background image

12

NEDERLANDS

Model 1050HS

Vernietigt:

 alleen papier

Vernietigt geen:

 kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten, 

junkmail, creditcards, cd’s/dvd’s, nietjes, paperclips, karton, kunststofplaten, mappen, 

röntgenopnames of plastic anders dan bovengenoemd 

Grootte van vernietigd papier:

  

hoogbeveiligd ................................................................................0,8 mm x 5,0 mm

Maximum:

  

bladen per doorvoer ..............................................................................................4* 

invoerbreedte ...............................................................................................240 mm
* A4-papier (70 g) bij 230 V/50 Hz/1,6 A; dikker papier, vochtigheid of anders dan de 

nominale spanning kunnen het vermogen verminderen. 

*Om op vol vermogen te presteren moet de papiervernietiger op een 15 A/230 V 

stopcontact zijn aangesloten en na iedere 15-30 minuten continu gebruik geolied worden.

MOGELIJKHEDEN

LEGENDA

H. Besturingspaneel en LED's
 

  1. AAN/UIT (blauw)

 

R

  2. Achteruit (rood)

 

  3. Afvalbak vol (geel)

 

  4. Deur open (rood)

 

  5. Veiligheidsklep open (rood)

A. Veiligheidsklep
B. Papierinvoer
C. Uit-schakelaar (deur open) 
D. Deur
E. Opvangbak
F. Rolletjes
G. Zie veiligheidsinstructies

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

15

•  Vereisten voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de 

instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van 

de vernietigers.

•  Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden. Houd uw handen uit de buurt 

van de papierinvoer. Apparaat altijd uitzetten of de stekker uit het stopcontact 

trekken indien niet in gebruik.

•  Houd vreemde voorwerpen – handschoenen, juwelen, kleding, haren, enz. – uit 

de buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp 

in de opening bovenaan terechtkomt, schakel over op Achteruit (R) om het 

voorwerp er uit te halen.

•  Gebruik nooit spuitbussen, smeermiddelen op petroleumbasis of andere 

ontvlambare producten op of bij de papiervernietiger. Gebruik geen perslucht uit 

spuitbussen op de papiervernietiger.

•  Niet gebruiken indien beschadigd of defect. Haal de vernietiger niet uit elkaar. 

Niet in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen.

•  Deze papiervernietiger heeft een aan/uit-schakelaar in de deur. De deur moet volledig 

gesloten zijn om de vernietiger te kunnen gebruiken. Open de deur in noodgevallen. 

Hierdoor wordt het vernietigen onmiddellijk gestopt. 

•  Vermijd aanraken van uitstekende snijmessen onder de kop van de papiervernietiger.
•  De papiervernietiger moet worden aangesloten op een goed geaard wandcontact of 

stopcontact met de juiste spanning en ampèrage zoals aangegeven op het label. Het 

geaarde wandcontact of stopcontact moet zich nabij de machine bevinden en gemakkelijk 

bereikbaar zijn. Met dit product mogen geen stroomomvormers, transformatoren of 

verlengsnoeren worden gebruikt.

•  BRANDGEVAAR – Vernietig GEEN wenskaarten met geluidchips of batterijen.
•  Uitsluitend voor binnengebruik. 
•  Trek de stekker van de vernietiger uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat 

reinigen of hier service op gaat uitvoeren.

•  De machine alleen gebruiken wanneer de veiligheidsklep gesloten is (A). 

15

15

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!

LET OP

WAARSCHUWING:

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

BASISINSTALLATIE

Zorg ervoor dat 

aansluiting op 

een 15 A/230 V 

stopcontact 

mogelijk is

R

R

R

R

R

R

R

R

4

1

3

R

R

R

R

R

R

R

R

2

Open de deur

R

R

R

R

1

2

3

4

of

5

R

R

Plaats de snijkop 

met twee mensen 

in het bovenste 

gedeelte van de 

kast

Steek de stekker in 

het stopcontact en 

zorg ervoor dat de 

deur gesloten is

Druk op ( ) AAN 

om te activeren

Stel in op ( ) UIT 

wanneer u klaar bent 

met vernietigen

Voer papier recht in 

de papierinvoer en 

laat het los

Als u de papiervernietiger 

niet gebruikt zal deze na 

30 minuten automatisch 

uitgeschakeld worden

Zorg ervoor dat de 

veiligheidsklep zich in 

de juiste positie bevindt

INSTELLEN PAPIERVERNIETIGER

OM TE VERNIETIGEN

A

.

B.

G.
H.

F.

E.

D.

C.

29

ÜRÜNÜN BAKIMI

ARIZA GİdERME

Tüm yüksek güvenlikli öğütme makinelerinin en iyi performans için yağlanmaları gerekir. 

Makine, yağlanmadığı takdirde sayfa kapasitesi azalabilir, öğütürken aşırı ses çıkarabilir 

ve sonunda tamamen durabilir. Bu sorunlardan kaçınmak için, çöp haznesini her 

boşalttığınızda veya her 15-30 dakikalık sürekli kullanımdan sonra makinenizi yağlamanız 

önerilir.

öĞÜTÜCÜNÜN YAĞLANMASI 

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

2

* Giriş ağzı boyunca 

yağ uygulayın

Geri (R) tuşuna basın

Kapalı ( ) konuma getirip, 

fişi prizden çekin

15

Önemli: En iyi öğütme performansı için Fellowes Yüksek Güvenlik yağı (3505701) 
kullanın. *Standart öğütücü yağı kullanılması önerilmez.

R

R

R

R

R

R

R

R

Kırmızı yanıp 

söndüğünde çok fazla 

kağıt yerleştirilmiştir. 

Öğütücü otomatik 

olarak durur ve kağıdı 

geri verir.

2

4

Kesilmemiş kağıdı 

dikkatle kağıt 

girişinden çekip 

çıkarın. 

1

1

Bıçakları temizlemek 

için 1 yaprak kağıt 

öğütün. Normal 

öğütme işlemine 

devam edin.

OTOMATİK ÇALIŞTIRMA KIZILöTESİ SENSöRLERİN TEMİZLENMESİ

KAĞIT SIKIŞMASI

AŞAĞIdAKİ YAĞLAMA PROSEdÜRÜNÜ İZLEYİP, İKİ KERE TEKRARLAYIN

Kağıt algılama sensörleri, bakım gerektirmeden çalışmak üzere tasarlanmıştır. Ancak, bazı 

nadir durumlarda, sensörler kağıt tozu ile kaplanarak engellenebilir ve kağıt olmasa dahi 

motorun çalışmasına neden olabilir

 

(Not: kağıt girişinin ortasında iki adet kağıt algılama sensörü vardır).

Makineyi kapatın ve 

fişini prizden çekin

Otomatik-başlama 

kızıl ötesi sensörünü 

bulun

Kağıt sensörlerinde 

yabancı madde varsa 

temizleyin

1

2

R

R

3

4

Sensörleri temizlemek 

için ince, uzun saplı bir 

fırça kullanın. Fırçanın 

temiz ve kuru olduğundan 

emin olun

SENSöRLERİ TEMİZLEMEK İÇİN

ÜRÜNÜN İLERİ öZELLİKLERİ

Aşırı Isınma Göstergesi: Açık/Kapalı ( ) LED ışığıyla birlikte sırayla yanıp söndüğünde, makinenin 10-15 dakikalık bir soğuma dönemine gereksinimi var demektir. ( ) maviye döndüğünde öğütmeye 

devam edebilirsiniz.

Güvenlik Siperi Göstergesi: Açık/Kapalı ( ) LED ışığıyla birlikte sırayla yanıp söndüğünde güvenlik siperi açıktır ve öğütme işlemi duracaktır. Öğütmeye devam etmek için güvenlik siperinin kapatıldığından 

emin olun.

Kapı Açık Göstergesi: Açık/Kapalı ( ) LED ışığıyla birlikte sırayla yanıp söndüğünde kapı açıktır. Öğütmeye devam etmek için kapının kapatıldığından emin olun.

Kağıt Kapasite Göstergesi: Mavi yanıp söndüğünde çok fazla kağıt yerleştirilmiştir. Öğütücü otomatik olarak durur ve kağıdı geri verir. Gerekirse, öğütücüyü ters yönde çalıştırmak için (R) 
tuşuna basın. Aşağıdaki Kağıt Sıkışması kısmına bakın.

Hazne Dolu Göstergesi: Yandığında, öğütücünün atık haznesi dolmuş olup boşaltılmalıdır. Fellowes çöp torbası 36053 kullanın.

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

3

Gerekirse, Geri 

(R) tuşuna basıp 

öğütücüyü ters 

yönde çalıştırın ve 

kesilmemiş kağıdı 

makineden alın.

ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ 

Sınırlı Garanti Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın 

alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti 

ederek servis ve destek sağlar.  Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından 

satın alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını 

garanti eder. Eğer garanti dönemi içinde herhangi bir parça kusurlu bulunursa, tek ve özel 

tazminatınız, seçme hakkı ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın 

onarılması veya değiştirilmesidir. Bu garanti, kötü kullanım, yanlış muamele ya da yetkisiz 

taraflarca yapılmış onarım vakalarına uygulanmaz. Fellowes’un makineyi ilk olarak satıldığı ülke 

dışında servis etmekle uğradığı ek masraflardan kullanıcı sorumludur. SATILABİLİRLİK VE BELLİ 

BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN 

SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün 

kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda oluşan zararlardan hiçbir şekilde 

sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantinin süresi ve şartları, yerel 

yasaların gerektirebileceği sınırlamalar, kısıtlamalar veya şartlar haricinde tüm dünya genelinde 

geçerlidir. Daha fazla ayrıntı ya da bu garanti altında servis almak için bizimle ya da bayinizle 

irtibat kurun.

Sadece Avustralya Mukimleri:

Ürünlerimiz Avustralya Tüketici Kanununa göre hariç bırakılamayan garantilerle birlikte gelir. Büyük bir arıza halinde ürünü değiştirme veya para iadesi alma ve makul olarak öngörülen diğer kayıp 

veya zarar için tazminat hakkınız vardır. Ayrıca, ürünün kabul edilebilir kalitede olmaması ve arızanın büyük arıza sınıfına girmemesi halinde ürünü tamir ettirme veya değiştirme hakkınız vardır. 

Fellowes’un Garantisi kapsamındaki menfaatler, makineyle ilgili bir yasa kapsamındaki diğer hak ve telafilere ektir.

SilentShred™

 

Teknolojisi

 

SilentShred™ gürültü kalitesi, gürültüyle 
rahatsız etmeden öğütür 

Güvenlik Siperi

 

Elektronik kumandalı siper 
açıldığında ileri düzey güvenlik 
için makineyi durdurur

Otomatik Kapatma

 

30 dakikalık hareketsizlikten sonra makine 
otomatik olarak kapanarak sıfır enerji 
tüketimi sağlar

30

1050HS_407238_0701912_18L.indd   12-29

7/27/12   4:16 PM

Содержание Fortishred 1050HS

Страница 1: ...d States 1 800 955 0959 Customer Service and Support www fellowes com L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten Sl ng inte bort beh ll f r framtida bruk L s venligst denne vejledning f r anven...

Страница 2: ...tes of inactivity Make sure safety flap is securely in place SHREDDER SET UP TO SHRED A B G H F E D C Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bort...

Страница 3: ...aired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under Fellowes Warranty are in addition to other rights and remedies und...

Страница 4: ...tire cuidadosamente o papel por cortar da entrada para papel 1 1 Fragmente uma folha de papel para limpar os cortadores Reinicie a fragmenta o normalmente Limpeza dos sensores de infravermelhos de arr...

Страница 5: ...plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie veuillez nous contacter ou vous adresser votre revendeur R sidents d Australie uniquement Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne p...

Страница 6: ...esHighSecurityolajathaszn ljon 3505701 Anorm liratmegsemmis t olajhaszn lat tnemjavasoljuk R R R R R R Apirossz n villog s aztjelenti hogyt lsok pap rthelyezettbe Aziratmegsemmis t automatikusanle ll...

Страница 7: ...lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros o con su dis...

Страница 8: ...R R R R R R Indik tor blikaj ci erven m svetlom signalizuje pr li ve a vlo en ho papiera Skartova automaticky zastav avysuniepapier 2 4 Opatrne vytiahnite neskartovan papier zo vstupu pre papier 1 1...

Страница 9: ...au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden S...

Страница 10: ...a vstupn otvor naneste olej Stiskn te Zp tn chod R P epn te do polohyVypnuto a odpojte od s t 15 D le it Prooptim ln skartovac v konpou vejteolejFellowesHighSecurity 3505701 Pou it standardn hoolejena...

Страница 11: ...prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle nor...

Страница 12: ...Kapal konuma getirip fi i prizden ekin 15 nemli Eniyi tmeperformans i inFellowesY ksekG venlikya 3505701 kullan n Standart t c ya kullan lmas nerilmez R R R R R R K rm z yan p s nd nde ok fazla ka t...

Страница 13: ...De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht behalve waar mogelijk andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving...

Страница 14: ...i n rheten av eller ovanp v rmek lla eller vatten Denna dokumentf rst rare har en str mbrytare i en lucka i h ljet Luckan m ste vara helt st ngd f r att dokumentf rst raren ska kunna k ras ppna luckan...

Страница 15: ...Fellowes avfallsp se 36053 R R R R R R R R R R R R R R R R R 3 Om s beh vs tryck p Bakl nges R f r att k ra dokumentf rst raren bakl nges och dra d refter ut oskuret papper BEGR NSAD PRODUKTGARANTI B...

Страница 16: ...ne makulator har en afbryderkontakt i kabinetd ren D ren skal v re helt lukket for at makulatoren kan bruges I tilf lde af en n dsituation kan kabinetd ren bnes Dette vil omg ende standse makulatoren...

Страница 17: ...Bagl ns R for at k re bagl ns og tr kke umakuleret papir ud BEGR NSET PRODUKTGARANTI Begr nset garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikat...

Страница 18: ...czyszczenia ostrzy tn cych Wznowi niszczenie w zwyk ym trybie Czyszczenie czujnik w podczerwieni funkcji autostart BLOKADA PAPIERU NALE Y WYKONA PONI SZ PROCEDUR NANOSZENIA OLEJU I POWT RZY J DWUKROTN...

Страница 19: ...korvauksen mist tahansa kohtuulliseksi katsotusta menetyksest tai vahingosta Olet my s oikeutettu tuotteiden korjauttamiseen tai vaihtamiseen jos tuotteet eiv t ole laadultaan hyv ksytt v tasoa eik v...

Страница 20: ...papiret tilbake 2 4 Trekk forsiktig ut ukuttet papir fra papirinngangen 1 1 Makuler ett ark for rense knivene Gjenoppta vanlig makulering Rengj re de infrar de Auto Start sensorene FASTKJ RING F LG SM...

Отзывы: