background image

50

AR

ǀƸŮǍƯŽȚ

ȝȚȤNjƲŽȚ

.

ǝƸŽȘ

 

ȲǞǧǞŽȚ

 

ǚƷŴ

 

ǀŻƾŶ

 

ǏƃƲƙ

 

ȥƾƷƐȚ

 

ǚƸǧǞƄŮ

 

ǛŻ

 .

ǓƲź

 

ǠƴųȚNjŽȚ

 

ȳȚNjƈƄŴǾŽ

 

ǀŽȃȚ

 -

.

ǓǣƾƑȚ

 

ǏƃƲž

 

ȶȖ

 

ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

 

ȤƾƸƄŽȚ

 

ǙƴŴ

 

ȶȖ

 

ȆȥƾƷƐȚ

 

ǟƴŸ

 

ȔƾƓȚ

 

ƿƳƉů

 

ǽȶ

 

ȆȔƾƓȚ

 

ǜž

 

ƿƁǍŻ

 

ȥƾƷű

 

ȳNjƈƄƉů

 

ǽ

 - 

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

 

ǀžNjƫŽȚ

 

ǕƶƓ

 -

.

ǞƄƉž

 

ljƭŴ

 

ǟƴŸ

 

ǀŽȃȚ

 

ȴȖ

 

ǜž

 

Njżƺů

.

ǠǣƾƷƶŽȚ

 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ǚƃŻ

 

ǀŽȃȚ

 

ǓƃǤȚȶ

 

ȜǍƪƲž

 

ǀŻȤȶ

 

ǗƸƴưů

 

ǍƃƄųȚ

.

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ǚƃŻ

 

ȷǍųLjȚ

 

ǀƸſNjƯƓȚ

 

ȢȚǞƓȚȶ

 

ǙŮƾƪƓȚ

 

ǀŽȚȥƼŮ

 

ǛŻ

.

ȜȤȚǍƑȚȶ

 

ȔƾƓȚ

 

ȤȢƾƫž

 

ǜŸ

 

ȚȹNjƸƯŮ

 

ȥƾƷƐȚ

 

ǟƴŸ

 

ǔźƾŲ

.

ȳȚNjƈƄŴȚ

 

ǚż

 

NjƯŮ

 

ǀŽȃȚ

 

ǚƸưƪů

 

ȯƾƲƁƼŮ

 

ǛŻ

.

ǀƴƁǞŶ

 

ȜǍƄƱŽ

 

ȳȚNjƈƄŴǽȚ

 

NjƸŻ

 

ȴǞƳů

 

ǽ

 

ƾžNjƶŸ

 

ǀŽȃȚ

 

ǚƫƱŮ

 

ǛŻ

.

ǀƃŴƾƶƓȚ

 

ȝȚȢȚNjŸȂŽ

 

ƾ ȹƲźȶ

 

ȳȚNjƈƄŴǾŽ

 

ǀƵƵƫƓȚ

 

ȠȚǞŽLjȚ

 

ȳNjƈƄŴȚ

.

ȳȚNjƈƄŴǽȚ

 

ȔƾƶŰȖ

 

ǀƱƸŽLjȚ

 

ȝƾſȚǞƸƑȚ

 

ȲȶƾƶƄž

 

ǜŸ

 

ǀŽȃȚ

 

ȢƾƯŮƼŮ

 

ǛŻ

.

ǀƶųƾƉŽȚ

 

ljƭŴLjȚ

 

ǏžǾƁ

 

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

 

ȤƾƸƄŽȚ

 

ǙƴŴ

 

ȱǍƄů

 

ǽ

.

ǗźȤLjȚ

 

ȶȖ

 

ǀƶƁǎƒȚ

 

ǜž

 

ǟŽNjƄƁ

 

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

 

ȤƾƸƄŽȚ

 

ǙƴŴ

 

ȱǍƄů

 

ǽ

.

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

 

ȤƾƸƄŽȚ

 

ǙƴŴ

 

Ǘƴů

 

ǀŽƾŲ

 

Ǡź

 

ȥƾƷƐȚ

 

ȳNjƈƄƉů

 

ǽ

.

ǀŽȃȚ

 

ȠǾǧȘ

 

ȶȖ

 

ljƄź

 

ȲȶƾƎ

 

ǽ

.

ȢNjƤȚ

 

ȝǽȃȚ

 

ȔȚȢȖ

 

ȥȶƾƆƄů

 

ǽ

.

ȤƾƃƳŽȚ

 

ȯȚǍŵȘ

 

ȴȶȢ

 

ǀŽȃȚ

 

ȵnjƀ

 

ȳȚNjƈƄŴƾŮ

 

ȤƾưƫƴŽ

 

ljƵƉů

 

ǽ

.(

ȰȤǞŽȚ

 

ǙŮƾƪž

 

ȶȖ

 

ȆǏƸŮƾŮNjŽȚ

 :

ǚƅž

ǀƸſNjƯž

 

ȶȖ

 

ȜȢƾŲ

 

ȢȚǞž

 

ǗƸƴưƄŮ

 

ǛƲů

 

ǽ

 

ȰǞź

 

ȝƾƯŵLjȚ

 

ȠȚǞŽȖȶ

 

ȆǍżȚnjƄŽȚ

 

ǚƅž

ȜȤȚǍƇƴŽ

 

ǀŴƾƉƑȚ

 

ȝȚNjƶƄƉƓȚ

 

ǗƸƴưƄŮ

 

ǛƲů

 

ǽ

.

ǀƶųƾƉŽȚ

 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ȝȚȢȚNjŸȘ

 

ǟƴŸ

 (

ǙŽȣ

 

ǟŽȘ

 

ƾžȶ

 

ȆǀƸůǞƫŽȚ

.

ǜųƾƉŽȚ

 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ȝȚȢȚNjŸȘ

 

Ǡź

 

ȰƾƫƄŽǽȚ

 

ǀƸůȚȣ

 

ȠȚǞŽLjȚ

 

ȳȚNjƈƄŴƾŮ

 

ǗƸƴưƄŽƾŮ

 

ǛƲů

 

ǽ

.

ȭȤƾź

 

ȠǞŽ

 

ǗƸƴưƄŮ

 

ǛƲů

 

ǽ

ǚƃƲƄƉƵŽȚ

 

Ǡź

 

ƾƷŸƾƃůȚ

 

ǟƴŸ

 

ǔźƾŲ

 - 

ǀžǾƉƴŽ

 

ǀžƾƀ

 

ȝƾƵƸƴƯů

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ǀŽȕ

 

Ǡź

 

ǛƳƇƄŽȚ

 

ȤȚȤȥȖ

ȴȶǍƳƸž

 125/

ȴȶǍƳƸž

 80 

ǚƸưƪƄŽȚ

 

ȯƾƲƁȘ

/

ǚƸưƪƄŽȚ

 

ȠƾƄƱž

 

A

LED 

ȢȚNjƯƄŴǽȚ

 

Ƞƾƃƫž

 

B

(

ǍƁǍƇƄŽȚ

 

ȬȚȤȣ

 C

ǚƵƑȚ

 

ǒƃƲž

 

D

ȠǞƴŽȚ

/

NjƶƄƉƓȚ

 

ȲǞųȢ

 

ǀƇƄź

 

E

ȠǞƴŽȚ

 / 

NjƶƄƉƓȚ

 

ȟǍƈž

 

F

LED 

Ƞƾƃƫž

 

ǚƸưƪů

 

Ȥȥ

 

G

"

ǍƁǍƇƄŽȚ

ǀƱƸŷȶ

 

ǟƴŸȖ

 

ǍƁǍƇƄŽȚ

 

ȬȚȤȣ

 

ǕƲƁ

 

ȆNjƁǍƃƄŽȚ

 

ǚƸƯƱů

 

ȲǾų

 

ȠǞƴŽȚ

 

ǍƁǍƇƄŽ

 

NjƶŸ

 

ȲǞųNjŽȚ

 

ǀƇƄź

 

ǜž

 

ǓƲź

 

ȠǞƴŽȚ

 

ǀŽȚȥȘ

 

ǜƳƚ

 .

ǀŽȃȚ

.

ȠǞƴŽȚ

 

ǚƸƯƱů

 

ǀžǾƯƴŽ

 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ȠȚǞŽƺžNjƈƄŴȚ

 

ȆǚƬźȖ

 

ǃǣƾƄƶŽ

t

Fellowes®

 

:

 Enhance 80, Capture 125 

ǀƁȤƾƆƄŽȚ

.

