyesek kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll s keret ben t rt n szervizel s rt l pjen kapcsola...

Страница 36: ...EFWFN TFS VTBEPT DPOWFSTPSFT EF FOFSHJB USBOTGPSNBEPSFT PV DBCPT EF FYUFOT P DPN FTUF QSPEVUP t 1 3 0 0 o 0 EFTUSVB DBSU FT EF BQSFTFOUB P DPN DIJQT TPOPSPT PV QJMIBT t YDMVTJWBNFOUF QBSB VUJMJ B P O...

Страница 37: ...QPEFS B FMMPXFT TFS SFTQPOTBCJMJ BEB QPS RVBJTRVFS EBOPT TFDVOE SJPT PV BDJEFOUBJT JNQVU WFJT B FTUF QSPEVUP TUB HBSBOUJB DPODFEF MIF EJSFJUPT MFHBJT FTQFD GJDPT EVSB P F PT UFSNPT F DPOEJ FT EFTUB H...

Страница 38: ...trebljavati s ovim proizvodom t OPASNOST OD PO ARA NE usitnjavajte estitke sa zvu nim ipovima ili baterijama t Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima t Iskop ajte usitnjiva prije i enja ili servisir...

Страница 39: ...jalu i izradi 3 godina od datuma kupnje za izvornog potro a a Ako se tijekom jamstvenog razdoblja utvrdi da je bilo koji dio neispravan va jedini i isklju ivi pravni lijek bit e popravak ili zamjena n...

Страница 40: ...mpera e koje su nazna ene na nalepnici Uzemljeni priklju ak ili uti nica moraju da budu instalirani blizu opreme i lako dostupni Sa ovim proizvodom ne smeju se koristiti energetski pretvara i transfor...

Страница 41: ...tataka to se ti e materijala i izrade na period od tri 3 godine od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika Ako se tokom garantnog perioda primete nedostaci na bilo kom delu proizvoda isklju ivo i sa...

Страница 42: ...42 t t t t t t t t t t A B C D E F G LED 1 2 3 4 LX25 LX25M 6 6 1 1 3 5 30 30 4 x 40 4 x 12 1 0 1 2 220 220 A4 70 220V 240V 50 60 500 25 Fellowes www fellowes com CD DVD...

Страница 43: ...43 Fellowes35250 2 3 2 3 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 2 1 3 2 1 3 5 4 1 2 3 6...

Страница 44: ...prelungitoare nu trebuie utilizate cu acest produs t PERICOL DE INCENDIU NU t ia i felicit rile mpreun cu cipuri sau baterii func ionale t Doar pentru utilizare n spa ii interioare t Deconecta i apar...

Страница 45: ...e sau de execu ie pe o durat de 3 ani ncep nd de la data achizi ion rii de c tre consumatorul ini ial Dac se constat c vreo pies este defect pe durata perioadei de garan ie compensa ia dvs unic i excl...

Страница 46: ...46 t t s t s t p q p q t t t t t t 1 2 3 4 LX25M LX25 1 1 3 30 30 12 4 40 4 220 220 240 220 70 Fellowes www fellowes com DVD CD...

Страница 47: ...47 Fellowes 35250 2 3 3 2 i FMMPXFTw 2 3 FMMPXFT FMMPXFT FMMPXFT FMMPXFT o o FMMPXFT 1 1 3 2 1 3 2 4 1 2 3 6 5...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 t t t t t t t h t t t LX25M LX25 1 1 3 30 30 12 Y 4 40 Y 4 220 220 70 7...

Страница 49: ...49 Fellowes 35250 FELLOWES 87 AI7E 5 1 FELLOWES 87 AI7E 5 1 3 2 1 3 2 4 1 2 3 6 5...

Страница 50: ...BUVVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BNFM...

Страница 51: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Страница 52: ...33 11 77 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models LX25 LX25M conform with the requirements of the Restric...

Результаты поиска

Содержание LX25M

Отзывы:

Похожие инструкции для LX25M

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes LX25M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LX25M

Отзывы:

Похожие инструкции для LX25M

Бренды по названию

Популярные бренды