background image

28

TÜRKÇE

AeraMax™ DX55

 

SON DERECE SESSİZ

: Fellowes AeraMax™ Hava Temizleyici 24 saatlik kullanıma uygun son derece 

sessiz çalışan dört kademeli pervaneyle donatılmıştır. 

 

BAKIMI KOLAY

: En iyi performans için HEPA Filtre göstergesi kırmızı renkte yandığında veya 

normal kullanım koşullarında yaklaşık olarak 12 ayda bir Gerçek HEPA Filtresini değiştirin. Karbon 

Filtre göstergesi kırmızı renkte yandığında veya yaklaşık 3 ayda bir Karbon Filtresini değiştirin. 

 

AeraSmart™ SENSÖR

: Hava temizleyici, havanızı temiz tutmak için Pervane hızını otomatik 

olarak ayarlayan bir hava kalitesi sensörüyle donatılmıştır. Mavi, sarı ve kırmızı ışıklar, havanızın 

temizliğini gösterir.

 

YEDEK FİLTRE GÖSTERGE IŞIKLARI

: Kullanıma bağlı olarak Gerçek HEPA Filtresi ve 

Karbon Filtresinin değişmesi gerektiğini belirtir.

 

DÖRT KADEMELİ AYAR

: Sessiz, enerji tasarruflu çalıştırma için DÜŞÜK’ten, en etkin 

temizleme için TURBO’ya kadar.

 

Aera+™ MODU

:

 

Alerjilerin en çok etkili oldukları mevsim koşulları için tasarlanmıştır. 

Düşük pervane ayarı moduna göre hava sirkülasyon oranını %50 artırarak havadan daha 

fazla alerjeni toplar.

Yedek filtreler için lütfen www.fellowes.com adresini ziyaret edin.

HAVA TEMİZLEYİCİ ÖZELLİKLERİ

PAKET İÇERİĞİ

DÖRT AŞAMALI TEMİZLEME SİSTEMİ

HAVA TEMİZLEYİCİ ÖZELLİKLERİ

EKRAN PANELİ/İŞLEVLER

  KARBON FİLTRE: 

Kokuları yok eder ve havadaki büyük partikülleri yakalar. 

 

GERÇEK HEPA FİLTRESİ:

 Kanarya otu ve diğer alerjenler, virüsler, mikroplar, toz 

akarı, küf sporları, hayvan kepeği ve sigara dumanı dahil olmak üzere 0,3 mikron 

kadar küçük partiküllerin %99,97’sini yakalar.

 

AeraSafe™ ANTİMİKROBİYAL İŞLEM:

 Gerçek HEPA Filtresinde kokuya neden 

olan bakteri, küf ve mantar oluşumunu engelleyen yerleşik koruma.

  

PlasmaTRUE™

 

TEKNOLOJİSİ:

 Temizlemenin son aşamasında, Fellowes®

 

PlasmaTRUE™ Teknolojisi havadaki kirleticilerin güvenle toplanmasına yardımcı 

olmak üzere iyonize bir alan oluşturur.

  Fellowes® AeraMax™ Hava Temizleyici 

  AeraSafe™ Antimikrobiyal İşlem ile 

Gerçek HEPA Filtresi (1 filtre)

  Karbon Filtre (1 filtre)

  Kullanım Kılavuzu

Fellowes

®

 

AeraMax

™ 

Hava Temizleyicisini Satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu 

dikkatle okuyun.

1.  AeraSmart™ SENSÖR: 

Hava kalitesini takip eder ve havanızı temiz tutmak için pervane hızını otomatik 

olarak ayarlar. Ünite ilk çalıştırıldığında varsayılan olarak otomatik çalıştırmaya ayarlanmıştır. Manüel 

çalıştırma modundaysa, otomatik simgesine dokunarak otomatik çalıştırmaya geri dönebilirsiniz.

2.  Aera+™ MODU:

 Alerjilerin en çok etkili oldukları mevsim koşulları için tasarlanmıştır. Düşük pervane ayarı 

moduna göre hava sirkülasyon oranını %50 artırarak havadan daha fazla alerjeni toplar. 

 simgesine 

dokunarak Aera+™ moduna geçin. Otomatik çalıştırmaya geri dönmek için 

 simgesine bir kez 

dokunarak kapatın. 

3.  PERVANE HIZ GÖSTERGESİ:

 Mevcut pervane hız ayarını gösterir: Düşük, orta, yüksek veya turbo hız.

4.  PERVANE HIZININ MANÜEL OLARAK AYARLANMASI -

 Pervane hızını manüel olarak ayarlamak için 

pervane simgesine dokunun.