ǚžƾŲ

 

ȴȶNjŮ

 

ǀƸŽȕ

 

ǠƷź

 .

ǗƸƴưƄƴŽ

 

ǚžƾŲ

 

ǟŽȘ

 

ǀŽȃȚ

 

ȵnjƀ

 

ȟƾƄƎ

 

ǽ

 

t

.

ƿŴƾƶž

 

ǝƵƆŲ

 

ȠǞŽ

 

ǚųȚȢ

 

ǝƱƸƴưů

 

ȢȚǍƓȚ

 

ǍƫƶƯŽȚ

 

ƾƵǣȚȢ

 

ǕǤ

 

t

ljǣƾƫƶŽȚȶ

 

ȝȚǎƸƵƵŽȚ

ȔȚȢLjȚ

A4 

ȶȖ

 A3 

ǀƂź

 

ȳƾƆŲLjȚ

Ɯ

 A3 = 

 

325

ǀƂź

  

ȲƾųȢȁȚ

 

ȩǍŸ

 

Ɯ

 A4 =

 

 240

 

ǀƂź

(

ƿſƾű

 

ǚƳŽ

ȴȶǍƳƸž

 80

 (

ǟſȢȖ

 

NjƇż

ȠǞƴŽȚ

 

ǙƵŴ

(

ƿſƾű

 

ǚƳŽ

ȴȶǍƳƸž

 125

 (

ǟƫŻȖ

 

NjƇż

ȠǞƴŽȚ

 

ǙƵŴ

ǘǣƾŻȢ

 

4

 

(

ȤNjƲƓȚ

ǀƂźNjƄŽȚ

 

ǁŻȶ

ǀƲƸŻȢ

 60-90

 

NjƁǍƃƄŽȚ

 

ǁŻȶ

(

ǀƄŮƾŰ

 

ǀŸǍŴ

ǀƲƸŻNjŽȚ

 

Ǡź

 

ǛŴ

 30

 (+/- 5%) 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ǀŸǍŴ

2

 

ȝȚǍƳƃŽȚ

 

ȢNjŸ

ȔǞƬŽȚ

 

ȢȚNjƯƄŴǽȚ

 

ȜȤƾŵȘ

ǛƯſ

 

ǍƁǍƇƄŽȚ

 

ȬȚȤȣ

ǛƯſ

 

ȰȤǞŽȚ

 

ȦNjƳƄŽ

 

ȢƾƬž

 

ȱǍƇž

 / 

ljǤȚȶ

 

ȤƾƉž

ǀƸƶƱŽȚ

 

ȝƾſƾƸƃŽȚ

 

ȤƾƸů

 

ǁŽǞź

 240 

ǟŽȘ

 220 

 

= A3 

ǀƂź

 (

ǍƸƃžȖ

ȤƾƸƄŽȚ

 / 

ȢȢǍƄŽȚ

 / 

ǠŮǍƷƳŽȚ

 

NjƷƐȚ

ǍƸƃžȖ

 2.0 

ȆǎůǍƀ

 60/

 

50 

ȆȢȢǍƄž

 

 

ȤƾƸů

 

ǁŽǞź

 240 

ǟŽȘ

 220 

 

= A4 

ǀƂź

ǍƸƃžȖ

 1.5 

ȆǎůǍƀ

 60/

 

50 

ȆȢȢǍƄž

ȝȚȶ

 460 

 

= A3 

ǀƂź

 

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

 

ȜǞƲŽȚ

 

ȝȚȶ

 300

 

 = A4 

ǀƂź

 

Ɯ

 495 × 160 × 

 

105 

 

= A3 

ȦƾƲž

 (

ȬƾƱůȤǽȚ

 × 

ȩǍƯŽȚ

 × 

ȲǞƭŽȚ

ȢƾƯŮLjȚ

 

Ɯ

 400 × 160 x 

 

105

 

 = A4 

ȦƾƲž

 

ǖƴż

 1.5

 

 = A3 

ȦƾƲž

 

ǠźƾƫŽȚ

 

ȴȥǞŽȚ

 

ǖƴż

 1.2 

 

= A4 

ȦƾƲž

 

NjƶƄƉƓȚ

 

ǙƵƉŽ

 

ǟƫŻLjȚ

 

NjƑȚ

 

Ɯ

 0.5/

ǀǧǞŮ

 02

 (

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ȜȤNjŻ

)

.

ǀƸǣƾƷƶŽȚ

 

ǀƴŲǍƓȚ

 

ǚƃŻ

 

ǚŰƾƛ

 

ǙƵŴȶ

 

ǛƆŲ

 

Ǖž

 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

ƾ ȹƵǣȚȢ

 

ǍƃƄųȚ

 

t

 

ǂƸƇŮ

 

ȠǞƴŽȚ

 

ǚųȚȢ

 

ǍƫƶƯŽȚ

 

ǕǤ

 .

ǝƱƸƴưů

 

ȢȚǍƓȚ

 

ǍƫƶƯŽȚȶ

 

ȠǞƴŽȚ

 

ǍƸƬƇƄŮ

 

ǛŻ

 

t

 

ǏƸŽ

 

ȠǞƴŽȚ

 

ȴȖ

 

ǜž

 

Njżƺů

 .

ǀƲƴưƓȚ

 

ǀƸžƾžLjȚ

 

ǀźƾƑȚ

 

ƾ ȹƉžǽȶ

 

ȚȹǎżǍƵƄž

 

ȴǞƳƁ

.

ǍƫƶƯŽȚ

 

Țnjƀ

 

ǟƴŸ

 

ȚȹNjű

 

ȚȹǍƸƃż

NjƁǍƃƄŽȚȶ

 

ǗƸƴưƄŽȚ

 

NjƯŮ

 

ǍƫƶƯŽȚ

 

ȲǞŲ

 

ȜNjǣȚǎŽȚ

 

ȜȢƾƓȚ

 

ƿƁnjƷƄŮ

 

ǛŻ

 

ȆǍžLjȚ

 

ȳǎŽ

 

ȚȣȘȶ

 

t

Ǎ ȼƯƉȽƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚǟƴŸǍƸŰƺůǚƲŰLjȚǀƸŻȤǞŽȚȢȚǞƵƴŽȴǞƳƁNjŻȶȬǞƃŴȖǚżǗƸƴưůȰȤȶǀŻȤȶ

30

ȆǗƸƱƒȚȳȚNjƈƄŴǽȚǝŮǟǧǞƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽǟƫŻLjȚNjƑȚ

Содержание Lunar+ A3

Страница 1: ...anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u yciem prosz zapozna si z niniejsz instrukcj Kullanmadan nce lutfen bu talimatlari okuyen Pred...

Страница 2: ...9 DEUTSCH 10 11 ITALIANO 12 13 NEDERLANDS 14 15 SVENSKA 16 17 DANSK 18 19 SUOMI 20 21 NORSK 22 23 POLSKI 24 25 26 27 E 28 29 T RK E 30 31 ESKY 32 33 SLOVENSKY 34 35 MAGYAR 36 37 PORTUGU S 38 39 40 41...

Страница 3: ...80 125 80 125 80 125 E F G 80 125 1 B C A LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 80 125 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D 3...

Страница 4: ...rry handle E Pouch document entry slot F Pouch document exit G Power on LED Release function To remove or re align a pouch during lamination activate the release lever located on the top of the machin...

Страница 5: ...ms to pass through freely Plug the machine into an easily accessible main socket 1 2 3 SETTING UP THE LAMINATOR HOW TO LAMINATE Switch off the machine at the wall Allow the machine to cool The outside...

Страница 6: ...tte document G Voyant de mise sous tension Fonction D blocage Pour enlever ou repositionner une pochette pendant la plasti cation actionner le levier de d blocage qui se trouve sur le dessus de la mac...

Страница 7: ...POUR PLASTIFIER teindre la machine en la d branchant de la prise secteur Laisser la machine refroidir L ext rieur de la machine peut tre nettoy l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants o...

Страница 8: ...F Salida de bolsa documento G LED Alimentaci n conectada Funci n Liberar Para retirar o realinear una bolsa durante la plasti caci n activar la palanca de liberaci n situada en la parte superior de la...

Страница 9: ...quina a una toma de red de f cil acceso 1 2 3 CONFIGURACI N DE LA PLASTIFICADORA C MO PLASTIFICAR Desconecte la m quina de la toma de la pared Deje que la m quina se enfr e El exterior de la m quina p...

