Fellowes 9799501 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 148

%$51(6,.5,1*±

7U\NNSn/c6NQDSSHQLVHNXQGHUIRUnDNWLYHUH

EDUQHVLNULQJVIXQNVMRQHQ,QGLNDWRUODPSHQIRUEDUQHVLNULQJYLOO\VHRJDOOHWDVWHUYLOY UH
XWHDYIXQNVMRQLQQWLOGHOnVHVRSSERUWVHWWIUD/c6WDVWHQ

1nUGHQHUOnVWWU\NNSn/c6NQDSSHQLVHNXQGHUIRUnGHDNWLYHUH
EDUQHVLNULQJVIXQNVMRQHQ,QGLNDWRUODPSHQIRUEDUQHVLNULQJYLOVOnVHJDYRJDOOHWDVWHUYLO
IXQJHUHQRUPDOW

7,0(5±

7U\NNpQJDQJSnGHQQHNQDSSHQIRUnVMHNNHJMHOGHQGHVWDWXVIRUHQ

WLGVLQQVWLOOLQJVnYLVHVSnVNMHUPHQGHWLPHUVRPYLVGHWLNNHHUQRHQ
WLGVLQQVWLOOLQJYLOVNMHUPHQYLVH³$9´

9HGnWU\NNHNRQWLQXHUOLJSn7,0(5NQDSSHQYLOGXYHOJHPHOORPWLGVLQQVWLOOLQJHUIUD
WLOWLPHULLQWHUYDOOHUSnWLPHIRUnVOnDYPROGHUGXSnHQWLGVLQQVWLOOLQJL
VHNXQGHUYHOJHVGHQRJ30YLVHVLJMHQ

+YLVGXIRUWVHWWHUnWU\NNHSn7,0(5WLOVNMHUPHQVLHU³2))´YLOWLGVLQQVWLOOLQJHQ
DYEU\WHV7LPHUHQYLORJVnVOnVDYKYLVPDVNLQHQVOnVDY

30±

GHWWHYLOO\VHQnUGLVSOD\HWYLVHU30VRPOXIWNYDOLWHWVDYOHVQLQJ

',63/$<±

'HWWHGLVSOD\HWYLOYLVH02'(7,0(56/((3RJ),/7(5&+$1*(

%$51(6,.5,1*6,1',.$725

02'(±

7U\NNpQJDQJSnGHQQHNQDSSHQIRUnYLVHJMHOGHQGHPDVNLQPRGXV7U\NNGHQ

NRQWLQXHUOLJIRUnYHNVOHPHOORPYLIWHKDVWLJKHWRJ6/((3PRGXVRJ$872
PRGXV+ROGGHJLVDPPHPRGXVLVHNXQGHUIRUnYHOJHGHQRJ30YLVHVLJMHQ

,$872PRGXVYLO30VPDUWVHQVRUHQDXWRPDWLVNYHOJHYLIWHKDVWLJKHWEDVHUWSn
OXIWNYDOLWHWVDYOHVQLQJHU

9HGYLIWHKDVWLJKHWHOOHUYLOHQKHWHQNM¡UHNRQVWDQWPHGWLOVYDUHQGHKDVWLJKHW

,6/((3PRGXVYLOUHQVHUHQNM¡UHSnYLIWHKDVWLJKHWRJDOOHO\VHQHHUDYXQQWDWWHW
GHPSHWVWU¡PO\V

32:(5±

1nUHQKHWHQHUNREOHWWLOYLOHQKHWHQDXWRPDWLVNJnLQQLVWDQGE\PRGXVRJ

32:(5NQDSSHQO\VHUVYDNW

7U\NNSnGHQQHNQDSSHQLVWDQGE\PRGXVIRUnVOnSnHQKHWHQ$OOHWDVWHQHYLOO\VHRJ
PDVNLQHQYLOJnLQQL$872PRGXVKYLVLQJHQDQQHQLQQJDQJVNMHULQQHQVHNXQGHU

0HQVHQKHWHQHUSnWU\NNSnGHQQHNQDSSHQIRUnVHWWHHQKHWHQWLOEDNHLVWDQGE\
PRGXV(QKHWHQSLSHUpQJDQJXQGHUGHQQHSURVHVVHQ

PM2.5 indicator

Child lock indicator

Child lock key

Timer key

Mode key

Power key

Lock

Timer

Mode

On/Off

SKJERMPANEL

Содержание 9799501

Страница 1: ...n Zur sp teren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Ni...

Страница 2: ...HUHQW OLPLWDWLRQV UHVWULFWLRQV RU FRQGLWLRQV PD EH UHTXLUHG E ORFDO ODZ RU PRUH GHWDLOV RU WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKLV ZDUUDQW SOHDVH FRQWDFW XV RU RXU GHDOHU DUUDQW 3DFNDJH RQWHQWV 6DIHW QVWUXFWLRQV...

Страница 3: ...U R QRW UXQ SRZHU FRUG XQGHU FDUSHWV RU FRYHU ZLWK WKURZ UXJV KHQ PRYLQJ PDFKLQH DOZD V OLIW XVLQJ KDQGOH R QRW SODFH REMHFWV RQ WRS RI WKH DLU SXUL HU R QRW XVH DLU SXUL HU ZLWK DQ H WHQVLRQ FRUG 7KL...

Страница 4: ...VFUHHQ LV DVKLQJ 1 RU DSSUR LPDWHO HYHU PRQWKV XQGHU QRUPDO XVDJH FRQGLWLRQV HUD6PDUW 6HQVRU 7KLV DLU SXUL HU LV HTXLSSHG ZLWK DQ DLU TXDOLW VHQVRU WKDW DXWRPDWLFDOO DGMXVWV WKH IDQ VSHHG WR NHHS RXU...

Страница 5: ...FXODWLRQ 5HPRYH SURWHFWLYH OP IURP WKH FRQWURO SDQHO 2SHQ OWHU GRRUV 7DNH RXW OWHUV DQG UHPRYH SODVWLF OWHU EDJV 3ODFH OWHUV 3 VLGH RXW DQG VOLGH WKHP LQ XQWLO IXOO VHDWHG EDFN LQ WKH PDFKLQH 5 ORVH O...

Страница 6: ...DLU TXDOLW UHDGLQJ DISPLAY 7KLV GLVSOD ZLOO VKRZ WKH 02 7 0 5 6 3 DQG 7 5 1 UHDGRXWV 2 1 725 02 3UHVV WKLV EXWWRQ RQFH WR GLVSOD WKH FXUUHQW PDFKLQH PRGH RQWLQXDOO SUHVV LW WR F FOH EHWZHHQ IDQ VSHHG...

Страница 7: ...AL OPERATION IWHU RX WXUQ RQ WKH XQLW RX FDQ VZLWFK WR PDQXDO RSHUDWLRQ E WDSSLQJ WKH 02 EXWWRQ FAN SPEED 1 2 OR 3 7KHVH OHYHOV DUH UHFRPPHQGHG IRU VWDQGDUG GD WLPH XVH DQ VSHHG ZLOO DFWLYDWH DXWRPDWL...

Страница 8: ...0D UHSODFHPHQW OWHUV 5HSODFHPHQW 3URFHGXUH 2SHQ OWHU GRRUV 5HPRYH DQG GLVSRVH RI ROG OWHUV 5HPRYH DQ SDFNDJLQJ ZUDS IURP WKH QHZ OWHU V RU UHSODFHPHQW OWHU SDUW QXPEHUV VHH SDJH 3ODFH WKH QHZ OWHUV LQ...

Страница 9: ...HG WR SRZHU VXSSO 0DNH VXUH WKH OWHU GRRU LV FORVHG FRPSOHWHO PDNH VXUH WKH XQLW LV SOXJJHG LQ SURSHUO PDNH VXUH WKH XQLW LV RQ 7KH XQLW LQWHUIHUHV ZLWK UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ HFDXVH WKLV XQLW...

Страница 10: ...H OHV FRQGLWLRQV JpQpUDOHV HW OHV FRQGLWLRQV GH FHWWH JD UDQWLH VRQW YDODEOHV GDQV OH PRQGH HQWLHU H FHSWp HQ FDV GH SUHVFULSWLRQ GH UHVWULFWLRQV RX GH FRQGLWLRQV H LJLEOHV SDU OHV ORLV ORFDOHV 3RXU S...

Страница 11: ...OHX SDU H HPSOH XQH IULWHXVH 1 XWLOLVH SDV GH GpWHUJHQW SRXU QHWWR HU O DSSDUHLO 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU O DSSDUHLO VDQV OWUH 1H ODYH SDV HW QH UpXWLOLVH SDV OH OWUH 7UXH 3 1H IDLWHV SDV SDVVHU OH F...

Страница 12: ...Q HQ FRQWLQX QWUHWLHQ IDFLOH 3RXU GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV UHPSODFH OH OWUH FRPELQp ORUVTXH 1 VH PHW j FOLJQRWHU j O pFUDQ RX HQYLURQ WRXV OHV PRLV GDQV GHV FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV CAPTEUR...

Страница 13: ...2XYULU OH FRXYHUFOH GX OWUH eMHFWHU OHV OWUHV HW UHWLUHU OHV VDFV HQ SODVWLTXH 3ODFHU OHV OWUHV F Wp 3 YHUV O H WpULHXU HW OHV IDLUH JOLVVHU MXVTX j FH TX LOV VRLHQW FRUUHFWHPHQW LQVpUpV GDQV O DSSDU...

Страница 14: ...63 HW pFUDQ LQGLTXHUD OHV GRQQpHV G DI FKDJH 02 7 0 5 0 187 5 6 3 9 HW 7 5 1 1 0 17 75 1 7 85 6e 85 7e 1 176 02 SSX H XQH IRLV VXU FH ERXWRQ SRXU DI FKHU OH PRGH HQ FRXUV GH O DSSDUHLO SSX H FRQWLQXH...

Страница 15: ...V SRXYH SDVVHU HQ PRGH PDQXHO HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ 02 VITESSES DE VENTILATION 1 2 ET 3 HV QLYHDX VRQW UHFRPPDQGpV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GLXUQH VWDQGDUG D YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ V DFWLYH DXWRPDWLTX...

Страница 16: ...H HOORZHV 3URFpGXUH GH UHPSODFHPHQW 2XYULU OH FRXYHUFOH GX OWUH 5HWLUH HW MHWH OHV DQFLHQV OWUHV 5HWLUHU WRXW O HPEDOODJH GX QRXYHDX OWUH V 3RXU OHV UpIpUHQFHV GX OWUH GH UHFKDQJH YRLU SDJH 3ODFHU OH...

Страница 17: ...FRXYHUFOH GX OWUH HVW ELHQ IHUPp VVXUH YRXV TXH O DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp VVXUH YRXV TXH O DSSDUHLO HVW DOOXPp DSSDUHLO JrQH OD UpFHSWLRQ GH OD UDGLR RX GH OD WpOpYLVLRQ eWDQW GRQQp TXH FHW...

Страница 18: ...WRGR HO PXQGR H FHSWR HQ ORV OXJDUHV GRQGH OD OHJLVODFLyQ ORFDO H LMD OLPLWDFLRQHV UHVWULFFLRQHV R FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV 3DUD REWHQHU PiV GHWDOOHV R UHFLELU VHUYLFLR FRQIRUPH D HVWD JDUDQWtD FRPXQtTX...

Страница 19: ...HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEDMR GH PRTXHWDV QL DOIRPEUDV 3DUD WUDVODGDU OD PiTXLQD VXMpWHOD VLHPSUH SRU HO PDQJR 1R FRORTXH REMHWRV HQFLPD GHO SXUL FDGRU GH DLUH 1R XWLOLFH HO SXUL FDGRU GH DLUH FRQ X...

Страница 20: ...R DSUR LPDGDPHQWH FDGD PHVHV HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH XVR HUD6PDUW 6HQVRU O SXUL FDGRU GH DLUH HVWi HTXLSDGR FRQ XQ VHQVRU GH FDOLGDG GHO DLUH TXH DMXVWD GH PDQHUD DXWRPiWLFD OD YHORFLGDG GHO YHQWL...

Страница 21: ...SURWHFWRUD GHO SDQHO GH FRQWURO EUD OD SXHUWD GHO OWUR WUDLJD ORV OWURV UHWLUH ODV EROVDV GH SOiVWLFR GH ORV OWURV RORTXH ORV OWURV FRQ HO ODGR 3 KDFLD IXHUD SUHVLyQHORV KDVWD TXH HVWpQ FRPSOHWDPHQWH...

Страница 22: ...SDQWDOOD PRVWUDUi ODV OHFWXUDV GH 02 2 7 0325 25 6 162 0 2 752 1 25 248 2 1 17 02 SXOVH HVWH ERWyQ XQD YH SDUD PRVWUDU HO PRGR DFWXDO GH OD PiTXLQD 6L OR SXOVD UHSHWLGDPHQWH DOWHUQDUi HQWUH ODV YHORFL...

Страница 23: ...HVSXpV GH HQFHQGHU OD XQLGDG SXHGH FDPELDU D IXQFLRQDPLHQWR PDQXDO FRQ HO ERWyQ 02 VELOCIDAD 1 2 O 3 DEL VENTILADOR VWRV QLYHOHV VH UHFRPLHQGDQ SDUD XQ XVR GLXUQR HVWiQGDU D YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU...

Страница 24: ...EUD OD SXHUWD GHO OWUR 5HWLUH GHVHFKH ORV OWURV DQWLJXRV 5HWLUH FXDOTXLHU HQYROWRULR GH HPEDODMH GH ORV QXHYRV OWURV 3DUD FRQVXOWDU ORV Q PHURV GH SLH D GHO OWUR GH UHSXHVWR YHD OD SiJLQD RORTXH ORV...

Страница 25: ...FLyQ VHJ UHVH GH TXH OD SXHUWD GHO OWUR HVWp FRPSOHWDPHQWH FHUUDGD VHJ UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp HQFKXIDGD FRUUHFWDPHQWH VHJ UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp HQFHQGLGD D XQLGDG LQWHU HUH FRQ OD UHFHSFLyQ G...

Страница 26: ...EHQ RGHU ROJHVFKlGHQ LHVH DUDQWLH JHZlKUW KQHQ EHVWLPPWH 5HFKWH DXHU HGLQJXQJHQ XQG RQGLWLRQHQ GLHVHU DUDQWLH JHOWHQ ZHOWZHLW DX HU ZHQQ ORNDOH HVHW H DQGHUH HJUHQ XQJHQ LQVFKUlQNXQJHQ RGHU RQGLWLRQHQ...

Страница 27: ...P 5HLQLJHQ GHV HUlWV NHLQ DVFKPLWWHO YHUZHQGHQ HUlW QLFKW RKQH LOWHU EHWUHLEHQ 7UXH 3 LOWHU QLFKW ZDVFKHQ XQG HUQHXW YHUZHQGHQ 6WURPNDEHO QLFKW XQWHU 7HSSLFKHQ YHUOHJHQ RGHU PLW lXIHUQ DEGHFNHQ HUlW L...

Страница 28: ...W RGHU HWZD DOOH 0RQDWH XQWHU QRUPDOHQ 1XW XQJVEHGLQJXQJHQ HUD6PDUW 6HQVRU LHVHU XIWUHLQLJHU LVW PLW HLQHP XIWTXDOLWlWVVHQVRU DXVJHVWDWWHW GHU GLH HEOlVHJHVFKZLQGLJNHLW DXWRPDWLVFK DQSDVVW XP GLH XIW...

Страница 29: ...HLQHP 6WDQGRUW PLW JXWHU XIW LUNXODWLRQ DXIVWHOOHQ HQ 6FKXW OP YRP HGLHQIHOG HQWIHUQHQ LOWHUW UHQ IIQHQ LOWHU KHUDXVQHKPHQ XQG 3ODVWLN OWHUEHXWHO HQWIHUQHQ LH LOWHU PLW GHU 3 6HLWH QDFK DX HQ HLQVHW H...

Страница 30: ...ZHUW DQ HLJW 63 LHVHV LVSOD HLJW GLH Q HLJHQ 02 7 0 5 6 3 XQG 7 5 1 DQ 1 56 581 6 1 02 LHVH 7DVWH HLQPDO GU FNHQ XP GHQ DNWXHOOHQ HUlWHPRGXV DQ X HLJHQ LHVH 7DVWH NRQWLQXLHUOLFK JHGU FNW KDOWHQ XP ZLV...

Страница 31: ...HQ GHV HUlWV NDQQ GXUFK QWLSSHQ GHU 02 7DVWH LQ GHQ PDQXHOOHQ HWULHE XPJHVFKDOWHW ZHUGHQ GEBL SEGESCHWINDIGKEIT 1 2 ODER 3 LHVH HUWH ZHUGHQ I U GHQ QRUPDOHQ 7DJHVJHEUDXFK HPSIRKOHQ HEOlVHJHVFKZLQGLJNH...

Страница 32: ...ZHLVH I U GDV HFKVHOQ GHV LOWHUV LOWHUW U IIQHQ OWH LOWHU HQWIHUQHQ XQG HQWVRUJHQ 1HXH Q LOWHU Q YROOVWlQGLJ YRQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO EHIUHLHQ UVDW WHLOQXPPHUQ I U UVDW OWHU VLQG DXI 6HLWH DXIJHI KUW 1...

Страница 33: ...HQ LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH LOWHUW U YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQ LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV HUlW ULFKWLJ HLQJHVWHFNW LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV HUlW HLQJHVFKDOWHW LVW DV HUlW VW UW GHQ 5DGLR RGHU HUQVHK...

Страница 34: ...6 232 63 2 6212 62 77 0 7 85 7 67 7 1 5 1 6235 1 7 Q QHVVXQ FDVR HOORZHV VDUj ULWHQXWD UHVSRQVDELOH GL GDQQL LQGLUHWWL R LQFLGHQWDOL DWWULEXLELOL D TXHVWR SURGRWWR D SUHVHQWH JDUDQ LD FRQFHGH GLULWWL...

Страница 35: ...XL ROHRVL FRPH IULJJLWULFL 1RQ XWLOL DUH GHWHUJHQWL SHU SXOLUH O DSSDUHFFKLR 1RQ XWLOL DUH O DSSDUHFFKLR VHQ D XQ OWUR 1RQ ODYDUH Qp ULXWLOL DUH LO OWUR 7UXH 3 1RQ SRVDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH VRWW...

Страница 36: ...H D EDVVR FRQVXPR HQHUJHWLFR D SHU OD PDVVLPD HI FDFLD GHOOD GHSXUD LRQH QGLFD LRQH GL VRVWLWX LRQH GHO OWUR 4XDQGR OD VFULWWD 1 ODPSHJJLD VLJQL FD FKH ELVRJQD VRVWLWXLUH LO OWUR 7UXH 3 H LO OWUR D FD...

Страница 37: ...D SURWHWWLYD GDO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SULUH OR VSRUWHOOR GHO OWUR VWUDUUH L OWUL H ULPXRYHUH L VDFFKHWWL GL SODVWLFD 3RVL LRQDUH L OWUL FRQ LO ODWR 3 ULYROWR YHUVR O HVWHUQR H VSLQJHUOL QHOOD PDFFKLQ...

Страница 38: ...R VFKHUPR PRVWUHUj OH VFULWWH 02 7 0 5 6 3 H 7 5 1 1 725 2 2 0 1 02 3UHPHUH XQD YROWD TXHVWR SXOVDQWH SHU YLVXDOL DUH O DWWXDOH PRGDOLWj GHOOD PDFFKLQD 3UHPHUH SL YROWH SHU DOWHUQDUH WUD OH YHORFLWj G...

Страница 39: ...SSDUHFFKLR q SRVVLELOH SDVVDUH DO IXQ LRQDPHQWR PDQXDOH WRFFDQGR LO SXOVDQWH 02 VELOCIT VENTOLA 1 2 O 3 4XHVWL OLYHOOL VRQR FRQVLJOLDWL SHU LO QRUPDOH XVR GLXUQR D YHORFLWj GHOOD YHQWROD VL DWWLYD DXW...

Страница 40: ...V HUD0D 3URFHGXUD GL VRVWLWX LRQH SULUH OR VSRUWHOOR GHO OWUR 5LPXRYHUH H VPDOWLUH L YHFFKL OWUL 5LPXRYHUH GDL QXRYL OWUL HYHQWXDOL LPEDOODJJL 3HU L FRGLFL GHL OWUL GL ULFDPELR YHGHUH SDJLQD 3RVL LRQD...

Страница 41: ...VSRUWHOOR GHO OWUR VLD FRPSOHWDPHQWH FKLXVR 9HUL FDUH FKH O XQLWj VLD FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH 9HUL FDUH FKH O XQLWj VLD DFFHVD DSSDUHFFKLR LQWHUIHULVFH FRQ OD ULFH LRQH GHO VHJQDOH GL UDGLR R WHOHYLVR...

Страница 42: ...DO DDQVSUDNHOLMN YRRU HQLJH LQFLGHQWHOH RI JHYROJVFKDGH GLH DDQ GLW SURGXFW NDQ ZRUGHQ WRHJHVFKUHYHQ H H JDUDQWLH YHUOHHQW X VSHFL HNH ZHWWHOLMNH UHFKWHQ H GXXU EHSDOLQJHQ HQ YRRUZDDUGHQ YDQ GH H JDUD...

Страница 43: ...HW QHWVQRHU QLHW RQGHU WDSLMWHQ GRRU OHLGHQ RI EHGHNNHQ PHW YORHUNOHHGMHV HW DSSDUDDW ELM KHW YHUSODDWVHQ DOWLMG DDQ GH KHQGHO RSWLOOHQ HHQ YRRUZHUSHQ ERYHQRS GH OXFKW XLYHULQJVLQVWDOODWLH SODDWVHQ H...

Страница 44: ...WLOOH HQHUJLH XLQLJH ZHUNLQJ WRW YRRU GH PHHVW HIIHFWLHYH UHLQLJLQJ QGLFDWLH YHUYDQJLQJ OWHU HHIW DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHEUXLN DO NQLSSHUHQG 1 ZHHU ZDQQHHU GH 7UXH 3 HQ NRROVWRI OWHU PRHWHQ ZRUGHQ YHUY...

Страница 45: ...GHU GH EHVFKHUPHQGH ODDJ YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 2SHQ GH OWHUGHXU DDO GH OWHUV HUXLW HQ YHUZLMGHU GH SODVWLF OWHU DNNHQ 3ODDWV GH OWHUV PHW 3 DDQ GH EXLWHQNDQW HQ VFKXLI H QDDU ELQQHQ WRWGDW H YROOHG...

Страница 46: ...LWHLWVPHWLQJ 30 WRRQW 63 LW VFKHUP WRRQW GH RSWLHV 02 7 0 5 6 3 HQ 7 5 1 1 725 1 56 27 02 UXN HHQPDDO RS GH H NQRS RP GH KXLGLJH PRGXV ZHHU WH JHYHQ RXG GH NQRS LQJHGUXNW RP WH ZLVVHOHQ WXVVHQ YHQWLOD...

Страница 47: ...DQ VZLWFK WR PDQXDO RSHUDWLRQ E WDSSLQJ WKH 02 EXWWRQ VENTILATORSNELHEID 1 2 OF 3 H H QLYHDXV ZRUGHQ DDQEHYROHQ YRRU VWDQGDDUGJHEUXLN RYHUGDJ 9HQWLODWRUVQHOKHLG ZRUGW DXWRPDWLVFK JHDFWLYHHUG ZDQQHHU V...

Страница 48: ...UYDQJLQJVSURFHGXUH 2SHQ GH OWHUGHXU 9HUZLMGHU RXGH OWHUV HQ JRRL H ZHJ 9HUZLMGHU HYHQWXHOH YHUSDNNLQJVIROLH YDQ KHW QLHXZH OWHU GH QLHXZH OWHUV LH SDJLQD YRRU RQGHUGHHOQXPPHUV YDQ YHUYDQJLQJV OWHUV 3O...

Страница 49: ...YRHGLQJ RUJ HUYRRU GDW GH OWHUGHXU YROOHGLJ JHVORWHQ LV RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW LW RUJ HUYRRU GDW KHW DSSDUDDW DDQ VWDDW HW DSSDUDDW VWRRUW GH UDGLR RI WHOHYLVLHRQWYDQJVW 2P...

Страница 50: ...QWL JlOOHU YHUDOOW XWRP GlU ODJVWLIWQLQJHQ VWlOOHU DQGUD EHJUlQVQLQJDU HOOHU YLOONRU U YLGDUH LQIRUPDWLRQ HOOHU I U DWW HUKnOOD JDUDQWLVHUYLFH VND I UVlOMQLQJVVWlOOH HOOHU HOORZHV NRQWDNWDV DUDQWL 50...

Страница 51: ...QWH WYlWWD RFK nWHUDQYlQGD GHW lNWD 3 OWUHW UD LQWH HOVODGGHQ XQGHU PDWWRU RFK WlFN LQWH KHOOHU YHU GHQ PHG OWDU IW DOOWLG DSSDUDWHQ L KDQGWDJHW QlU GHQ VND WWDV 3ODFHUD LQJD I UHPnO RYDQSn OXIWUHQDUH...

Страница 52: ...LQVWlOOQLQJ PHG I UD ROLND OlJHQ UnQ I U W VW HQHUJLHIIHNWLY GULIW WLOO I U GHQ HIIHNWLYDVWH UHQJ ULQJHQ LOWHUE WHLQGLNDWRU WW EOLQNDQGH 1 LQGLNHUDU QlU 7UXH 3 OWUHW RFK NRO OWUHW EHK YHU E WDV XW EHU...

Страница 53: ...OOUlFNOLJ OXIWFLUNXODWLRQ 7D DY VN GGVSODVWHQ IUnQ NRQWUROOSDQHOHQ gSSQD OWHUOXFNDQ 7D XW OWUHQ RFK WD ERUW OWHUSODVWSnVDUQD 3ODFHUD OWUHQ PHG 3 VLGDQ XW RFK VNMXW LQ GHP WLOOV GH VLWWHU KHOW IlVWD L...

Страница 54: ...WVDYOlVQLQJHQ 30 63 9LVDU DYOlVQLQJDUQD I U 02 7 0 5 6 3 RFK 7 5 1 1 725 g5 51 c6 02 7U FN Sn GHQ KlU NQDSSHQ HQ JnQJ I U DWW YLVD DNWLYW PDVNLQOlJH nOO NQDSSHQ LQWU FNW I U DWW Yl OD PHOODQ lNWKDVWLJ...

Страница 55: ...VODJLW Sn HQKHWHQ NDQ GX Yl OD WLOO PDQXHOO GULIW JHQRP DWW WU FND Sn 02 NQDSSHQ FL KTHASTIGHET 1 2 ELLER 3 HVVD QLYnHU UHNRPPHQGHUDV I U YDQOLJ DQYlQGQLQJ XQGHU GDJWLG OlNWKDVWLJKHW DNWLYHUDV DXWRPD...

Страница 56: ...VW HUD0D OWHU IUnQ HOORZHV UIDUDQGH YLG OWHUE WH gSSQD OWHUOXFNDQ 7D ERUW RFK NDVVHUD JDPOD OWHU 7D ERUW HYHQWXHOO I USDFNQLQJ IUnQ GH W Q D OWUHW OWUHQ U XWE WHV OWUHQV DUWLNHOQXPPHU VH VLGDQ 3ODFHUD...

Страница 57: ...PI UV UMQLQJHQ 6H WLOO DWW OWHUOXFNDQ lU KHOW VWlQJG VH WLOO DWW HQKHWHQ lU RUGHQWOLJW LQNRSSODG VH WLOO DWW HQKHWHQ lU Sn SSDUDWHQ VW U UDGLR HOOHU 79 PRWWDJQLQJHQ IWHUVRP GHQQD DSSDUDW XWVWUnODU UD...

Страница 58: ...LJ IRU QRJHQ I OJH HOOHU LQGLUHN WH VNDGHU VRP NDQ KHQI UHV WLO GHWWH SURGXNW HQQH JDUDQWL JLYHU GLJ VSHFL NNH MXULGLVNH UHWWLJKHGHU 9DULJKHG EHWLQJHOVHU RJ YLONnU XQGHU GHQQH JDUDQWL HU J OGHQGH Sn Y...

Страница 59: ...GHO WLO DW UHQJ UH HQKHGHQ 0n LNNH DQYHQGHV XGHQ HW OWHU X Pn LNNH YDVNH RJ JHQEUXJH 7UXH 3 OWHUHW DG Y UH PHG DW I UH QHWOHGQLQJHQ XQGHU JXOYW SSHU HM KHOOHU G N WLO PHG W SSHU IW DOWLG PHG KnQGWDJHW...

Страница 60: ...VLQGVWLOOLQJ UD IRU VW MVYDJ HQHUJL HIIHNWLY GULIW WLO IRU GHQ PHVW HIIHNWLYH UHQVQLQJ QGLNDWLRQ DI OWHUXGVNLIWQLQJ OLQNHU 1 IRU DW DQJLYH KYRUQnU 7UXH 3 RJ NXOVWRI OWUHW VNDO XGVNLIWHV DIK QJLJ DI EU...

Страница 61: ...DI OXIWFLUNXODWLRQ MHUQ GHQ EHVN WWHQGH OP IUD NRQWUROSDQHOHW cEQ G UHQ WLO OWHUHW 7DJ OWUHQH XG RJ IMHUQ SODVWLN OWHUSRVHUQH 3ODFHU OWUHQH PHG 3 VLGHQ XGDG RJ VNXE GHP LQG LQGWLO GH VLGGHU KHOW WLOED...

Страница 62: ...3 HWWH GLVSOD YLO YLVH 02 7 0 5 6 3 RJ 7 5 1 XGO VQLQJHU 1 725 25 51 6 5 1 02 7U N pQ JDQJ Sn GHQQH NQDS IRU DW In YLVW GHQ DNWXHOOH PDVNLQWLOVWDQG 7U N NRQVWDQW Sn GHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP YHQWLODWRU...

Страница 63: ...GW HQKHGHQ V NDQ GX VNLIWH WLO PDQXHO EHWMHQLQJ YHG DW WU NNH Sn NQDSSHQ 02 VENTILATOR HASTIGHED 1 2 ELLER 3 LVVH QLYHDXHU DQEHIDOHV WLO VWDQGDUGEUXJ L GDJWLPHUQH 9HQWLODWRU KDVWLJKHG DNWLYHUHV DXWRPD...

Страница 64: ...V OWUH 3URFHGXUH IRU XGVNLIWQLQJ cEQ G UHQ WLO OWHUHW MHUQ RJ ERUWVNDI JDPOH OWUH MHUQ HYHQWXHO HPEDOODJH IUD GH W Q H OWHU H 6H VLGH IRU UHVHUYHGHOVQXPUH IRU XGVNLIWQLQJV OWUH 3ODFHU GH Q H OWUH L KR...

Страница 65: ...RUV QLQJHQ 6 UJ IRU DW G UHQ WLO OWHUHW HU KHOW OXNNHW 6 UJ IRU DW HQKHGHQ HU WLOVOXWWHW NRUUHNW 6 UJ IRU DW HQKHGHQ HU W QGW QKHGHQ IRUVW UUHU UDGLR HOOHU WY PRGWDJHOVH D GHQQH HQKHG XGVHQGHU UDGLRIU...

Страница 66: ...67 HOORZHV HL YDVWDD PLVVllQ WDSDXNVHVVD WlVWl WXRWWHHVWD MRKWXYLVWD YlOLOOLVLVWl WDL WDKDWWRPLVWD YDKLQJRLVWD 7lPl WDNXX DQWDD Nl WWlMlOOH HULW LVHW ODLQPXNDLVHW RLNHXGHW 7lPlQ WDNXXQ NHVWR MD HKGRW...

Страница 67: ...L Nl Wl VLWl XXGHOOHHQ bOl DVHWD YLUWDMRKWRD PDWWRMHQ DOOH lOlNl SHLWl VLWl SLNNXPDWRLOOD 6LLUUl ODLWHWWD DLQRDVWDDQ NDKYDVWD QRVWDPDOOD bOl DVHWD HVLQHLWl LOPDQSXKGLVWLPHQ SllOOH bOl Nl Wl LOPDQSXKGL...

Страница 68: ...WD MD HQHUJLDWHKRNNDDVWD DVHWXNVHVWD WHKRNNDLPSDDQ SXKGLVWXVDVHWXNVHHQ OPRLWXV VXRGDWWLPHQ YDLKWDPLVHNVL 9LONNXYD 1 LOPDLVHH PLOORLQ 7UXH 3 VXRGDWLQ MD KLLOLVXRGDWLQ RQ YDLKGHWWDYD Nl W VWl ULLSSXHQ K...

Страница 69: ...3RLVWD VXRMDPXRYL RKMDXVSDQHHOLVWD YDD VXRGDWWLPHQ OXXNNX 2WD VXRGDWWLPHW SRLV MD SRLVWD PXRYLVHW VXRGDWLQSXVVLW VHWD VXRGDWWLPHW NRQHHVHHQ 3 SXROL XORVSlLQ MD W QQl QH VLVllQ NXQQHV QH RYDW NRNRQDDQ...

Страница 70: ...82 77 0 1 9 72 OXNHPDW 36 8 21 0 6 1 7 3DLQD WlWl SDLQLNHWWD NHUUDQ Ql WWllNVHVL ODLWWHHQ Q N LVHQ WLODQ 3DLQD VLWl MDWNXYDVWL YDLKWDDNVHVL WXXOHWWLPHQ QRSHXGHQ MD g b 77g WLODQ MD 872 WLODQ YlOLOOl 3...

Страница 71: ...YTT XQ ROHW Nl QQLVWlQ W ODLWWHHQ YRLW VLLUW l PDQXDDOLVHHQ Nl WW Q QDSDXWWDPDOOD 7 SDLQLNHWWD TUULETTIMEN NOPEUS 1 2 TAI 3 1lLWl WDVRMD VXRVLWHOODDQ QRUPDDOLLQ SlLYlNl WW Q 7XXOHWWLPHQ QRSHXV DNWLYR...

Страница 72: ...PHQ OXXNNX 3RLVWD MD KlYLWl YDQKDW VXRGDWWLPHW 3RLVWD NDLNNL SDNNDXVPDWHULDDOL XXVLVWD VXRGDWWLPLVWD DWVR YDLKWRVXRGDWWLPHQ RVDQXPHURW VLYXOWD VHWD XXGHW VXRGDWWLPHW Sll NVLNN Q VHWD VXRGDWWLPHW NRQHH...

Страница 73: ...HQ 9DUPLVWD HWWl VXRGDWWLPHQ OXXNNX RQ VXOMHWWX NRNRQDDQ 9DUPLVWD HWWl ODLWH RQ OLLWHWW NXQQROOD YLUWDOlKWHHVHHQ 9DUPLVWD HWWl ODLWH RQ SllOOl DLWH KlLULWVHH UDGLR WDL WHOHYLVLRVLJQDDOLD 7lVVl ODLWWHH...

Страница 74: ...WLOVNULYHV GHWWH SURGXNWHW HQQH JDUDQWLHQ JLU GHJ YLVVH MXULGLVNH UHW WLJKHWHU DUDQWLHQV YDULJKHW YLONnU RJ EHWLQJHOVHU HU J OGLJH YHUGHQ RYHU XQQWDWW GHU KYRU ORNDOH ORYHU PnWWH SnOHJJH XOLNH EHJUHQV...

Страница 75: ...QJHQ XQGHU HW JXOYWHSSH HOOHU GHNN GHQ WLO PHG HQ JXOYPDWWH 1nU GX WWHU PDVNLQHQ Pn GX DOOWLG O IWH GHQ HWWHU KnQGWDNHW NNH SODVVHU JMHQVWDQGHU RSSn OXIWUHQVHUHQ NNH EUXN OXIWUHQVHUHQ PHG HQ VNM WHOHG...

Страница 76: ...LQJ UD IRU VWLOOH HQHUJLHIIHNWLY GULIW WLO_ IRU GHQ PHVW HIIHNWLYH UHQVLQJHQ QGLNDVMRQ IRU E WWH DY OWHU OLQNHU Sn 1 IRU n LQGLNHUH QnU GX Pn E WWH 7UXH 3 OWHU RJ NXOO OWHU DYKHQJLJ DY EUXN TRE TRINNS...

Страница 77: ...UQ EHVN WWHOVHV OPHQ IUD NRQWUROOSDQHOHW cSQH OWHUG UHQ 7D XW OWUHQH RJ IMHUQ OWHUSODVWSRVHQH 3ODVVHU OWUHQH PHG 3 VLGHQ XW RJ VN Y GHP LQQ WLO GH VLWWHU IXOOW XW IHVWHW EDN L PDVNLQHQ 5 XNN OWHUG UHQ...

Страница 78: ...nU GLVSOD HW YLVHU 30 VRP OXIWNYDOLWHWVDYOHVQLQJ 63 HWWH GLVSOD HW YLO YLVH 02 7 0 5 6 3 RJ 7 5 1 51 6 5 1 6 1 725 02 7U NN pQ JDQJ Sn GHQQH NQDSSHQ IRU n YLVH JMHOGHQGH PDVNLQPRGXV 7U NN GHQ NRQWLQXH...

Страница 79: ...HU DW GX KDU VOnWW Sn HQKHWHQ NDQ GX E WWH WLO PDQXHOO GULIW YHG n WU NNH Sn 02 NQDSSHQ VIFTEHASTIGHET 1 2 ELLER 3 LVVH QLYnHQH DQEHIDOHV IRU VWDQGDUG EUXN Sn GDJWLG 9LIWHKDVWLJKHW YLO DNWLYHUHV DXWRP...

Страница 80: ...8WVNLIWQLQJVSURVHG UH cSQH OWHUG UHQ MHUQ RJ NDVW JDPOH OWUH MHUQ HYHQWXHOO HPEDOODVMH IUD GH Q H OWUHQH 6H VLGH IRU GHOHQXPPHU IRU HUVWDWQLQJV OWHU 3ODVVHU GH Q H OWUHQH L KRYHGHQKHWHQ 3ODVVHU OWUHQ...

Страница 81: ...WLO VWU PIRUV QLQJHQ 3DVV Sn DW OWHUG UHQ HU KHOW OXNNHW SDVV Sn DW HQKHWHQ HU ULNWLJ SOXJJHW LQQ V UJ IRU DW HQKHWHQ HU Sn QKHWHQ IRUVW UUHU PRWWDN DY UDGLR HOOHU IMHUQV Q RUGL GHQQH HQKHWHQ XWVWUnOH...

Страница 82: ...1 6 0 2 5 1 21 6 2 32 1 2 32 2 5 68 75 1 2 32 1 5 1 DGQ P UD LH UPD HOORZHV QLH E G LH SRQRVL D RGSRZLHG LDOQR FL D V NRG ZWyUQH DQL XERF QH SRZL DQH XU G HQLHP 1LQLHMV D JZDUDQFMD GDMH X WNRZQLNRZL N...

Страница 83: ...H XUXFKDPLD XU G HQLD EH D R RQHJR OWUD 1LH P L QLH X ZD SRQRZQLH OWUD 7UXH 3 1LH XN DGD NDEOD DVLODM FHJR SRG Z N DG LQDPL DQL QLH SU NU ZD JR G ZDQHP 3RGF DV SU HQRV HQLD XU G HQLD DZV H FKZ WD MH D...

Страница 84: ...ZDUWR FL R QDF DM FHM FLFK HQHUJRRV F GQ SUDF GR ZDUWR FL R QDF DM FHM QDMVNXWHF QLHMV H RF V F DQLH SRZLHWU D VND QLN Z PLDQ OWUD 0LJDM F NRPXQLNDW 1 LQIRUPXMH R NRQLHF QR FL Z PLDQ OWUD 7UXH 3 RUD...

Страница 85: ...GHMPLM IROL DEH SLHF DM F SDQHOX VWHUXM FHJR 2WZyU GU ZLF NL OWUD MPLM OWU L XVX SODVWLNRZH ZRUNL 8VWDZ OWU VWURQ 3 QD HZQ WU L ZVX MH SRZURWHP GR XU G HQLD D GR SH QHJR RVDG HQLD 5 E GRN DGQLH DPNQ G...

Страница 86: ...1D Z ZLHWODF X E G Z ZLHWORQH ZVND DQLD GOD IXQNFML 02 7 0 5 6 3 RUD 7 5 1 2 2 35 0 02 1DFL QLM WHQ SU FLVN UD DE Z ZLHWOL DNWXDOQ WU E XU G HQLD L J H QDFLVNDQLH WHJR SU FLVNX SRZRGXMH SU H F DQLH SR...

Страница 87: ...QD XVWDZL WU E REV XJL U F QHM GRW NDM F SU FLVNX 02 35 2 17 725 8 7H SR LRP V DOHFDQH GR VWDQGDUGRZHJR X WNRZDQLD Z FL JX GQLD 3U GNR ZHQW ODWRUD DNW ZXMH VL DXWRPDW F QLH JG F XMQLNL Z NU M V DE MD...

Страница 88: ...DPLHQQ FK PDUNL HUD0D UP HOORZHV 6SRVyE Z PLDQ 2WZyU GU ZLF NL OWUD MPLM L Z U X VWDUH OWU MPLM QRZ H OWU RSDNRZDQLD 1XPHU F FL DPLHQQ FK OWUyZ QDMGXM VL QD VWURQLH 8PLH QRZH OWU Z MHGQRVWFH J yZQHM...

Страница 89: ...RG F RQH GR DVLODQLD 8SHZQLM VL H GU ZLF NL OWUD V GREU H DPNQL WH 8SHZQLM VL H XU G HQLH MHVW SUDZLG RZR SRG F RQH 8SHZQLM VL H XU G HQLH MHVW Z F RQH 8U G HQLH DN yFD RGELyU UDGLRZ OXE WHOHZL MQ 8U...

Страница 90: ...90 90 Q 95 96 97 HOORZHV HUD0D 7UXH 3 HOORZHV QF HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV 90...

Страница 91: ...7UXH 3 HUD0D 69 7UXH 3 7UXH 3 HUD6DIH 5 G...

Страница 92: ...HOORZHV HUD0D 1 HUD6PDUW 1 7UXH 3 7UXH 3 7UXH 3 7UXH 3 ZZZ IHOORZHV FRP...

Страница 93: ...3 872 30...

Страница 94: ...7 0 5 2 7 0 5 30 7 0 5 2 30 30 63 02 7 0 5 6 3 7 5 1 02 6 3 872 30 872 30 6 3 32 5 32 5 872 3 PM2 5 indicator Child lock indicator Child lock key Timer key Mode key Power key Lock Timer Mode On Off 1...

Страница 95: ...02 30 Mode 95...

Страница 96: ...1 7UXH 3 HUD0D HOORZHV 3 D E F 2 7 0 5 1 WARNING HIRUH UHSODFLQJ DQ OWHUV PDNH VXUH WR UHPRYH WKH SRZHU SOXJ IURP WKH ZDOO RXWOHW 96...

Страница 97: ...1 97...

Страница 98: ...98 98 99 HOORZHV HUD0D 7UXH 3 HOORZHV QF HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV HOORZHV 98...

Страница 99: ...7UXH 3 HUD0D 69 9 7UXH 3 7UXH 3 HUD6DIH 5 0 G FP 99...

Страница 100: ...HOORZHV HUD0D 1 HUD6PDUW 1 7UXH 3 7UXH 3 U 7UXH 3 ZZZ IHOORZHV FRP 7UXH 3...

Страница 101: ...3 5 872 30...

Страница 102: ...7 0 5 2 7 0 5 30 7 0 5 2 30 30 63 02 7 0 5 6 3 7 5 1 02 6 3 872 30 872 30 6 3 32 5 32 5 872 3 PM2 5 indicator Child lock indicator Child lock key Timer key Mode key Power key Lock Timer Mode On Off 1...

Страница 103: ...8720 7 02 30 Mode...

Страница 104: ...1 7UXH 3 HUD0D HOORZHV 3 D E F 2 7 0 5 1...

Страница 105: ...1...

Страница 106: ...01 5 17 5 1 6h5 6 8 5 1 1 5 17 g1 0 6 1 5 5 HOORZHV EX U Q Q NXOODQ OPDV QD ED O RODUDN D GD NXOODQ OPDV VRQXFXQGD ROX DQ DUDUODUGDQ KLoELU HNLOGH VRUXPOX GH LOGLU X JDUDQWL VL H EHOLUOL DVDO KDNODU Y...

Страница 107: ...LQ GHWHUMDQ NXOODQPD Q LOWUHVL oDO W UPD Q HUoHN 3 LOWUHVLQL ND S HQLGHQ NXOODQPD Q OHNWLN NDEORVXQX KDO YH D NLOLPOHULQ DOW QGDQ JHoLUPH LQ 0DNLQH L KDUHNHW HWWLULUNHQ KHU DPDQ NXOSODU QGDQ WXWDUDN N...

Страница 108: ...DU 6HVVL HQHUML WDVDUUX X oDO W UPD LoLQ GHQ HQ HWNLQ WHPL OHPH LoLQ H NDGDU HGHN LOWUH VWHUJHVL 621 Q Q DQ S V QPHVL NXOODQ PD ED O RODUDN HUoHN 3 LOWUHVL YH DUERQ LOWUHVLQLQ GH L PHVL JHUHNWL LQL EH...

Страница 109: ...WURO SDQHOL HULQGHNL NRUX XFX OPL V N Q LOWUH NDSD Q Do Q LOWUHOHUL oHNLS o NDU Q YH SODVWLN OWUH WRUEDODU Q V N Q LOWUHOHUL 3 WDUDI G DU EDNDFDN HNLOGH HUOH WLULQ YH PDNLQH H WDP RODUDN RWXUDQD NDGDU...

Страница 110: ...RNXPD GH HUL J VWHULOGL LQGH DQDU 5 1 X HNUDQ 02 0 1 8 8 YH 75 0 RNXPDODU Q J VWHUHFHNWLU d2 8 g67 5 6 02 0HYFXW PDNLQH PRGXQX J U QW OHPHN LoLQ EX G PH H ELU NH EDV Q YH NDGHPHOL IDQ K 8 8 PRGX YH 2...

Страница 111: ...L DoW NWDQ VRQUD 02 G PHVLQH GRNXQDUDN QLWH L PDQXHO oDO PD D JHoHELOLUVLQL FAN HIZI 1 2 VEYA 3 X VHYL HOHU VWDQGDUW J QG NXOODQ P LoLQ QHULOLU 6HQV UOHU N W KDYD NDOLWHVL WHVSLW HWWL LQGH IDQ K RWRPD...

Страница 112: ...H HOORZHV PDUNDO HUD0D HGHN OWUHOHUL NXOODQ Q H L WLUPH 3URVHG U LOWUH NDSD Q Do Q VNL OWUHOHUL o NDU Q YH DW Q HQL OWUHQLQ DPEDODM Q o NDU Q HGHN OWUH SDUoD QXPDUDODU LoLQ VD ID H EDN Q HQL OWUHOHUL...

Страница 113: ...OWUH NDSD Q Q WDPDPHQ NDSDO ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ hQLWHQLQ SUL H GR UX HNLOGH WDN OG QGDQ HPLQ ROXQ hQLWHQLQ Do N ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ hQLWH UDG R YH D WHOHYL RQ VLQ DOLQH NDU RU hQLWH UDG R IUHNDQV HQ...

Страница 114: ...1 9 89 128 58 1 2 8 9 iGQpP S tSDG QHQt VSROH QRVW HOORZHV RGSRY GQi D S tSDGQp QiVOHGQp QHER QiKRGQp NRG S LVX RYDQp WRPXWR SURGXNWX 7DWR iUXND YiP S L QiYi XU HQi iNRQQi SUiYD RED WUYiQt QiOH LWRVW...

Страница 115: ...WH EH OWUX LOWU 7UXH 3 QHRP YHMWH DQL QHSRX tYHMWH RSDNRYDQ 1DSiMHFt NDEHO QHYH WH SRG NREHUFL DQL MHM QH DNU YHMWH NREHUH N 3 L S HPLV RYiQt D t HQt Y G GYLKHMWH D GU DGOR 1D LVWL NX Y GXFKX QHSRNOiG...

Страница 116: ...VW 1DVWDYHQt W U FKORVWt 2G SUR WLFK D HQHUJHWLFN HIHNWLYQt SURYR SR SUR QHMHIHNWLYQ M t L W Qt QGLNDFH Y P Q OWUX OLNi KOi ND 1 NG MH Y iYLVORVWL QD SRX tYiQt W HED Y P QLW XKOtNRY OWU QHER OWU 7UXH...

Страница 117: ...OQt SRYUFK NGH MH N GLVSR LFL GRVWDWH Qp SURXG Qt Y GXFKX 6HMP WH RYOiGDFtKR SDQHOX RFKUDQQRX IyOLL 2WHY HWH GYt ND OWUX 9 MP WH OWU D RGVWUD WH SODVWRYp OWUD Qt Vi N 8PtVW WH OWU 3 VWUDQRX YHQ D DVX...

Страница 118: ...6 3 D 7 5 1 1 725 76 e 2 0 8 02 HGQtP VWLVNQXWtP WRKRWR WOD tWND REUD tWH DNWXiOQt UH LP D t HQt 1HS HWU LW P VWLVNQXWtP P HWH S HStQDW PH L U FKORVWt YHQWLOiWRUX D UH LPHP 6 3 D UH LPHP 872 VWD WH Y...

Страница 119: ...H S HSQRXW QD UX Qt SURYR NOHSQXWtP QD WOD tWNR 02 RYCHLOST VENTIL TORU 1 2 NEBO 3 7 WR URYQ MVRX GRSRUX HQ SUR VWDQGDUGQt GHQQt SRX LWt 5 FKORVW YHQWLOiWRUX VH DXWRPDWLFN DNWLYXMH NG VHQ RU GHWHNXMt...

Страница 120: ...D N HUD0D RG VSROH QRVWL HOORZHV 3RVWXS Y P Q 2WHY HWH GYt ND OWUX 9 MP WH D OLNYLGXMWH VWDUp OWU 2GVWUD WH YH NHU REDO QRYpKR OWUX QRY FK OWU tVOD QiKUDGQtFK OWU QDMGHWH QD VWUDQ 8PtVW WH QRYp OWU GR...

Страница 121: ...iMHQt 8MLVW WH VH H MVRX GYt ND OWUX SOQ X DY HQi XMLVW WH VH H MH MHGQRWND VSUiYQ DSRMHQD XMLVW WH VH H MH MHGQRWND DSQXWi HGQRWND S VREXMH UX HQt S tMPX UiGLRYpKR QHER WHOHYL QtKR VLJQiOX 9 KOHGHP N...

Страница 122: ...8 35 1267 2 63 62 267 35 85 7 7 072 2 0 1 1 759 1 35 0 5 1 58 1 27 9 69 7 1 78 35 7 0 6SROR QRV HOORZHV QHEXGH Y LDGQRP SUtSDGH RGSRYHGQi D SUtSDGQp QiVOHGQp DQL QiKRGQp NRG SULVXG RYDQp WRPXWR Y UREN...

Страница 123: ...MWH VDSRQiW 1HSUHYiG NXMWH EH OWUD 1HXP YDMWH D RSDNRYDQH QHSRX tYDMWH 7UXH 3 OWHU 1DSiMDFt NiEHO QHYH WH SRSRG NREHUFH DQL KR QH DNU YDMWH NREHU HNPL 3UL SUHQi DQt DULDGHQLD Y G SRX tYDMWH UXNRYl 1D...

Страница 124: ...FKORVWL 2G QDVWDYHQLD QD WLFK D VSRUQ SUHYiG NX D SR QDVWDYHQLH QD R QDM LQQHM LH LVWHQLH QGLNiFLD Y PHQ OWUD OLNDQLH LQGLNiWRUD 1 QDPHQi H WUHED Y PHQL 7UXH 3 OWHU D XKOtNRY OWHU Y iYLVORVWL RG SRGPL...

Страница 125: ...WDWR QRX FLUNXOiFLRX Y GXFKX 2GVWUi WH RFKUDQQ YUVWYX RYOiGDFLHKR SDQHOD 2WYRUWH GYLHUND OWUD 9 EHUWH OWUH D RGVWUi WH SODVWRYp YUHFNi OWURY 8PLHVWQLWH OWUH 3 VWUDQRX YRQ D DVX WH LFK N P SOQH QH DSDG...

Страница 126: ...9 0 1 75 1 725 76 32 67 5 0 MHGQ P VWOD HQtP WRKWR WOD LGOD REUD tWH DNWXiOQ UH LP DULDGHQLD 1HSUHWU LW P VWOi DQtP P HWH SUHStQD PHG L U FKORV RX YHQWLOiWRUD D UH LPRP 6 3 D UH LPRP 872 3RQHFKDQtP Y...

Страница 127: ...MANU LNA PREV DZKA 3R DSQXWt DULDGHQLD KR P HWH SUHSQ GR PDQXiOQHKR UH LPX WOD LGORP 02 5 26 9 17 725 2 7LHWR URYQH VD RGSRU DM QD EH Qp GHQQp SRX LWLH H VHQ RU LVWLD O NYDOLWX Y GXFKX DXWRPDWLFN VD D...

Страница 128: ...OHQ QiKUDGQp OWUH QD N HOORZHV HUD0D 3RVWXS SUL Y PHQH OWUD 2WYRUWH GYLHUND OWUD 2GVWUi WH D OLNYLGXMWH VWDUp OWUH 2GVWUi WH Y HWRN REDORY PDWHULiO QRYpKR OWUD OWURY tVOD QiKUDGQ FK GLHORY OWUD QiMGH...

Страница 129: ...LH SULSRMHQp N GURMX QDSiMDQLD 6NRQWUROXMWH L V GYLHUND OWUD SOQH DWYRUHQp 8LVWLWH VD H MH DULDGHQLH VSUiYQH DSRMHQp 6NRQWUROXMWH L MH DULDGHQLH DSQXWp DULDGHQLH UX t UiGLRY DOHER WHOHYt Q SUtMHP 9 K...

Страница 130: ...IHOHO VVpJJHO D NpV OpNNHO VV HI JJpVEH KR KDWy N YHWNH PpQ NpQW YDJ YpOHWOHQV HU HQ NLDODNXOy NiURNpUW D MyWiOOiV EL RQ RV MRJRNDW EL WRVtW gQQHN MyWiOOiV LG WDUWDPD pV IHOWpWHOHL D HJpV YLOiJRQ pUYp...

Страница 131: ...MUD D 7UXH 3 V U W 1H YH HVVH HO D WiSNiEHOW V Q HJHN DODWW LOOHWYH QH KHO H HQ D WiSNiEHOUH V YHWHNHW NpV OpN PR JDWiVDNRU PLQGLJ D IRJDQW MiQiO IRJYD HPHOMH IHO 1H KHO H HQ WiUJ DNDW D OpJWLV WtWy...

Страница 132: ...HV EHiOOtWiV YDJ LV D FVHQGHV HQHUJLD WDNDUpNRV P N GpVW O D IRNR DWLJ DPHO D OHJKDWpNRQ DEE WLV WtWiVW HUHGPpQ H L VHUHV U MHO pVH 1 YLOORJiVD MHO L KRJ D KDV QiODWWyO I JJ HQ PLNRU NHOO NLFVHUpOQL D...

Страница 133: ...DPOLN D OHYHJ 7iYROtWVD HO D YpG IyOLiW D NH HO SDQHOU O 1 LVVD NL D V U DMWDMiW 9HJ H NL D V U NHW pV WiYROtWVD HO D P DQ DJ V U WDVDNRNDW HO H H D V U NHW D 3 ROGDOXNNDO NLIHOp pV FV V WDVVD EH DPtJ...

Страница 134: ...W 50 5 h 00 1 RPMD PHJ H W D JRPERW HJ V HU D JpS DNWXiOLV HPPyGMiQDN PHJMHOHQtWpVpKH 1 RPMD H W D JRPERW IRO DPDWRVDQ D HV HV DV pV HV YHQWLOiWRUVHEHVVpJ D 9 6 HPPyG pV D 872 HPPyG N WWL YiOWiVKR 8J...

Страница 135: ...pV OpN EHNDSFVROiVD XWiQ D 02 JRPE PHJpULQWpVpYHO Np L HPPyGUD YiOWKDW FAN SPEED 1 2 VAGY 3 HN D V LQWHN QRUPiO QDSSDOL KDV QiODWUD DMiQORWWDN HV YHQWLOiWRUVHEHVVpJ DXWRPDWLNXVDQ EHNDSFVRO KD D pU pNH...

Страница 136: ...D0D FVHUHV U LW KDV QiOMD FVHUH OpSpVHL 1 LVVD NL D V U DMWDMiW 7iYROtWVD HO pV GREMD NL D UpJL V U NHW 7iYROtWVRQ HO PLQGHQ FVRPDJROyDQ DJRW D M V U N U O V U FVHUHDONDWUpV FLNNV iPDLW OiVG D ROGDORQ...

Страница 137: ...U DMWDMD WHOMHVHQ EH YDQ H iUYD J GM Q PHJ DUUyO KRJ D HJ VpJ PHJIHOHO HQ YDQ H FVDWODNR WDWYD D KiOy DWL iUDPKR J GM Q PHJ DUUyO KRJ D NpV OpN EH YDQ H NDSFVROYD HJ VpJ LQWHUIHUHQFLiW RNR D UiGLy YD...

Страница 138: ...28 48 d 2 3 5 80 1 0 3 57 8 5 e 48 0 7 2 3 5 2 2 5 17 35235 2 21 250 17 5 250 17 67 2 P FDVR DOJXP SRGHUi D HOORZHV VHU UHVSRQVDELOL DGD SRU TXDLVTXHU GDQRV VHFXQGiULRV RX DFLGHQWDLV LPSXWiYHLV D HVW...

Страница 139: ...U D XQLGDGH 1mR RSHUH VHP XP OWUR 1mR ODYH H UHXWLOL H R OWUR 7UXH 3 1mR SDVVH R FDER GH DOLPHQWDomR SRU GHEDL R GH FDUSHWHV QHP FXEUD FRP WDSHWHV R GHVORFDU D PiTXLQD OHYDQWH VHPSUH XVDQGR D SHJD 1mR...

Страница 140: ...TXDWUR YHORFLGDGHV HVGH SDUD XP IXQFLRQDPHQWR VLOHQFLRVR H HQHUJHWLFDPHQWH H FLHQWH j SDUD D OLPSH D PDLV H FD QGLFDomR GD VXEVWLWXLomR GR OWUR 1 0 SLVFD TXDQGR IRU SDUD VXEVWLWXLU R OWUR 7UXH 3 H R O...

Страница 141: ...DU 5HWLUH D SHOtFXOD SURWHWRUD GR SDLQHO GH FRQWUROR EUD D SRUWD GR OWUR 5HWLUH RV OWURV H UHPRYD RV VDFRV GH SOiVWLFR GRV OWURV RORTXH RV OWURV FRP R ODGR 3 SDUD IRUD H GHVOL H RV DWp TXH HVWHMDP WR...

Страница 142: ...H HFUm DSUHVHQWDUi DV OHLWXUDV 02 02 2 7 0 5 7 0325 25 6 3 51 5 H 7 5 1 752 752 1 25 248 2 3 5 5 1d 6 02 2 3ULPD HVWH ERWmR XPD YH SDUD DSUHVHQWDU R PRGR DWXDO GD PiTXLQD 3ULPD R FRQWLQXDPHQWH SDUD DO...

Страница 143: ...UQDU SDUD D RSHUDomR PDQXDO WRFDQGR QR ERWmR 02 VELOCIDADE 1 2 OU 3 DO VENTILADOR VWHV QtYHLV VmR UHFRPHQGDGRV SDUD XVR GLXUQR SDGUmR YHORFLGDGH GR YHQWLODGRU VHUi DWLYDGD DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR RV VH...

Страница 144: ...HGLPHQWR GH VXEVWLWXLomR EUD D SRUWD GR OWUR 5HPRYD H HOLPLQH RV OWURV DQWLJRV 5HPRYD TXDOTXHU HPEDODJHP GR V QRYR V OWUR V 3DUD REWHU RV Q PHURV GH SHoD GR OWUR GH VXEVWLWXLomR FRQVXOWH D SiJLQD RORT...

Страница 145: ...PHQWDomR HUWL TXH VH GH TXH D SRUWD GR OWUR HVWi FRPSOHWDPHQWH IHFKDGD HUWL TXH VH GH TXH D XQLGDGH HVWi FRQHFWDGD FRUUHWDPHQWH HUWL TXH VH GH TXH D XQLGDGH HVWi OLJDGD XQLGDGH LQWHUIHUH FRP D UHFHomR...

Страница 146: ...lektronische apparatuur Wanneer de tijd komt waarop dit product moet worden afgevoerd dient u ervoor te zorgen dat het niet bij het algemene huishoudelijke afval wordt gedaan Breng dit product naar ee...

Страница 147: ...u so v eobecn m odpadom z dom cnosti Na ely spr vneho spracovania zhodnotenia a recykl cie zaneste tento produkt na ur en zbern miesto al ie inform cie o najbli om ur enom zbernom mieste v m poskytne...

Страница 148: ...2021 Itasca Illinois USA January 1 2021 UK Declaration of Conformity Fellowes Ltd Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model s AeraMax SV conforms...

Результаты поиска

Содержание 9799501

Отзывы:

Похожие инструкции для 9799501

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes 9799501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9799501

Отзывы:

Похожие инструкции для 9799501

Бренды по названию

Популярные бренды