55
This product is classified as Electrical and Electronic
*UYMTQIRXLSYPHXLIXMQIGSQIJSV]SYXSHMWTSWISJ
this product please ensure that it is not mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery and
recycling, please take this product to a designated collection
point. Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.
(ITVSHYMXIWXGPEWW³GSQQI³UYMTIQIRX³PIGXVMUYIIX
³PIGXVSRMUYIMZSYWWSYLEMXI^QIXXVIGITVSHYMXEYVIFYX
ZIYMPPI^ZSYWEWWYVIVUYƶMPRIWSMXTEWQ³PERK³EZIGHIW
déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une
V³GYT³VEXMSRIXYRVIG]GPEKIEH³UYEXWZIYMPPI^ETTSVXIV
ce produit dans un point de collecte désigné. Veuillez
prendre contact avec vos autorités locales pour davantage
d’informations concernant votre point de collecte désigné le
plus proche.
Dit product wordt geclassificeerd als elektrische en
IPIOXVSRMWGLIETTEVEXYYV;ERRIIVHIXMNHOSQX[EEVSTHMX
product moet worden afgevoerd, dient u ervoor te zorgen dat
LIXRMIXFMNLIXEPKIQIRILYMWLSYHIPMNOIEJZEP[SVHXKIHEER
Breng dit product naar een aangewezen inzamelpunt, zodat
LIXSTHINYMWXI[MN^IOER[SVHIRFILERHIPHXIVYKKI[SRRIR
IRKIVIG]GPIH3IIQGSRXEGXSTQIXHITPEEXWIPMNOI
EYXSVMXIMXIRZSSVQIIVMRJSVQEXMISZIVLIXHMGLXWXFMN^MNRHI
aangewezen inzamelpunt.
Dieses Produkt wurde als ein elektrisches und elektronisches
,IV®XOPEWWMJM^MIVXSPPXIJÇVMIHIV>IMXTYROXHIV*RXWSVKYRK
dieses Produkts gekommen sein, stellen Sie bitte sicher,
dass es nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt
wird. Für angemessene Aufbereitung, Verwertung und
Wiederaufbereitung bringen Sie dieses Produkt bitte zu einer
entsprechenden Sammelstelle. Für weitere Details zu Ihrer am
nächsten gelegenen Sammelstelle kontaktieren Sie bitte Ihre
Behörden vor Ort.
Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk
udstyr. Hvis tiden er inde for at dette produkt skal kasseres,
W¯WÃVKJSVEXHIXMOOIFPMZIVFPERHIXWEQQIRQIH
almindelig husholdningsaffald. Bring venligst produktet til
et indsamlingssted til korrekt behandling, genindvinding
SKKIRFVYK0SRXEOXHIPSOEPIQ]RHMKLIHIVJSVEXJ¯JPIVI
oplysninger om det nærmeste indsamlingssted.
8IRTVSHYOXNIWXWOPEW]JMOS[ER]NEOSWTV^éXIPIOXV]G^R]M
IPIOXVSRMG^R]5V^]NIKSYX]PM^EGNMREPIŏ]HSTMPRS[EÔF]RMI
^SWXEē[]V^YGSR]VE^IQ^SHTEHEQMHSQS[]QM3EPIŏ]
HSWXEVG^]ÔKSHSSHTS[MIHRMIKSTYROXY^FM¾VOMSHTEH¾[
KH^MI^SWXERMITSHHER][ēEĮGM[IQYTV^IX[SV^IRMY
SH^]WOS[MMVIG]OPMRKS[M^G^IK¾ēS[IMRJSVQEGNIREXIQEX
RENFPMŏW^IKSTYROXY^FM¾VOMSHTEH¾[QSŏREY^]WOEÔ
OSRXEOXYNÒGWMé^PSOEPR]QM[ēEH^EQM
*WXITVSHYGXSIWX«GPEWMJMGEHSGSQSIUYMTSIP³GXVMGS]
IPIGXV¾RMGSMPPIKEIPQSQIRXSIRIPUYIRIGIWMXEHIWIGLEV
IWXITVSHYGXSEWIKÅVIWIHIUYIRSWIQI^GPIGSRPSW
residuos domésticos comunes. Para el correcto tratamiento,
valorización y reciclado, lleve este producto a un punto de
recogida designado. Póngase en contacto con una autoridad
PSGEPTEVESFXIRIVQ«WMRJSVQEGM¾RWSFVIIPTYRXSHI
VIGSKMHEHIWMKREHSQ«WGIVGERS
Denna produkt är klassificerad som elektrisk och elektronisk
utrustning. När det är dags för dig att kassera denna produkt
bör du se till att inte blanda samman den med allmänt
hushållsavfall. För att behandla, återhämta och återvinna
denna produkt ordentligt bör du ta den till en designerad
MRWEQPMRKWTYROX0SRXEOXEHMRPSOEPEQ]RHMKLIXJÁVQIV
information om din närmaste designerade insamlingspunkt.
Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk
utstyr. Dersom det skulle bli aktuelt for deg å avhende
produktet ber vi deg forsikre deg om at det ikke kastes i
LYWLSPHRMRKWESVVMOXMKEZLIRHMRKKNIRZMRRMRKSK
resirkulering, vennligst ta dette produktet med til et dertil
egnet returpunkt. Vennligst kontakt dine lokale myndigheter
JSV]XXIVPMKIVIHIXEPNIVSQHMXXR°VQIWXIMRRWEQPMRKWWXIH
6YIWXSTVSHSXXS²GPEWWMJMGEXSGSQIETTEVIGGLMEXYVE
elettrica ed elettronica. Nel caso in cui sia necessario smaltire
UYIWXSTVSHSXXSEGGIVXEVWMGLIRSRZIRKEMRWIVMXSXVEM
rifiuti domestici. Per un trattamento, recupero e riciclaggio
ETTVSTVMEXMGSRJIVMVIUYIWXSTVSHSXXSTVIWWSYRTYRXSHM
raccolta designato. Contattare gli enti locali per maggiori
dettagli sul punto di raccolta designato più vicino.
8®Q®XYSXIPYSOMXIPPEERW®LOÁNEIPIOXVSRMMOOEPEMXXIIOWM
Mikäli sinulle tulee aika luopua tästä tuotteesta, varmista,
IXX®WMX®IMPEMXIXEOSXMXEPSYWN®XXIIWIIR&WMERQYOEMWIR
O®WMXXIP]RXEPXIIRSXSRNEOMIVV®X]OWIRZEVQMWXEQMWIOWMZMI
tämä tuote sille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Ota yhteyttä
TEMOEPPMWIIRZMVERSQEMWIIWMWEEHEOWIWMPMW®XMIXSNEP®LMQQ®WX®
keräyspisteestäsi.
ɩɡɹɹɺɱɴɳɰɱɷɴɱɶɷɡɽɽɴʀɴʂɴɼɺɮɡɹɺɶɡɶʉɷɱɶɾɼɴʃɱɽɶɺɱ
ɴʉɷɱɶɾɼɺɹɹɺɱɺɭɺɼɿɰɺɮɡɹɴɱɋɽɷɴɻɼɴʄɷɺɮɼɱɸʋ
ɿɾɴɷɴɳɴɼɺɮɡɾʈʉɾɺɴɳɰɱɷɴɱɻɺɲɡɷɿɵɽɾɡɹɱɿɾɴɷɴɳɴɼɿɵɾɱ
ɱɯɺɮɸɱɽɾɱɽɺɭʇʃɹʇɸɴɭʇɾɺɮʇɸɴɺɾʁɺɰɡɸɴɩɷʋ
ɻɼɡɮɴɷʈɹɺɯɺɺɭɼɡʅɱɹɴʋɮɺɽɽɾɡɹɺɮɷɱɹɴʋɴɻɱɼɱɼɡɭɺɾɶɴ
ɻɺɲɡɷɿɵɽɾɡɰɺɽɾɡɮʈɾɱʉɾɺɴɳɰɱɷɴɱɮɽɻɱʂɴɡɷʈɹʇɵ
ɻɿɹɶɾɻɼɴɱɸɡɘɾɺɭʇɿɳɹɡɾʈɯɰɱɹɡʁɺɰɴɾɽʋɭɷɴɲɡɵʄɴɵ
ɽɻɱʂɴɡɷʈɹʇɵɻɿɹɶɾɻɼɴɱɸɡɺɭɼɡɾɴɾɱɽʈɶɸɱɽɾɹʇɸɮɷɡɽɾʋɸ
ENGLISH
FRENCH
DUTCH
GERMAN
DANISH
POLISH
SPANISH
SWEDISH
NORWEGIAN
ITALIAN
FINNISH
RUSSIAN
W.E.E.E.