5.  GERÇEK HEPA FİLTRESİ DEĞİŞİM GÖSTERGESİ -

 Sarı veya kırmızı renkte yanan ışıklar, filtrenin ne zaman 

değiştirileceğini belirtir. Kırmızı gösterge ışığı filtrenin ne zaman değiştirileceğini gösterir. (Normal kullanım 

koşullarında filtrenin on iki ayda bir değiştirilmesi önerilir). 

6.  KARBON FİLTRESİ DEĞİŞİM GÖSTERGESİ - 

Sarı veya kırmızı renkte yanan ışıklar, filtrenin ne zaman 

değiştirileceğini belirtir. Kırmızı gösterge ışığı filtrenin ne zaman değiştirileceğini gösterir. (Normal kullanım 

koşullarında filtrenin üç ayda bir değiştirilmesi önerilir).  

7.  PlasmaTRUE™ TEKNOLOJİSİ -

 Hava yoluyla taşınan kirletici parçacıklardan güvenle korunmak için iyonize 

edilmiş bir alan yaratır.

Mavi seviye havanın temiz olduğunu gösterir.
Sarı seviye hava kalitesinin düşük olduğunu gösterir.
Kırmızı seviye havada yüksek miktarda kirletici 
olduğunu gösterir.

AeraSmart

™ 

SENSÖRÜ

 

 

 

Hava kalitesini belirten hava kalitesi göstergesi.

PERVANE HIZ AYARLARI

DÜŞÜK

ORTA

YÜKSEK

TURBO

Hava Çıkışı

Kulp

PlasmaTRUE™

Hava Girişi

Ekran Paneli

Gerçek HEPA Filtresi, 
AeraSafe™ Antimikrobiyal 
İşlemi

 Karbon Filtre

Çekmece

Güç Fişi

Havalandırma 

kapağı

4

1

3

7

6

5

2

29

KURULUM VE KULLANIM

BAKIM

NOT: En iyi sonuçları almak için bu talimatları izleyin.

 

Ünite ile duvar arasında en az ½ metre mesafe olmalıdır. Üniteyi hava akımı olan alanlardan 

uzak tutun. Hava girişi/çıkışını etkileyebileceği için üniteyi perdelerden uzak tutun. Üniteyi hava 

sirkülasyonu olan sabit bir yüzeye yerleştirin.

1.  Kontrol paneli üzerindeki koruyucu filmi sökün. 

2.  Çekmeceyi çekin. 

3.  Filtrelerin üzerindeki torbayı alın. Filtreleri üniteye yeniden yerleştirin. 

4.  İlk olarak Karbon Filtreyi ardından Gerçek HEPA Filtresini yerleştirin.

5.  Yerleşme sesi duyulana kadar çekmeceyi üniteye doğru itin.

6.  Güç kablosunu prize takın.

7. Üniteyi çalıştırın. Ünite ses çıkaracaktır.

Üniteyi çalıştırdıktan sonra yaklaşık ilk 4 dakika içerisinde, ünite hava kalitesini ölçerken 

göstergeler yanıp sönecektir. 

TEMİZLİK:

Üniteyi kuru, yumuşak bir bezle gerektiği şekilde temizleyin, lekeleri çıkarmak için ılık ve nemli bir bez kullanın. Cihaz yüzeyine zarar verebileceği için, benzen ve tiner gibi uçucu maddeleri veya 

aşındırıcı temizlik tozlarını kullanmayın. Üniteyi kuru tutun.

FİLTRE DEĞİŞİMİ:

Gerçek HEPA Filtresi’nin ve/veya Karbon Filtresi’nin değiştirilmesi gerekiyorsa filtre 

değiştirme göstergesi yanar. Değişim periyodu kullanım süresine ve hava kalitesine göre 

değişiklik gösterir. Fakat normal kullanımda birçok Gerçek HEPA Filtresi’nin yılda bir kez, 

Karbon Filtresi’nin ise üç ayda bir değiştirilmesi gerekir. 

Gerçek HEPA veya Karbon Filtreleri yıkayıp yeniden kullanmayın, aksi halde verimli şekilde 

çalışmayacaktır. Sadece Fellowes markalı AeraMax™ yedek filtreleri kullanın.

UYARI:

 

Herhangi bir filtreyi değiştirmeden önce güç fişini prizden çıkarın.

FİLTRE GÖSTERGESİNİN SIFIRLANMASI:

1.  Çekmecenin kapalı olduğundan emin olun.

2.  Üniteyi çalıştırın.

3.  Ekran panelindeki filtre değiştirme simgesini bulun.

4.  Filtre değiştirme simgesine 3 saniye basılı tutun. HEPA Filtre simgesi sarı renkte yanıp 

sönecektir. HEPA ve Karbon arasında geçiş yapmak için filtre simgesi alanına dokunun. 

5.  İstenilen filtre simgesi yandığında, dokunup 3 saniye basılı tutun. Bir uyarı sesi 

duyulacaktır, ardından ışık sönecektir. Gerekli olduğunda her filtre için süreci tekrarlayın. 

SORUN GİDERME Sık karşılaşılan sorunlar için çözümler

Servis çağırmadan önce bu listeye göz atın. Bu listede hatalı malzeme veya işçilikten kaynaklanmayan sorunlara yer verilmiştir.

GÜVENLİK TALİMATLARI/UYARILAR

UYARI:

 Elektrik çarpması, kısa devre ve/veya yangın riskini azaltmak için bu kılavuzdaki talimatlara uymanız gerekir: 

  Bu kılavuzda özellikle belirtilmediği sürece ünitede onarım veya değişiklik yapmayın. Tüm onarımlar 

yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.

  Fişi elektrik prizine takarken zorlamayın.

  Fiş üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. Fişi elektrik prizine takamazsanız ters çevirerek tekrar 

deneyin. Ters çevirdiğinizde de takamazsanız uygun bir priz takılması için yetkili bir teknisyene başvurun.

  Güç kablosu veya fiş hasarlıysa veya fiş prize tam oturmuyorsa üniteyi kullanmayın.

  Sadece AC 100 - 240V kullanın.

  Güç kablosuna hasar vermeyin, kabloyu kesmeyin, zorlayarak eğmeyin, çekmeyin, bükmeyin, sarmayın, 

kaplamayın, kabloda çentik açmayın veya üzerine ağır nesneler yerleştirmeyin.

  Güç fişindeki tozu düzenli olarak temizleyin. Tozun temizlenmesi, elektrik çarpması tehlikesini artıran 

nem birikimini azaltır.

  Güç kablosu hasar görmüşse, tehlikelerden korunmak için kablonun üretici, servis temsilcisi veya benzer 

şekilde vasıflı personel tarafından değiştirilmesi gerekir.

  Üniteyi temizlemeden önce güç fişini prizden çıkarın. Güç fişini çıkarırken hiçbir zaman kabloyu tutarak 

çekmeyin; fişin kendisini çekin.

  Ünite kullanımda değilken güç fişini prizden çıkarın.

  Güç fişine ıslak elle dokunmayın.

  Kapalı alanda kullanılan dumanlı böcek ilaçları kullanılırken üniteyi çalıştırmayın.

  Üniteyi benzen ve tinerle temizlemeyin. Cihazın üzerine böcek ilacı püskürtmeyin.

  Üniteyi nemli ortamlarda veya banyo gibi ünitenin ıslanabileceği yerlerde kullanmayın.

  Parmaklarınızı veya yabancı cisimleri hava girişine veya çıkışına sokmayın.

  Üniteyi alev alabilecek gazların yanında kullanmayın. Sigara, tütsü veya kıvılcım oluşturabilecek 

nesnelerin yanında kullanmayın.

  Ünite ısıtıcı veya diğer kaynakların oluşturduğu karbon monoksiti toplamaz.

  Hava giriş ve çıkışlarını kapatmayın.

  Fırın gibi sıcak nesnelerin yanında kullanmayın. Üniteyi buharla temas edebileceği bir yerde  

kullanmayın.

  Üniteyi yan yatırıp kullanmayın.

  Üniteyi fritöz gibi yağlı kalıntı oluşturan ürünlerden uzak tutun.

  Cihazı temizlemek için deterjan kullanmayın.

  Filtresiz çalıştırmayın.

  HEPA Filtresini yıkayıp yeniden kullanmayın.

  Güç kablosunu halı veya kilimlerin altından geçirmeyin.

  Makineyi hareket ettirirken her zaman kulplarından tutarak kaldırın.

  Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından gözetim sağlanmamışsa veya eğitim 

verilmemişse, (çocuklar dahil olmak üzere) sınırlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip, 

bilgi ve deneyim sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılamaz.

  Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve cihazın güvenli şekilde kullanımı ve mevcut 

tehlikelerin anlaşılmasıyla ilgili eğitim verilmişse veya denetleniyorlarsa düşük fiziksel, duyusal veya 

zihinsel yetenekleri veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar bu 

cihazla oynamamalıdır. Gözetim olmaksızın çocuklar tarafından temizlik ve bakım yapılmamalıdır.

AeraMax™ DX55 Hava Temizleyici

Çalıştırılan Oda Alanı

18 m²

Güç Kaynağı

AC 100-240V / 50/60Hz

Güç Oranı

Düşük 6W, Turbo 62W

Fan Hızı

4 Kademeli Hız

Ekran

Dokunmatik Ekran

Kumanda Türü

Otomatik/Manüel/Aera+™

Hava Kalitesi Sensörü

Evet

Filtreler 

1 Gerçek HEPA Filtresi, AeraSafe™ Antimikrobiyal İşlemli 
1 Karbon Filtre

Temizleme Sistemi

Karbon Filtre/Gerçek HEPA Filtresi, AeraSafe™ Antimikrobiyal İşlemli/PlasmaTRUE™

CADR

126 Duman/ 129 Toz/ 124 Polen

Renk

Beyaz

Filtre Özellikleri

Gerçek HEPA Filtre Yedeği

9287101

Karbon Filtre Yedeği 

9324101

SORUN:

OLASI ÇÖZÜM:

Ünite havaya duman ve koku salıyor.

Sensörün engellenmediğinden ve tıkanmadığından emin olun. Üniteyi kötü kokuların yakınına yerleştirin. Filtreleri 

gerektiği şekilde değiştirin.

Ünite koku yapıyor.

Filtreleri gerektiği şekilde değiştirin.

Cihaz hafif bir tıkırdama sesi çıkarıyor.

Bu durum, “PlasmaTRUE™” işlevinin çalıştığını gösterir. 

Ünite radyo veya televizyon sinyaline karışıyor. 

Ünite radyo frekans enerjisi yaydığı için aşağıdaki çözümlerden birini veya birkaçını denemenizi öneriyoruz:
  -  Daha iyi sinyal alabilmek için televizyon/radyo antenini ayarlayın.
  -  Üniteyi etkilenen televizyon/radyodan uzaklaştırın.
  -  Ünitenin güç fişini televizyon/radyo güç fişinin bağlı olduğu prizden farklı bir prize bağlayın. 

Gerçek HEPA ve/veya Karbon Filtresi değiştirildikten sonra Gerçek HEPA ve 

Karbon Filtre göstergeleri yanmaya devam ediyor.

Kurulum ve Kullanım bölümünde yer alan filtre gösterge sıfırlama talimatlarını tekrarlayın.

PlasmaTRUE™ simgesi yanmıyor.

 

Ses duyulana kadar beş saniye boyunca PlasmaTRUE™ simgesine dokunup basılı tutun.

Yanlış filtre değiştirme ışığı sıfırlanmış. 

Yanlış filtre sıfırlaması durumunda, yanlış sıfırlama sonrasında 5 dakika içerisinde Kurulum ve Çalıştırma bölümündeki 

filtre sıfırlama sürecini tekrarlayın. Filtre sayacı ve göstergesi sıfırlama öncesindeki durumuna geri dönecektir.

AeraMaxDX55_870448_RevD_18L_121417.indd   28-29

12/14/17   2:12 PM

Содержание AeraMax DX55

Страница 1: ...bewaren om later te kunnen raadplegen CUSTOMER SERVICE SUPPORT www fellowes com 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes com B r a n d s Europe Freephone 00800 1810 1810...

Страница 2: ...ace the True HEPA Filter and or Carbon Filter The replacement period will vary depending on the hours of use and air quality However under normal usage most True HEPA Filters need to be replaced annua...

Страница 3: ...remplacer le filtre True HEPA et ou le filtre au carbone La fr quence de remplacement des filtres varie suivant le nombre d heures d utilisation et la qualit de l air Toutefois la plupart des filtres...

Страница 4: ...piadores en polvo ya que podr an da ar la superficie de la unidad Mantenga la unidad seca CAMBIO DEL FILTRO Los indicadores de cambio del filtro se alan cu ndo cambiar el filtro True HEPA y o el filtr...

Страница 5: ...traum daf r variiert und h ngt von Betriebszeit und Luftqualit t ab Die meisten True HEPA Filter m ssen unter normalen Einsatzbedingungen j hrlich ausgetauscht werden Kohlefilter alle drei Monate Die...

Страница 6: ...tituire il filtro True HEPA e o il filtro a carbone L intervallo di sostituzione dipende dal numero di ore di funzionamento e dalla qualit dell aria Tuttavia in condizioni di uso normale la maggior pa...

Страница 7: ...beschadigen Houd het apparaat droog FILTERVERVANGING De filtervervangingsindicators signaleren wanneer het True HEPA filter en of koolstoffilter moeten worden vervangen Afhankelijk van het aantal geb...

Страница 8: ...roende p antalet anv ndningstimmar och luftkvaliteten Under normal anv ndning m ste de flesta True HEPA filtren dock bytas ut rligen och kolfiltren var 3 e m nad Tv tta inte och teranv nd inte True HE...

Страница 9: ...for at skuffen er lukket 2 T nd for enheden 3 Find filterudskiftningsikonet p displaypanelet 4 Tryk og hold p filterudskiftningsikonet i 3 sekunder HEPA filter ikonet blinker gult Tryk p filter ikonom...

Страница 10: ...ihtosuodattimia VAROITUS Varmista ennen suodattimien vaihtamista ett olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta SUODATTIMEN MERKKIVALON NOLLAUS 1 Varmista ett vetoteline on suljettu 2 Kytke laitteeseen...

Страница 11: ...ayet 4 Trykk og hold filterskift ikonet i 3 sekunder HEPA filterikonet blinker gult Ber r filterikon feltet for veksle mellom HEPA og kull 5 N r det nskede filteret lyser trykk og hold i 3 sekunder En...

Страница 12: ...ka niki wymiany filtra poinformuj kiedy nale y wymieni filtrTrue HEPA lub filtr w glowy Okres mi dzy wymian filtr w b dzie si r ni w zale no ci od liczby przepracowanych godzin i jako ci powietrza Jed...

Страница 13: ...5 TRUE HEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraMax DX55 18 100 240 50 60 6 62 4 Aera 1 True HEPA AeraSafe 1 TrueHEPA AeraSafe PlasmaTRUE CADR 126 129 124 True HEPA 9287101 9324101 AeraSmart 4 1 3 7 6 5 2 PlasmaTRUETM...

Страница 14: ...TRUEHEPA 6 7 PlasmaTRUE AeraSmart PlasmaTRUE True HEPA AeraSafe 4 1 3 7 6 5 2 27 1 2 3 4 True HEPA 5 6 7 4 TrueHEPA TrueHEPA TrueHEPA AeraMax Fellowes 1 2 3 4 3 HEPA HEPA 5 3 AC100 240V TrueHEPA 8 Ae...

Страница 15: ...ek filtreleri kullan n UYARI Herhangi bir filtreyi de i tirmeden nce g fi ini prizden kar n F LTRE G STERGES N N SIFIRLANMASI 1 ekmecenin kapal oldu undan emin olun 2 niteyi al t r n 3 Ekran panelinde...

Страница 16: ...k koli filtry nezapome te vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky RESET KONTROLEK FILTR 1 Ujist te se e je z suvn m ka zav en 2 Zapn te jednotku 3 Najd te na panelu displeje ikonu v m ny filtr...

Страница 17: ...AeraMax UPOZORNENIE Pred v menou filtrov sa ubezpe te i ste odstr nili nap jaciu z str ku zo z suvky RESET INDIK TORA FILTRA 1 Ubezpe te sa i je z suvka zavret 2 Zapnite jednotku 3 N jdite ikonu v me...

Страница 18: ...2 Kapcsolja be az egys get 3 Keresse meg a sz r csere ikont a kijelz panelen 4 rintse meg a sz r csere ikont s tartsa lenyomva 3 m sodpercig A HEPA sz r ikon borosty ns rga sz nnel fog villogni rintse...

Страница 19: ...O DO FILTRO Os indicadores de substitui o do filtro indicar o quando substituir o filtro True HEPA e ou filtro de carbono O per odo de substitui o variar dependendo das horas de utiliza o e da qualida...

Страница 20: ...IA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i te...

Страница 21: ...a ayr nt ya da bu garanti kapsam nda servis almak i in bizimle veya bayinizle irtibat kurun Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky za zen budou bez jak chkoliv vad materi l...

Страница 22: ...a raccolta differenziata dei rifiuti Il consumatore deve consultare le autorit locali o il rivenditore per informazioni sulle modalit di smaltimento dei propri dispositivi Per ulteriori informazioni s...

Страница 23: ...ektrick ch zariaden Eur pska smernica 2012 19 EU o odpade elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE uv dza e pou it dom ce zariadenia by sa nemali likvidova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Ti...

Страница 24: ...46 47 AeraMaxDX55_870448_RevD_18L_121417 indd 46 47 12 14 17 2 12 PM...

Отзывы: