GEHA A4 PREMIUM Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 60

background image

Anleitung

Manual

LAMINATOR

A4 Premium

Manual_A4_Premium:Layout 1 21.07.10 16:01 Seite 1

1
2
3
...
»

Содержание A4 PREMIUM

Страница 1: ...Anleitung Manual LAMINATOR A4 Premium...

Страница 2: ...www geha de...

Страница 3: ...3 D GB I E F NL UAE RUS S GR TR RO PL CN 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 W hlen Sie Ihre Sprache Select your language...

Страница 4: ...Sie das Ger t nicht wenn Netzkabel oder Netzstecker Sch den aufweisen das Ger t Funktionsst rungen zeigt oder in gleich welcher Weise besch digt worden ist 7 Bei Verwendung von Zubeh r das nicht vom...

Страница 5: ...otos m ssen vor dem Laminieren trocken sein Laminieren Sie keine dicken oder schweren Dokumente da diese im Laminierger t stecken bleiben k nnen Das Laminierger t verklebt die Laminierfolie dauerhaft...

Страница 6: ...de und mittig in den Einf hrungsschacht am Laminierger t ein 6 Entnehmen Sie den laminierten Gegenstand nach Ende des Laminiervorgangs auf der Ger ter ckseite 7 Bestimmte Papiersorten werden nicht gle...

Страница 7: ...alzen 4 ENTSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass elektrische Ger te nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie dieses Ger t zur umweltfr...

Страница 8: ...ing it Let the appliance cool down before cleaning it 6 Do not use the appliance if the power cable or plug are damaged the appliance appears to be malfunctioning or is damaged in any way 7 There is a...

Страница 9: ...ve developed yourself Photos must be dry before being laminated Do not laminate any thick or heavy documents as these might get stuck in the laminator The laminator permanently connects the laminating...

Страница 10: ...ating pouch into the middle of the insertion slot keeping it as straight as possible 6 Remove the laminated item from the back of the appliance after lamination 7 Certain types of paper are not lamina...

Страница 11: ...kg Laminating rollers 4 DISPOSAL The symbol with the crossed out rubbish bin means that electrical appliances may not be disposed of in normal household waste Please take this appliance to an approved...

Страница 12: ...i pulire l apparecchio lasciarlo raffreddare 6 Non utilizzare l apparecchio quando il cavo o la presa presentano dei danni quando l apparecchio mostra dei problemi di funzionamento o sembra essere dan...

Страница 13: ...sere ben asciutte prima della plastificazione Non plastificare documenti spessi o duri in quanto questi potrebbero restare impigliati nell apparecchio Il plastificatore incolla i fogli di pellicola in...

Страница 14: ...ura di ingresso 6 Al completamento del processo di plastificazione rimuovere l oggetto plastificato dal retro dell apparecchio 7 Alcuni tipi di documenti non appaiono ben plastificati bens un p opachi...

Страница 15: ...tificatori 4 SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto con la croce indica che gli apparecchi elettrici non possono essere smaltiti come normali rifiuti Si prega pertanto di portare questo apparecchio pre...

Страница 16: ...impiar el dispositivo deje que se enfr e 6 No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe presentan da os si el dispositivo no funciona correctamente o si ha sufrido desperfectos de cualquier tipo...

Страница 17: ...de pel cula instant nea Antes de plastificar fotos stas tienen que estar secas No plastifique documentos gruesos ni pesados ya que pueden quedar atascados en la plastificadora La plastificadora adhie...

Страница 18: ...de la bolsa de plastificado recto y centrado en la bandeja de carga de la plastificadora 6 Una vez finalizado el proceso retire el objeto plastificado por la parte posterior del dispositivo 7 Con det...

Страница 19: ...o 2 76 kg Rodillos plastificadores 4 ELIMINACI N El s mbolo con el cubo de basura tachado indica que este dispositivo el ctrico no puede desecharse junto con la basura dom stica normal Lleve este disp...

Страница 20: ...Avant le nettoyage laisser l appareil refroidir 6 N utilisez pas l appareil lorsque le cordon d alimentation ou la prise semblent d t rior s lorsque l appareil pr sente un probl me de fonctionnement...

Страница 21: ...ue vous avez d velopp es en personne Les photos doivent tre s ches avant la plastification Ne plastifiez pas de documents pais ou lourds car ils pourraient rester coinc s dans l appareil La plastifieu...

Страница 22: ...t centr dans la fente d introduction de la plastifieuse 6 Reprenez l objet plastifi sur l arri re de l appareil lorsque la plastification est termin e 7 Certaines qualit s de papier ne sont pas plasti...

Страница 23: ...stification 4 LIMINATION Le symbole repr sentant une poubelle barr e d un trait indique que les appareils lectriques ne doivent pas tre limin s avec les d chets domestiques Pour assurer une limination...

Страница 24: ...et als de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn als het apparaat storingen vertoont of als het op welke wijze dan ook is beschadigd 7 Indien accessoires worden gebruikt die niet zijn aanbevolen...

Страница 25: ...Foto s moeten droog zijn voor ze worden gelamineerd Lamineer geen dikke of zware documenten deze kunnen vast blijven zitten in het lamineerapparaat Het lamineerapparaat verlijmt het lamineerfolie duur...

Страница 26: ...rsleuf in het apparaat in 6 Na het lamineren wordt het gelamineerde voorwerp aan de achterkant van het apparaat uitgeworpen 7 Bepaalde papiersoorten worden niet gelijkmatig gelamineerd en krijgen een...

Страница 27: ...llen 4 VERWIJDERING Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak duidt erop dat elektrische apparaten niet met het gewone huisvuil mogen worden afgevoerd Breng het apparaat naar een erkend afvalverwer...

Страница 28: ...28 A4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 29: ...29 1 2 ON OFF x x x x x 6 ABS 5 4 ON OFF 3 2 Power Ready 1...

Страница 30: ...30 220 240 50 60 1 8 400 75 150 A4 3 5 300 5 x x x x x 3 75 150 Ready 3 5 Ready Cold 30 4 75 150 5 6 7 8 0 6 2 76 4...

Страница 31: ...31 x 24 x x x x x...

Страница 32: ...32 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b...

Страница 33: ...33 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 1 2 3 a 75 150 m 3 5 b Cold Cold 30 4 75 150 m Carrier 5 6 7 8...

Страница 35: ...35 220 240 50 60 1 8 A 400 75 150 4 3 5 350 0 6 2 76 4 24...

Страница 36: ...t finns synliga skador p n tkabeln eller kontakten eller d apparaten p visar funktionsst rningar eller r skadad p n got annat s tt 7 Vid anv ndande av tillbeh r som inte har rekommenderats av tillverk...

Страница 37: ...framkallande foton Fotona m ste vara torra innan de lamineras Laminera inte n gra tjocka eller tunga dokument eftersom de kan fastna i lamineringsapparaten Lamineringsapparaten f ster lamineringsfolie...

Страница 38: ...vetskant rakt in och i mitten av lamineringsapparatens inf rningsenhet 6 Avl gsna det laminerade f rem let efter lamineringsprocessens slut p apparatens baksida 7 Vissa papperssorter lamineras inte j...

Страница 39: ...76 kg Lamineringsvalsar 4 AVFALLSHANTERING Symbolen med den genomstrukna soptunnan visar att elektroniska apparater inte f r kastas tillsammans med hush llsavfall Medtag denna apparat till milj v nlig...

Страница 40: ...40 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 41: ...41 1 Ready 2 Power 3 4 ON OFF 5 6 ABS...

Страница 42: ...42 1 2 ON OFF 3 75 150 Mic LED Ready 3 5 Cold LED Ready Cold 30 4 75 150 m Carrier 5 6 7 8 ABS...

Страница 43: ...43 220 240 V 50 60 Hz 1 8 A 400 W 75 150 A4 3 5 350 mm min 0 6 mm 2 76 kg 4 24...

Страница 44: ...nce cihaz n so umas n bekleyiniz 6 Elektrik kablosunda veya fi te hasar varsa cihazda i lev bozukluklar g r l yorsa veya cihaz hasar g rm se cihaz kullanmay n z 7 retici taraf ndan tavsiye edilmeyen...

Страница 45: ...iye etmiyoruz Foto raflar laminasyondan nce kuru olmal d r Laminasyon cihaz nda tak l kalabilecekleri i in kal n veya a r belgeleri lamine etmeyiniz Laminasyon cihaz laminasyon filmini kaplanm r ne ka...

Страница 46: ...k laminasyon cihaz ndaki giri a kl na itiniz 6 Laminasyon i lemi bittikten sonra kaplanm nesneyi cihaz n arka taraf ndan al n z 7 Baz k t t rleri e it lamine edilmez ve biraz bulan k veya dumanl g r n...

Страница 47: ...0 6 mm A rl k 2 76 kg Laminasyon silindirleri 4 MHA st izili p kutusu i areti elektrikli cihazlar n normal ev p ile imha edilemeyece ine i aret etmektedir L tfen cihaz evreye dost bir ekilde imha etm...

Страница 48: ...ur are 6 Nu utiliza i aparatul dac a i constatat existen a deterior rilor pe cablul de re ea sau fi a de re ea n cazul n care aparatul prezint erori de func ionare sau a fost deteriorat n orice mod 7...

Страница 49: ...uto developare Fotografiile trebuie s fie uscate nainte de laminare Nu lamina i documente groase sau grele deoarece acestea pot r m ne n epenite n aparatul de laminare Aparatul de laminare lipe te fol...

Страница 50: ...tral n fanta de introducere a aparatului de laminare 6 Extrage i obiectul laminat dup ncheierea procesului de laminare pe latura posterioar a aparatului 7 Anumite tipuri de h rtie nu pot fi laminate u...

Страница 51: ...Role de laminare 4 ELIMINAREA CA DE EU Simbolul prezent nd tomberonul de gunoi t iat indic faptul c aparatele electrice nu trebuie eliminate prin intermediul gunoiului normal menajer V rug m s transp...

Страница 52: ...o czyszczeniem Przed czyszczeniem poczeka a urz dzenie och odzi si 6 Nie u ywa laminatora gdy kabel sieciowy lub wtyczka s uszkodzone gdy urz dzenie nie funkcjonuje poprawnie lub gdy jest uszkodzone w...

Страница 53: ...nie w asnor cznie wywo anych zdj Zdj cia musz by suche by mo na je by o zalaminowa Nie laminowa grubych i ci kich dokument w poniewa mog zaci si i zosta w laminatorze Laminator zlepia trwale folie lam...

Страница 54: ...nty spawania folii do laminowania prosto i po rodku szczeliny wej ciowej laminatora 6 Po zako czeniu laminowania wyci gn zalaminowany przedmiot z ty u urz dzenia 7 Niekt re rodzaje papieru nie s lamin...

Страница 55: ...2 76 kg Rolki laminarki 4 USUWANIE ODPAD W Symbol z przekre lonym koszem na mieci oznacza e urz dze elektronicznych nie nale y wyrzuca z innymi odpadami domowymi W celu ekologicznego zdeponowania urz...

Страница 56: ...56 A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b...

Страница 57: ...57 1 Ready 2 Power 3 4 ON OFF 5 6 ABS...

Страница 58: ...58 1 2 ON OFF 3 a 75 150 Mic LED Ready 3 5 b LED Ready 30 4 75 150 5 6 7 8 ABS...

Страница 59: ...59 220 240 V 50 60 Hz 1 8 A 400 W 75 150 A4 3 5 350 mm min 0 6 mm 2 76 kg 4 24...

Страница 60: ...60 www geha de 08 2010 86096169 Irrt mer vorbehalten Geha GmbH Alte Heeresstra e 25 27 D 59929 Brilon Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для A4 PREMIUM

Бренд: GBC Страницы: 27

Бренд: Eastsign Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды