Fellowes Helios 60 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 8

Performance Thermal Binder

Helios 60

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
с содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

FIN

Содержание Helios 60

Страница 1: ...bruik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed...

Страница 2: ...180 HELIOS 60 AUTO SENSE BINDING CYCLE MATRIX BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 7 FRANCAIS 8 11 ESPA OL 12 15 DEUTSCH 16 19 ITALIANO 20 23 NEDERLANDS 24 27 SVENSKA 28 31 DANSK 32...

Страница 3: ...B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H K I 1 3 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 4: ...eets and set the machine before use DO remove staples and other metal articles prior to binding DO keep the machine away from heat and water sources DO turn off the machine after each use DO unplug th...

Страница 5: ...th a similar size and thickness of thermal covers before final process Helios has an angled heater mechanism to ensure correct document alignment with the document support during the binding process F...

Страница 6: ...ument setting 5 up to 300 sheets Start the binding cycle by pressing the Select OK but ton The blue LED will start flashing and counting down in sequence When the cycle is complete the machine will be...

Страница 7: ...ils can be found listed on the rating plate positioned on the rear side or underside of the machine PRODUCT REGISTRATION Problem Possible cause Solution No red power on LED Machine is not switched on...

Страница 8: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...