Страница 10: ...5 mic B Bereitschafts LED C Freigabehebel D Tragegriff E Eingabeschlitz f r Laminierfolie Dokument F Ausgabeschlitz f r Laminierfolie Dokument G Netz LED Freigabefunktion Zum Entfernen oder Neuausrich...

Страница 11: ...eichenden Netzsteckdose an 1 2 3 AUFSTELLEN DES LAMINIERGER TS LAMINIEREN Schalten Sie das Ger t an der Netzsteckdose aus bzw ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t abk hlen Die Au enseite de...

Страница 12: ...Fessura per inserimento pouch documento F Uscita pouch documento G LED accensione Funzione Rilascio Per rimuovere o riallineare una pouch durante la plasti cazione attivare la leva di rilascio situata...

Страница 13: ...scita dei documenti Collegare il dispositivo a una presa di corrente facilmente accessibile 1 2 3 IMPOSTAZIONE DELLA PLASTIFICATRICE COME PLASTIFICARE Togliere la spina dalla presa a muro Lasciare raf...

Страница 14: ...akelaar 80mic 125mic schakelaar B Led lampje Gereed D Ontgrendeling E Handvat F Invoeropening lamineerhoes document H Uitvoeropening lamineerhoes document G Led lampje Stroom aan Ontgrendelfunctie Om...

Страница 15: ...n de documenten Steek de stekker van het apparaat in een gemakkelijke toegankelijk stopcon tact 1 2 3 INSTELLEN VAN LAMINEERMACHINE HOE TE LAMINEREN Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontac...

Страница 16: ...C Frig ringsspak D B rhandtag E Ing ngslucka f r cka dokument F Utmatningsfack f r cka dokument G Str mlampa Frig ringsfunktion Aktivera frig ringsspaken p maskinens ovansida om du vill ta bort eller...

Страница 17: ...igenom Anslut maskinen till ett l ttillg ngligt v gguttag 1 2 3 F RBEREDA LAMINERINGSMASKINEN LAMINERA St ng av maskinen och dra ut elkabeln L t maskinen svalna Maskinens utsida kan reng ras med en f...

Страница 18: ...80 my 125 my kontakt B Klar lampe C Udl serh ndtag D B reh ndtag E Lomme dokumentindf rings bning F Lomme dokumentudgang G T ndt lampe Udl serfunktion En lomme kan fjernes eller justeres under laminer...

Страница 19: ...n let tilg ngelig stikkontakt 1 2 3 OPS TNING AF LAMINERINGSMASKINEN S DAN LAMINERER DU Sluk for laminatoren p v ggen Lad maskinen k le ned Laminatoren kan reng res udvendigt med en fugtig klud Brug i...

Страница 20: ...tin ulostulo G Virran merkkivalo Vapautustoiminto Taskun voi poistaa tai kohdistaa uudelleen laminoinnin aikana laitteen yl o sassa olevan vapautusvivun avulla Tasku voidaan poistaa vain sy tt aukon k...

Страница 21: ...tke laite sein pistorasiaan johon p see helposti k siksi 1 2 3 LAMINAATTORIN ASENNUS LAMINOINTI Kytke laite irti sein pistorasiasta Anna laitteen j hty Laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa kostealla l...

Страница 22: ...tak E Innleggsport for pose dokument F Utgang for pose dokument G P LED Utl sningsfunksjon Bruk utl sningsh ndtaket verst p maskinen for fjerne eller rette opp en pose under laminering Posen kan bare...

Страница 23: ...Koble maskinen til en lett tilgjengelig stikkontakt 1 2 3 SETTE OPP LAMINERINGSMASKINEN HVORDAN LAMINERE Sl av maskinen og koble fra kontakten S rg for at maskinen avkj les Utsiden av maskinen kan ren...

Страница 24: ...ia E Szczelina do wprowadzania dokumentu do laminacji F Wyj cie zalaminowanego dokumentu G Kontrolka LED zasilania Funkcja zwolnienia D wignia zwolnienia znajduj ca si w g rnej cz ci urz dzenia umo li...

Страница 25: ...swobodne wysuwanie laminowanych dokument w Pod cz urz dzenie do gniazdka do kt rego masz atwy dost p 1 2 3 PRZYGOTOWANIE LAMINATORA DO PRACY JAK LAMINOWA Wyjmij wtyczk z gniazdka Poczekaj a urz dzenie...

Страница 26: ...t Fellowes Enhance 80 Capture 125 t t t t t A3 A4 A3 325 A4 240 80 125 4 60 90 5 30 2 A3 220 240 AC 50 60 2 0 A A4 220 240 AC 50 60 1 5 A A3 460 A4 300 A3 495 x 160 x 105 A4 400 x 160 x 105 A3 1 5 A4...

Страница 27: ...www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80 125 Power on Ready 4 4 5 6 7 8 9 10 50 1 2 3 5320604 27...

Страница 28: ...0 Capture 125 t t t t t A3 A4 A3 325 mm A4 240 mm 80 micron 125 micron 4 60 90 5 30 cm 2 Amp A3 220 240V AC 50 60 Hz 2 0A A4 220 240V AC 50 60 Hz 1 5A A3 460Watt A4 300Watt x x A3 495 x 160 x 105 mm A...

Страница 29: ...www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80mic 125mic Power on Ready 4 5 6 7 8 9 10 50 cm 1 2 3 5320604 power on LED ready LED 29...

Страница 30: ...5 d mesi B Haz r LED i C Serbest b rakma kolu D Ta ma kolu E Kaplama dok man giri i yuvas F Kaplama dok man k G G a k LED i Serbest B rakma i levi Laminasyon s ras nda bir kaplamay kartmak ya da yenid...

Страница 31: ...50 cm olup olmad n kontrol edin Makinenin fi ini kolayl kla eri ilebilen bir prize tak n 1 2 3 LAM NASYON MAK NES N AYARLAMA LAM NASYON LEM Makinenin elektrik kablosunu prizden kar n Makineyi so umaya...

Страница 32: ...n E Otvor pro vkl d n laminovac ch ob lek dokument F V stup laminovac ch ob lek dokument G Indik tor zapnut Uvol ovac funkce t Chcete li b hem laminov n odebrat nebo zarovnat f lii pou ijte uvol ovac...

Страница 33: ...laminovan ch dokument P ipojte p stroj do snadno p stupn elektrick z suvky 1 2 3 NASTAVEN LAMIN TORU POSTUP P I LAMINOV N Odpojte lamin tor z elektrick z suvky Nechejte ho vychladnout Vn j povrch p s...

Страница 34: ...k tor pripravenosti C Uvo ovacia p ka D Rukov na pren anie E Otvor na vstup puzdra dokumentu F V stup puzdra dokumentu G Indik tor zapnutia Funkcia uvo nenia Ak chcete vybra alebo op tovne zarovna puz...

Страница 35: ...li laminovan dokumenty vo ne prech dza Zapojte zariadenie do jednoducho pr stupnej z suvky 1 2 3 NASTAVENIE LAMIN TORA POSTUP LAMINOVANIA Zariadenie vytiahnite zo z suvky Nechajte zariadenie vychladn...

Страница 36: ...D C Kiold kar D Hordoz foganty E F lia irat bemeneti ny l sa F F lia irat kimenete G Bekapcsolva LED Elereszt si funkci Egy f lia lamin l s k zbeni elt vol t s hoz vagy jraigaz t s hoz haszn lja a g p...

Страница 37: ...lapok szabadon ki tudnak j nni Csatlakoztassa a g pet egy k nnyen hozz f rhet dugaszaljzatba 1 2 3 A LAMIN L G P BE LL T SA HOGYAN LAMIN LJUNK Kapcsolja ki a g pet a faln l Hagyja a g pet leh lni A g...

Страница 38: ...ca de abertura D Pega de transporte E Ranhura de entrada da bolsa documento F Sa da de bolsa documentos G LED Ligado Para remover ou realinhar uma bolsa durante a lamina o active a ala vanca de abertu...

Страница 39: ...m sem obstru o Ligue o aparelho a uma tomada de alimenta o de f cil acesso 1 2 3 PREPARA O DO LAMINADOR COMO LAMINAR Retire a cha do aparelho da tomada de parede Deixe o aparelho arrefecer O exterior...

Страница 40: ...nhance 80 Capture 125 t t t t t A3 A4 A3 325 mm A4 240 mm 80 125 4 69 90 30 cm min 5 2 A3 220 240V AC 50 60 Hz 2 0 A A4 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A A3 460 A4 300 x x A3 495 x 160 x 105 mm A4 400 x 160...

Страница 41: ...www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80 125 4 5 6 7 8 9 10 50 1 2 3 5320604 LED LED 41...

Страница 42: ...microni B LED aparat preg tit C M ner de eliberare D M ner de transport E Fant de intrare a foliei documentului F Ie ire folie document G LED aparat pornit Func ia Release Eliberare Pentru a scoate sa...

Страница 43: ...struc ionate Conecta i aparatul la o priz de alimentare u or accesibil 1 2 3 CONFIGURAREA LAMINATORULUI MODUL DE LAMINARE Deconecta i aparatul de la priz Permite i i s se r ceasc Partea exterioar a ap...

Страница 44: ...za stanje pripravnosti C Otpusna poluga D Ru ka za no enje E Ulazni utor za foliju dokument F Izlaz za foliju dokument G LED lampica za napajanje Funkcija Release Otpusti Da biste uklonili ili ponovno...

Страница 45: ...koji omogu uje slobodan prolaz plastificiranih artikala Ukop ajte stroj u lako dostupnu uti nicu 1 2 3 POSTAVLJANJE PLASTIFIKATORA POSTUPAK PLASTIFICIRANJA Iskop ajte stroj iz zidne uti nice Pri ekaj...

Страница 46: ...titev D Ro ka za prenos E Folijski epek re a za vstavljanje dokumentov F Folijski epek izhod dokumenta G LED za napajanje Funkcija Sprostitev e elite folijski epek med plastificiranjem odstraniti ali...

Страница 47: ...ite v lahko dostopno vti nico 1 2 3 PRED PLASTIFICIRANJEM KORAKI ZA PLASTIFICIRANJE Iz zidne vti nice izvlecite napajalni kabel Po akajte da se naprava ohladi Zunanjost naprave lahko o istite z vla n...

Страница 48: ...d C Poluga za osloba anje D Dr ka za no enje E Ulaz za foliju dokument F Izlaz za foliju dokument G LED svetlo za status napajanja Funkcija Release osloba anje Da oslobodite foliju tokom laminacije ak...

Страница 49: ...da prolaze neometano Priklju ite ma inu na lako dostupnu strujnu uti nicu 1 2 3 PODE AVANJE LAMINATORA KAKO SE LAMINIRA Isklju ite ma inu iz zidne uti nice Sa ekajte da se ma ina ohladi Spolja nji de...

Страница 50: ...ED B C D E F LED G t Fellowes Enhance 80 Capture 125 t t A4 A3 A3 325 A4 240 80 125 4 60 90 30 5 2 240 220 A3 2 0 60 50 240 220 A4 1 5 60 50 460 A3 300 A4 495 160 105 A3 400 160 x 105 A4 1 5 A3 1 2 A4...

Страница 51: ...51 www fellowes com Fellowes www fellowes com register 125 80 5 4 7 6 8 9 10 50 1 2 3 5320604 LED LED...

Страница 52: ...LED G t Fellowes Enhance 80 Capture 125 t carrier free t t t t A4 A3 325 A3 240 A4 80 125 4 60 90 30 5 2 50 60 220 240 A3 2 0 50 60 220 240 A4 1 5 460 A3 300 A4 105 x 160 x 495 A3 x x 105 x 160 x 400...

Страница 53: ...53 www fellowes com Fellowes www fellowes com register 80 125 5 4 7 6 8 9 10 50 1 2 3 5320604 LED LED...

Страница 54: ...te registreren en om gebruik te maken van productnieuws feedback en aanbiedingen Op het typeplaatje op de achter of onderkant van de machine treft u de productgegevens aan Fellowes garandeert dat alle...

Страница 55: ...te defect pe parcursul perioadei de garan ie singura desp gubire exclusiv va reprezentat de repararea sau nlocuirea piesei defecte la latitudinea i pe cheltuiala Fellowes Aceast garan ie nu se aplic n...

Страница 56: ...rische en elektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit prod...

Страница 57: ...n o o mistura com o lixo dom stico geral Para informa o sobre tratamento adequado recupera o e reciclagem entregue este produto num ponto de recolha designado Contacte a sua autoridade local para mais...

Страница 58: ...ion of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models Lunar and Lunar conform with the requirements of the Restriction of Hazar...

Отзывы: