Fellowes 23398J Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 80

AUTO OIL-DRIFT

AUTO

C-485C

5SZDLTBNUJEJHUQÌBVUPPDI
GSBNÌULOBQQFOJTFLVOEFS
GÚSBUUNBOVFMMUTNÚSKB
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

*OOBOEVBOWÊOEFS
BQQBSBUFOTLBEVGZMMB
PMKFCFIÌMMBSFONFENM
NMBWPMKBGÚS'FMMPXFT
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSF 'FMMPXFT
OSø

'ÚSBUUCJCFIÌMMB
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTQSFTUBOEB
CÚSEVGZMMBQÌPMKFCFIÌMMBSFONFE
VQQUJMMNM NMBWPMKB
GÚSEPLVNFOGÚSTUÚSBSF 'FMMPXFT
OSø

*OEJLBUPSOGÚSMÌHPMKB
TJHOBMFSBSOÊSCFIÌMMBSFO
CFIÚWFSGZMMBTQÌ

/ÊSCFIÌMMBSFOÊSGVMMGPSUTÊUUFS
BVUPNBUJTLTNÚSKOJOH

INSTALLATION OCH PROVNING

FYLLA PÅ OLJA

AUTO

C-485C

4NÚSKFSBVUPNBUJTLUTLÊSCMBEFOGÚSBUUGÚSCÊUUSBQSFTUBOEBOPDIGÚSMÊOHBEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTMJW

(Auto-oljesystem ingår endast i konfettimodeller för - 425Ci och 485Ci.)

AUTO

C-485C

AUTO

*100 % trasselfritt när apparaten används i enlighet med manualen

RAK INMATNING

"WBODFSBE5SBTTFMFMJNJOFSJOH.ÊUFSFMFLUSPOJTLU
QBQQFSFUTUKPDLMFLGÚSBUUGÚSIJOESBQBQQFSTUSBTTFM

5BCPSUBSLUJMMTJOEJLBUPSOÊSVOEFSSÚUU

'PSUTÊUU

USBTTFMGSJGÚSTUÚSJOH

7JEGFMBLUJH

JONBUOJOH

UÊOETEÌQBQQFSFUCÚSKBUHÌUJMMCBLB

TLBEVUSZDLBQÌCBDLMÊHFPDIUBCPSUQBQQFSFU

.BTLJOFOÌUFSHÌSUJMMOPSNBMESJGU

6QQUJMM3½55'ÚSNÌOHBBSLIBS
NBUBUTJO

6QQUJMM(3½/5'MFSBSLLBO
NBUBTJO

6QQUJMM(6-51SPEVLUJWJUFUFO
MJHHFSQÌCÊTUBNÚKMJHBOJWÌ

"MMBJOEJLBUPSFSUÊOETPDI

EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOHÚS

VQQFIÌMMJTFLVOEFS

7ÊOUBUJMMTCMJOLOJOHBSOBVQQIÚSUFGUFSBUUEFO
BVUPNBUJTLBLPSSJHFSJOHFOÊSGÊSEJH.BTLJOFO
ÌUFSHÌSUJMMOPSNBMESJGU

0NJOEJLBUPSMBNQBOGÚS
SBLJONBUOJOHUÊOETUBCPSU
QBQQFSFUPDIGÚSEFUSBLUJOJ
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO

GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN

5SZDLQÌ 1¯"7
GÚSøBUUBLUJWFSB CMÌ

.BUBQBQQSFUSBLUJO
JQBQQFSTJONBUOJOHFO
PDITMÊQQ

4ÊUUJLPOUBLUFOPDITUÊMM
TUSÚNCSZUBSFOJMÊHFU1¯ *

'ÚSJO$%LSFEJULPSU
FMMFSTLSÊQQPTUJEFO
BWTFEEBÚQQOJOHFO
PDITMÊQQ

eller

4UÊMMJOQÌMÊHF"7

) eller

TÌHÌSEPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO
BVUPNBUJTLUÚWFSUJMMWJMPMÊHF
FGUFSNJOVUFSTJOBLUJWJUFU

AUTO

C-485Ci

AUTO

C-485Ci

AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER

AUTO

C-485Ci

Jam Proof System

&MJNJOJOFSBS
QBQQFSTUSBTTFMPDITUSÚN
HFOPNTWÌSBøKPCC

Auto Oil

4NÚSKFSBVUPNBUJTLUTLÊSCMBEFOGÚS
BUUGÚSCÊUUSBQSFTUBOEBOPDIGÚSMÊOHB
EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFOTMJW

SafeSense

-teknik

TUPQQBS

NBTLJOFOOÊSIFMTUIÊOEFSLPNNFS

JOÊSIFUFOBWJONBUOJOHFO

SafeSense

-teknik

TUPQQBS

NBTLJOFOOÊSIFMTUIÊOEFS
LPNNFSJOÊSIFUFOBW
JONBUOJOHFO

&MJNJOJOFSBSQBQQFSTUSBTTFMPDITUSÚNHFOPNTWÌSBKPCC

JAM PROOF-SYSTEMETS FUNKTION*

Содержание 23398J

Страница 1: ...te pro budoucí použití Pred použitím si prečítajte tieto pokyny Nezahadzujte odložte pre budúce použitie Kérjük hogy használat előtt olvassa el az utasításokat Az utasításokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagként való jövőbeni használatra Leia estas instruções antes da utilização Não as deite fora conserve as para consulta futura ȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƃŻ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ǟƴŸ ȬǾŶǽȚ ǟűǍƁ Ǡź ƾƷƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ƾƷƮƱŲ ǟű...

Страница 2: ... USBOTGPSNFST PS FYUFOTJPO DPSET TIPVME OPU CF VTFE XJUI UIJT QSPEVDU t 3 3 o P 05 TISFE HSFFUJOH DBSET XJUI TPVOE DIJQT PS CBUUFSJFT t PS JOEPPS VTF POMZ t 6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH KEY 4BGF4FOTF 5FDIOPMPHZ 1BQFS FOUSZ DSFEJU DBSE BOE KVOL NBJM FOUSZ PPS BTUFST 4FF TBGFUZ JOTUSVDUJPOT JTDPOOFDU QPXFS TXJUDI 0 0 0JM SFTFSWPJS 425Ci and 485Ci only 0JM ESBJO QMVH JOTJEF 425Ci and ...

Страница 3: ...PS GMBTIJOH UP TUPQ BGUFS BVUPNBUJD DPSSFDUJPO JT DPNQMFUF 3FHVMBS TISFEEJOH XJMM SFTVNF G 4USBJHIU FFE JOEJDBUPS JMMVNJOBUFT SFNPWF QBQFS BOE GFFE TUSBJHIU JOUP TISFEEFS BASIC SHREDDING OPERATION 1SFTT 0 0 UP BDUJWBUF CMVF FFE QBQFS JOUP QBQFS FOUSZ BOE SFMFBTF 1MVH JO BOE QVU EJTDPOOFDU QPXFS TXJUDI JO 0 QPTJUJPO FFE DSFEJU DBSE PS KVOL NBJM JOUP EFTJHOBUFE FOUSZ BOE SFMFBTF or 4FU UP 0GG or TIS...

Страница 4: ...ISFEEFS PJM NVTU CF ESBJOFE 0QFO DBCJOFU EPPS BOE SFNPWF CBTLFU UP BDDFTT PJM ESBJO QMVH 1MBDF TVJUBCMF DPOUBJOFS VOEFS ESBJO SFNPWF QMVH BOE MFU PJM ESBJO PVU 3FQMBDF QMVH AUTO C 4 8 5 C 2 1 ENGLISH Models 425Ci 425i 485Ci 485i AUTO C 4 8 5 C i 3 4BGF4FOTF JT BDUJWF BOE XPSLJOH QSPQFSMZ 5PVDI UFTU BSFB BOE MPPL GPS UIF 4BGF4FOTF JOEJDBUPS UP JMMVNJOBUF 5VSO UIF TISFEEFS 0 UP BDUJWBUF 4BGF4FOTF SE...

Страница 5: ...OZ TIFFUT BOE 3FNPWF 1BQFS JDPO XJMM JMMVNJOBUF G KBN PDDVST QSFTT BOE IPME GPSXBSE CVUUPO VOUJM UIF EPDVNFOU JT DPNQMFUFMZ UISPVHI UIF TISFEEFS G OPU DMFBSFE QSFTT SFWFSTF CSJFGMZ SFQFBU TUFQT BOE VOUJM TISFEEFE G TUFQT BOE EP OPU DMFBS KBN SFWFSTF QBQFS BMM UIF XBZ PVU SFNPWF TFWFSBM TIFFUT BOE SFGFFE AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 4 4 5 AUTO C 4 8 5 C i 6 TROUBLESHOOTING 100 Jam Proof when used in a...

Страница 6: ... EVTUSVDUFVS 1 4 65 4 3 jø 3 0 13 øx 06 jø 0 5 10644 µ3 øx 463 4536 5 63 FT HB EF QSPQVMTJPO FU DFVY JTTVT EFT MVCSJGJBOUT Ë CBTF EF QÏUSPMF TPOU JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU ÐUSF Ë M PSJHJOF EF TÏSJFVTFT CMFTTVSFT t F QBT VUJMJTFS TJ MF EFTUSVDUFVS FTU FOEPNNBHÏ PV EÏGFDUVFVY F QBT EÏNPOUFS MF EFTUSVDUFVS F QBT QMBDFS TVS PV Ë QSPYJNJUÏ E VOF TPVSDF EF DIBMFVS PV EF M FBV t F EFTUSVDUFVS QPTTÒEF VO JO...

Страница 7: ... MB EFTUSVDUJPO SFQSFOESB OPSNBMFNFOU 1 2 3 VTRV BV 306 ø USPQ EF GFVJMMFT POU ÏUÏ JOTÏSÏFT VTRV BV 7 35ø JM FTU QPTTJCMF E BKPVUFS EFT GFVJMMFT VTRV BV 6 ø MB QSPEVDUJWJUÏ FTU PQUJNBMF 5PVT MFT WPZBOUT T BMMVNFOU FU MF EFTUSVDUFVS NBSRVF VO UFNQT E BSSÐU EF øË øTFDPOEFT UUFOESF M BSSÐU EV DMJHOPUFNFOU VOF GPJT RVF M BDUJPO EF DPSSFDUJPO BVUPNBUJRVF FTU UFSNJOÏF B EFTUSVDUJPO SFQSFOESB OPSNBMFNFOU...

Страница 8: ...FS EFT QFSGPSNBODFT PQUJNBMFT 4 JM O FTU QBT IVJMÏ M BQQBSFJM QPVSSBJU BWPJS VOF DBQBDJUÏ SÏEVJUF GBJSF EFT CSVJUT EÏSBOHFBOUT MPST EF MB EFTUSVDUJPO FU GJOBMFNFOU T BSSÐUFS EF GPODUJPOOFS PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF SFNQMJS MF SÏTFSWPJS E IVJMBHF BVUPNBUJRVF VUP 0JM 5 DPNNF JOEJRVÏ QPVS EFT QFSGPSNBODFT PQUJNBMFT t O DBT E FYQÏEJUJPO EV EFTUSVDUFVS WJEBOHFS M IVJMF 0VWSJS MB QPSUF EF M BSNPJSF FU SF...

Страница 9: ...S MF SÏBDUJWFS SÏQÏUFS M ÏUBQF B EFTUSVDUJPO QFVU DPOUJOVFS BWFD MF TZTUÒNF EÏTBDUJWÏø UPVUFGPJT VO CPVSSBHF QBQJFS FTU QPTTJCMF TJ USPQ EF GFVJMMFT TPOU JOTÏSÏFT FU M JDÙOF 3FUSBJU EV QBQJFS T BMMVNF O DBT EF CPVSSBHF BQQVZFS FU NBJOUFOJS FOGPODÏF MF CPVUPO KVTRV Ë DF RVF MF EPDVNFOU TPJU DPNQMÒUFNFOU QBTTÏ FOUSF MFT MBNFT EV EFTUSVDUFVS 4J MF CPVSSBHF O FTU QBT ÏMJNJOÏ BQQVZFS CSJÒWFNFOU TVS MB ...

Страница 10: ...BQPSFT QSPEVDJEPT QPS MVCSJDBOUFT CBTBEPT FO QFUSØMFP P QSPQVMTPSFT QVFEFO QSFOEFS GVFHP Z DBVTBS MFTJPOFT HSBWFT t P VUJMJDF FM FRVJQP TJ FTUÈ EB BEP P EFGFDUVPTP P EFTNPOUF MB EFTUSVDUPSB P DPMPRVF FM FRVJQP DFSDB OJ FODJNB EF VOB GVFOUF EF DBMPS P BHVB t TUB EFTUSVDUPSB UJFOF VO JOUFSSVQUPS EF EFTDPOFYJØO EF MB BMJNFOUBDJØO RVF EFCF FTUBS FO MB QPTJDJØO EF FODFOEJEP QBSB RVF MB NÈRVJOB GVODJPOF...

Страница 11: ...SVDUPSB SFBOVEBSÈ TV GVODJPOBNJFOUP OPSNBM 1 2 3 JWFM 30 0 TF IBO JOUSPEVDJEP EFNBTJBEBT IPKBT JWFM 7 3 TF QVFEFO B BEJS NÈT IPKBT JWFM 3 0 MB QSPEVDUJWJEBE FT BEFDVBEB 5PEPT MPT JOEJDBEPSFT TF FODJFOEFO Z MB EFTUSVDUPSB SFBMJ B VOB QBVTB EF B TFHVOEPT TQFSF B RVF MPT JOEJDBEPSFT EFKFO EF QBSQBEFBS MP DVBM TVDFEF VOB WF RVF TF IB SFBMJ BEP MB DPSSFDDJØO B EFTUSVDUPSB SFBOVEBSÈ TV GVODJPOBNJFOUP OP...

Страница 12: ...BT EFTUSVDUPSBT EF DPSUF FO QBSUÓDVMBT OFDFTJUBO BDFJUF QBSB GVODJPOBS BM NÈYJNP SFOEJNJFOUP 4J OP TF FOHSBTBO QPESÓB WFSTF SFEVDJEP FM OÞNFSP EF IPKBT RVF QVFEFO USJUVSBS QPESÓB BQBSFDFS VO SVJEP NPMFTUP EVSBOUF TV GVODJPOBNJFOUP F JODMVTP QPESÓBO EFKBS EF GVODJPOBS 3FDPNFOEBNPT RVF MMFOF FM EFQØTJUP EFM 650 0 UBM DPNP TF JOEJDB QBSB DPOTFHVJS VO SFOEJNJFOUP ØQUJNP t 4J MB EFTUSVDUPSB TF WB B USB...

Страница 13: ...OUP BVUPNÈUJDP TF BQBHB QBSB WPMWFS B BDUJWBSMP SFQJUB FM QBTP M QSPDFTP EF EFTUSVDDJØO QVFEF DPOUJOVBS DPO FM TJTUFNB EFTBDUJWBEP TJO FNCBSHP TF QVFEF QSPEVDJS VO BUBTDP TJ TF JOTFSUBO EFNBTJBEBT IPKBT FO DVZP DBTP FM JDPOP 3FUJSBS QBQFM TFøJMVNJOBSÈ 4J TF QSPEVDF VO BUBTDP QVMTF Z NBOUFOHB QVMTBEB MB UFDMB EF BWBODF IBTUB RVF UPEP FM EPDVNFOUP QBTF QPS MB EFTUSVDUPSB 4J OP TF SFTVFMWF FM BUBTDP ...

Страница 14: ... ÊIF WFSXFOEFO v 6 5 0 4 37 i 0 3 v 36 6 53 3i 5 7 3 5 3 7 38 ÊNQGF WPO 5SFJCHBTFO VOE 4DINJFSNJUUFMO BVG 1FUSPMFVNCBTJT LÚOOFO TJDI VOUFS 6NTUÊOEFO FOU àOEFO VOE EBEVSDI FSOTUIBGUF 7FSMFU VOHFO WFSVSTBDIFO t FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FT CFTDIÊEJHU PEFS EFGFLU JTU FO LUFOWFSOJDIUFS OJDIU BVTFJOBOEFS OFINFO JDIU JO EFS ÊIF WPO PEFS àCFS 8BTTFS PEFS 8ÊSNFRVFMMFO BVGTUFMMFO t JFTFS LUFOWFSOJDIUFS WFS...

Страница 15: ...JOFSVOH XJFEFS FJO 1 2 3 JT 305 T XVSEFO V WJFMF MÊUUFS FJOHFGàISU JT 3Ã T LÚOOFO OPDI MÊUUFS IJO VHFGàHU XFSEFO JT JF 1SPEVLUJWJUÊU XJSE WFSCFTTFSU MMF O FJHFMBNQFO MFVDIUFO BVG VOE EFS LUFOWFSOJDIUFS QBVTJFSU CJT 4FLVOEFO MBOH 8BSUFO 4JF CJT EBT FSÊU BVGIÚSU V CMJOLFO OBDIEFN EJF BVUPNBUJTDIF FIMFSCFIFCVOH BCHFTDIMPTTFO JTU JF OPSNBMF FSLMFJOFSVOH TFU U XJFEFS FJO 8FOO EJF O FJHF v FSBEFS JO VHi...

Страница 16: ...OWFSOJDIUFS CFOÚUJHFO M VN PQUJNBMF FJTUVOH V FS JFMFO 8JSE EBT FSÊU OJDIU HFÚMU LBOO FT V FJOFS HFSJOHFSFO MBUULBQB JUÊU TUÚSFOEFN FSÊVTDI CFJN FSLMFJOFSO VOE MFU UFOEMJDI VN OIBMUFO EFT LUFOWFSOJDIUFST LPNNFO T FNQGJFIMU TJDI EFO 650 0 5BOL HFNÊ OXFJTVOH BVG VGàMMFO VN FJOF PQUJNBMF FJTUVOH V HFXÊISMFJTUFO t 8JSE EFS LUFOWFSOJDIUFS WFSTBOEU NVTT EBT M BCHFMBTTFO XFSEFO 4DISBOLUàS ÚGGOFO VOE VGGB...

Страница 17: ... 4DISJUU XJFEFSIPMFO BT FSLMFJOFSO LBOO GPSUHFTFU U XFSEFO BVDI XFOO EBT 4ZTUFN EFBLUJWJFSU JTU OVS LBOO FT EBOO V 1BQJFSTUBVT LPNNFO XFOO V WJFMF MÊUUFS FJOHFGàISU XFSEFO VOE EBT 4ZNCPM 1BQJFS FOUGFSOFO BVGMFVDIUFU FJ FJOFN 4UBV EJF 7PSXÊSUT 5BTUF ESàDLFO VOE TP MBOHF HFESàDLU IBMUFO CJT EBT PLVNFOU EFO LUFOWFSOJDIUFS HBO EVSDIMBVGFO IBU MFJCU FT TUFDLFO LVS BVG EJF 3àDLXÊSUT 5BTUF ESàDLFO VOE 4D...

Страница 18: ...PMJP TVMM BQQBSFDDIJP P OFMMF TVF JNNFEJBUF WJDJOBO F 0 64 3 0 0 55 3 0 13 44 46 4536 0 6 5 F FTBMB JPOJ EFSJWBOUJ EB QSPQFMMFOUJ F MVCSJGJDBOUJ B CBTF EJ QFUSPMJP QPUSFCCFSP QSFOEFSF GVPDP F DBVTBSF GFSJUF HSBWJ t PO VUJMJ BSF M BQQBSFDDIJP TF EBOOFHHJBUP P EJGFUUPTP PO TNPOUBSF M BQQBSFDDIJP PO DPMMPDBSF M BQQBSFDDIJP JO QSPTTJNJUË EJ GPOUJ EJ DBMPSF P BDRVB t B NBDDIJOB Ò EPUBUB EJ VO JOUFSSVUU...

Страница 19: ... DBTP DPOUSBSJP M BQQBSFDDIJP SJQSFOEF B GVO JPOBSF OPSNBMNFOUF 1 2 3 JOP BM 30440 RVBOUJUË FDDFTTJWB EJ GPHMJ JOTFSJUJJ JOP BM 7 3 Ò QPTTJCJMF BHHJVOHFSF BMUSJ GPHMJ JOP BM 0 MB QSPEVUUJWJUË Ò PUUJNJ BUB 5VUUF MF TQJF TJ BDDFOEPOP F M BQQBSFDDIJP TPTQFOEF MF PQFSB JPOJ QFS TFDPOEJ UUFOEFSF DIF MF TQJF DFTTJOP EJ MBNQFHHJBSF VOB WPMUB UFSNJOBUB MB DPSSF JPOF BVUPNBUJDB BQQBSFDDIJP SJQSFOEF B GVO J...

Страница 20: ...DIJFEPOP MVCSJGJDB JPOF QFS PGGSJSF MF NBTTJNF QSFTUB JPOJ 4F OPO WJFOF MVCSJGJDBUP M BQQBSFDDIJP QPUSFCCF QSFTFOUBSF VOB DBQBDJUË EFJ GPHMJ SJEPUUB EJWFOUBSF QJá SVNPSPTP EVSBOUF MP TNJOV BNFOUP F JOGJOF BSSFTUBSTJ 4J TVHHFSJTDF EJ SBCCPDDBSF JM TFSCBUPJP 650 0 TFHVFOEP MF JTUSV JPOJ QFS FWJUBSF VOB SJEV JPOF EFMMF QSFTUB JPOJ t 4DBSJDBSF M PMJP QSJNB EJ QSFQBSBSF MB NBDDIJOB B VO FWFOUVBMF TQFEJ...

Страница 21: ... NBOJ TPOP USPQQP WJDJOF BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB MB TQJB 4BGF4FOTF TJ BDDFOEF F MB NBDDIJOB TJ BSSFTUB 4F JM TJTUFNB 4BGF4FOTF SJNBOF BUUJWBUP QFS øTFDPOEJ MB NBDDIJOB TJ TQFHOF BVUPNBUJDBNFOUF F PDDPSSF QSFNFSF JM QVMTBOUF EJ BMJNFOUB JPOF TVM QBOOFMMP EJ DPNBOEP QFS SJBDDFOEFSMB GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO 3 5 5 FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB TBSBOOP QSJWJ ...

Страница 22: ...U WBO EF TISFEEFS 36 i 5 6 5w PG 1 34 6 5 01 4 3 3 F EBNQFO WBO ESJKGHBTTFO FO PQ QFUSPMFVN HFCBTFFSEF TNFFSNJEEFMFO LVOOFO JO CSBOE SBLFO FO LVOOFO FSOTUJH MFUTFM WFSPPS BLFO t JFU HFCSVJLFO JOEJFO CFTDIBEJHE PG EFGFDU BBM EF WFSOJFUJHFS OJFU VJU FMLBBS JFU JO EF CVVSU WBO PG CPWFO FFO XBSNUFCSPO PG XBUFS QMBBUTFO t F F WFSOJFUJHFS IFFGU FFO BBO VJU TDIBLFMBBS EJF PQ M NPFU TUBBO PN EF WFSOJFUJHF...

Страница 23: ... BVUPNBUJTDIF DPSSFDUJF JT VJUHFWPFSE PSNBBM WFSOJFUJHFO XPSEUøIFSWBU MT EF JOEJDBUPS WPPS SFDIUF JOWPFS HBBU CSBOEFO WFSXJKEFSU V QBQJFS FO WPFSU V IFU SFDIU JO EF WFSOJFUJHFS WERKING AUTO OIL AUTO C 4 8 5 C 1 SVL UFHFMJKLFSUJKE HFEVSFOEF ESJF TFDPOEFO EF UPFUTFO VUP FO 7PPSVJU JO PN IBOENBUJH PMJF CJK UF WVMMFO 7VM WØØS HFCSVJL IFU PMJFSFTFSWPJS NFU øNM WFSOJFUJHFSPMJF WBO FMMPXFT FMMPXFT OS 0N ...

Страница 24: ...M WFSOJFUJHFSPMJF FMMPXFT 35250 PESB PMJF JT CJKHFWVME XPSEU EF BVUPNBUJTDIF TNFSJOH IFSWBU t MMF DPOGFUUJWPSN WFSOJFUJHFST IFCCFO PMJF OPEJH PN PQUJNBBM UF LVOOFO XFSLFO FO OJFU HFPMJFE UPFTUFM WFSXFSLU NPHFMJKL NJOEFS WFMMFO NBBLU WFFM TUPSFOE MBXBBJ UJKEFOT IFU WFSOJFUJHFO FO PV VJUFJOEFMJKL LVOOFO PQIPVEFO UF XFSLFO 8JK SBEFO V BBO IFU 650 0 SFTFSWPJS CJK UF WVMMFO WPMHFOT EF JOTUSVDUJFT PN QS...

Страница 25: ... OEJDBUPS WPPS SFDIUF JOWPFS MT EF F JOEJDBUPS CSBOEU WPFSU V IFU QBQJFS SFDIU JO EF QBQJFSJOWPFS FO MBBU V IFU MPT OEJDBUPS PMJFQFJM MBBH MT EF F JOEJDBUPS HBBU CSBOEFO JT EF PMJF WBO EF WFSOJFUJHFS PQ FO NPFU PMJF XPSEFO CJKHFWVME JF IFU HFEFFMUF 1SPEVDUPOEFSIPVE WPPS CJKWVMJOTUSVDUJFT BBL WPPS PQUJNBMF QSFTUBUJFT HFCSVJL WBO PMJF WBO FMMPXFT VUP 0JM JT BMMFFO CFTDIJLCBBS PQ DPOGFUUJWPSN NPEFMMF...

Страница 26: ...7 i 6 5 1 63 w FMMFS i 6 5 3 w 1 0 6 5 345 3 3 OHPS GSÌO ESJWHBTFS PDI QFUSPMFVNCBTFSBEF TNÚSKNFEFM LBO BOUÊOEBT PDI PSTBLB BMMWBSMJH TLBEB t BTLJOFO GÌS JOUF BOWÊOEBT PN EFO CMJWJU TLBEBE FMMFS QÌ BOOBU TÊUU ÊS EFGFLU 5B JOUF JTÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO 6OEWJL BUU QMBDFSB NBTLJOFO J OÊSIFUFO BW FMMFS PWBOQÌ WÊSNFLÊMMB FMMFS WBUUFO t FOOB EPLVNFOUGÚSTUÚSBSF IBS FO TUSÚNCSZUBSF TPN NÌTUF TUÌ J MÊHFU 1...

Страница 27: ...ÌS UJMM OPSNBM ESJGU 1 2 3 6QQ UJMM 3 55 ÚS NÌOHB BSL IBS NBUBUT JO 6QQ UJMM 3 5 MFS BSL LBO NBUBT JO 6QQ UJMM 6 5 1SPEVLUJWJUFUFO MJHHFS QÌ CÊTUB NÚKMJHB OJWÌ MMB JOEJLBUPSFS UÊOET PDI EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO HÚS VQQFIÌMM J TFLVOEFS 7ÊOUB UJMMT CMJOLOJOHBSOB VQQIÚSU FGUFS BUU EFO BVUPNBUJTLB LPSSJHFSJOHFO ÊS GÊSEJH BTLJOFO ÌUFSHÌS UJMM OPSNBM ESJGU 0N JOEJLBUPSMBNQBO GÚS SBL JONBUOJOH UÊOET UB CPSU Q...

Страница 28: ...NFOUGÚSTUÚSBSF LSÊWFS PMKB GÚS UPQQSFTUBOEB 0N FO NBTLJO JOUF TNÚSKT LBO EFO GÌ NJOTLBE CMBELBQBDJUFU HF TUÚSBOEF MKVE WJE EPLVNFOUGÚSTUÚSJOH PDI LBO UJMM TJTU TMVUB BUU HÌ 7J SFLPNNFOEFSBS BUU EV GZMMFS QÌ VUP PMKB5 CFIÌMMBSFO FOMJHU JOTUSVLUJPO GÚS PQUJNBM QSFTUBOEB t ÊS EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO GSBLUBT NÌTUF PMKBO ESÊOFSBT QQOB TLÌQEÚSSFO PDI UB VU LPSHFO GÚS BUU GÌ ÌULPNTU UJMM PMKFBWUBQQOJOHTQMVHH...

Страница 29: ...OUFSOB TBNUJEJHU KOPPLA FRÅN FUNKTIONEN FO CMÌ BVUPNBUJTLB MBNQBO MZTFS JOUF MÊOHSF OÊS EFO ÊS GSÌOLPQQMBE LPQQMB JO EFO HFOPN BUU VQQSFQB TUFH PLVNFOUGÚSTUÚSJOHFO LBO GPSUTÊUUB OÊS TZTUFNFU ÊS GSÌOLPQQMBU NFO QBQQFSTUSBTTFM LBO JOUSÊGGB NFE GÚS NÌOHB CMBE PDI JLPOFO 5B CPSU QBQQFS UÊOET 0N QBQQFSTUSBTTFM JOUSÊGGBS USZDL PDI IÌMM OFS GSBNÌUUBOHFOUFO tills EPLVNFOUFU ÊS IFMU HFOPN EPLVNFOUGÚSTUÚSBS...

Страница 30: ...BLVMFSJOHTNBTLJOFO 36 i 4 6 5w FMMFS i 6 5 0345 7 3 w 1 6 3 4 4 BNQF GSB ESJWHBTTFO PH PMJFCBTFSFEF TN SFNJEMFS LBO GPSCS OEF PH GPSÌSTBHF BMWPSMJH UJMTLBEFLPNTU t Ì JLLF BOWFOEFT IWJT EFO FS CFTLBEJHFU FMMFS EFGFLU BTLJOFO NÌ JLLF TLJMMFT BE Ì JLLF BOCSJOHFT J O SIFEFO BG FMMFS PWFS WBSNFLJMEFS FMMFS WBOE t FOOF NBTLJOF IBS FO BGCSZEFSLPOUBLU TPN TLBM W SF J 5 5 TUJMMJOH G S NBTLJOFO WJSLFS O ETU...

Страница 31: ... S NBLVMFSJOH GPSUT UUF 1 2 3 0Q UJM 3 5 FS FS JOETBU GPS NBOHF BSL 0Q UJM 3 5 FS LBO JOET UUFT GMFSF BSL 0Q UJM 6 5 FETU NVMJHF QSPEVLUJWJUFU MMF JOEJLBUPSFS MZTFS PQ PH NBLVMFSJOHTNBTLJOFO TUBOETFS J TFLVOEFS 7FOU JOEUJM NBTLJOFO I SFS PQ NFE BU CMJOLF FGUFS BVUPNBUJTL LPSSJHFSJOH FS GVMEG SU 3FHVM S NBLVMFSJOH WJM GPSUT UUF WJT JOEJLBUPSFO GPS MJHF QBQJSG SJOH MZTFS PQ TÌ GKFSO QBQJSFU PH G S E...

Страница 32: ...H GPS EFO CFETU NVMJHF ZEFFWOF WJT JLLF EFO TN SFT WJM NBTLJOFO FWU IBWF GPSNJOETLFU LBQBDJUFU BGHJWF VCFIBHFMJH TU K VOEFS NBLVMFSJOH PH EFO LBO FWU CSZEF TBNNFO 7J BOCFGBMFS BU EV HFOPQGZMEFS 650 0 PMJFSFTFSWPJSFU TPN BOWJTU GPS BU VOEHÌ GVOLUJPOTQSPCMFNFS t WJT NBTLJOFO TLBM GPSTFOEFT TLBM PMJFO BGUBQQFT CO LBCJOFUUFUT E S PH UBH QBQJSLVSWFO VE GPS BU GÌ BEHBOH UJM PMJFBGUBQOJOHTQSPQQFO PME FO ...

Страница 33: ...U FRAKOBLING AF DENNE EGENSKAB GUFS GSBLPCMJOH WJM EFU CMÌ BVUP MZT JLLF M OHFSF W SF U OEU GPS HFOBLUJWFSJOH HFOUBHFT trin 1 BLVMFSJOH LBO GPSUT UUFT NFE TZTUFNFU GSBLPCMFU NJEMFSUJE LBO EFS GPSFLPNNF CMPLFSJOH NFE QBQJS NFE GPS NBOHF BSL PH KFSO QBQJS TZNCPMFU WJM U OEFT WJT CMPLFSJOH GPSFLPNNFS TÌ USZL PH IPME GSFNBELOBQQFO OFEF JOEUJM EPLVNFOUFU FS HÌFU IFMU JHFOOFN NBTLJOFO WJT JLLF QBQJSFU H...

Страница 34: ...163 1POOFLBBTVU KB ÚMKZQPIKBJTFU WPJUFMVBJOFFU TBBUUBWBU TZUUZÊ UVMFFO KB BJIFVUUBB WBLBWJB WBNNPKB t ÊZUUÚ ZMMÊQJUP KB IVPMUPWBBUJNVLTFU PO FTJUFUUZ LÊZUUÚPIKFFTTB VF LÊZUUÚPIKFFU LPLPOBBO MÊQJ FOOFO TJMQQVSJO LÊZUUÊNJTUÊ t 5ÊTTÊ TJMQQVSJTTB PO WJSSBOLBULBJTVQBJOJLF KPLB PO PMUBWB MBJUUFFO LÊZUÚO BJLBOB BTFOOPTTB LÊZUÚTTÊ ÊUÊUBQBVLTFTTB LÊÊOOÊ LBULBJTJKB 10 4 BTFOUPPO 5ÊNÊ TBNNVUUBB TJMQQVSJO WÊM...

Страница 35: ...VV 1 2 3 16 QBMBB JJBO NPOUB BSLLJB PO TZÚUFUUZ 7 3 QBMBB OFNNÊO BSLLFKB WPJEBBO MJTÊUÊ 5 QBMBB 5VPUBOUPOPQFVT PO TPQJWB BJLLJ NFSLLJWBMPU TZUUZWÊU KB TJMQQVSJ KÊÊ PEPUVTUJMBBO o TFLVOOJO BKBLTJ 0EPUB LVOOFT WJMLLVWBMP TBNNVV BVUPNBBUUJTFO LPSKBVTUPJNJOOPO QÊÊUUZNJTFO KÊMLFFO BJUF QBMBVUVV OPSNBBMJO TJMQQVBNJTFO UJMBBO PT TVPSBO TZÚUÚO NFSLLJWBMP QBMBB QPJTUB QBQFSJ KB TZÚUÊ TVPSBBO TJMQQVSJJO PER...

Страница 36: ...FO UPJNJOUB FEFMMZUUÊÊ ÚMKZÊNJTUÊ PT MBJUFUUB FJ ÚMKZUÊ TFO TJMQQVBNJTLBQBTJUFFUUJ WPJ IFJLFOUZÊ TJMQQVBNJTFO BJLBOB WPJ LVVMVB BTJBBOLVVMVNBUUPNJB ÊÊOJÊ KB MBJUF TBBUUBB MPQVMUB MBLBUB UPJNJNBTUB 4VPTJUUFMFNNF FUUÊ UÊZUÊU 650 0 TÊJMJÚO PIKFJEFO NVLBJTFTUJ KPUUB MBJUF UPJNJTJ NPJUUFFUUPNBTUJ t MKZTÊJMJÚ PO UZIKFOOFUUÊWÊ TJMQQVSJO LVMKFUVLTFO BKBLTJ WBB LPUFMPO MVVLLV KB QPJTUB TJMQQVTÊJMJÚ KPUUB Q...

Страница 37: ...ÚÚO UPJTUBNBMMB WBJIF 4JMQQVBNJOFO WPJ KBULVB WBJLLB KÊSKFTUFMNÊ PO QPJTUFUUV LÊZUÚTUÊ NVUUB MJJBO NPOFO BSLJO TZÚUUÊNJOFO WPJ BJIFVUUBB QBQFSJUVLPLTFO KB QBQFSJO QPJTUPLVWBLF TZUUZZ 5VLPLTFO TBUUVFTTB QBJOB KB QJEÊ UFFOQÊJO QBJOJLFUUB BMIBBMMB LVOOFT BTJBLJSKB PO NFOOZU LPLPOBBO TJMQQVSJO MÊQJ PT BTJBLJSKB FJ NFOF MÊQJ QBJOB 5BBLTFQÊJO QBJOJLFUUB OPQFBTUJ UPJTUB WBJIFFU KB LVOOFT QBQFSJ PO TJMQVU...

Страница 38: ...HTNBTLJOFO 36 i53 6 5w FMMFS i 6 5413 w 1 6 3 4 4 BNQ GSB ESJWNJEMFS PH QFUSPMFVNTCBTFSUF TN SFNJEMFS LBO UB GZS PH GPSÌSTBLF BMWPSMJH TLBEF t BLVMBUPSFO NÌ JLLF CSVLFT IWJT EFO FS TLBEFU FMMFS EFGFLU BLVMBUPSFO NÌ JLLF EFNPOUFSFT BLVMBUPSFO NÌ JLLF QMBTTFSFT J O SIFUFO BW FMMFS PWFS WBSNF FMMFS WBOOLJMEFS t FOOF NBLVMFSJOHTNBTLJOFO IBS FO CSZUFS GPS GSBLPCMJOH GSB MZTOFUUFU TPN NÌ W SF J TUJMMJOH...

Страница 39: ...SJOH CMJ HKFOPQQUBUU 1 2 3 0QQ UJM 3 5 EFU FS G SU JOO GPS NBOHF BSL 0QQ UJM 3 5 EV LBO G SF JOO GMFSF BSL 0QQ UJM 6 5 ZUFMTFO FS PQUJNBM MMF JOEJLBUPSFOF MZTFS PH NBLVMBUPSFO TUPQQFS J USF UJM TFLTøTFLVOEFS 7FOU UJM CMJOLJOHFO TMVUUFS FUUFS BU EFO BVUPNBUJTLF LPSSJHFSJOHFO FS GFSEJH BLVMBUPSFO HKFOPQQUBS OÌ WBOMJH NBLVMFSJOH WJT JOEJLBUPSFO GPS SFUU JOONBUJOH MZTFS NÌ QBQJSFU UBT VU PH G SFT SFUU...

Страница 40: ... LSZTTNBLVMFSJOHTLOJWFOF USFOHFS PMKF GPS CFTU NVMJH ZUFMTF FSTPN EF JLLF CMJS TNVSUF WJM NBTLJOFO GÌ SFEVTFSU BSLLBQBTJUFU GPSTUZSSFOEF TU Z WFE NBLVMFSJOH PH LBO TMVUUF Ì LK SF 7J BOCFGBMFS BU EV FUUFSGZMMFS 650 0 CFIPMEFSFO TPN BOHJUU GPS PQUJNBM ZUFMTF t FSTPN NBLVMFSJOHTNBTLJOFO TLBM USBOTQPSUFSFT NÌ PMKFO U NNFT VU QOF LBCJOFUUE SFO PH UB VU LVSWFO GPS Ì GÌ UJMHBOH UJM PMKFU NNJOHTQMVHHFO 1M...

Страница 41: ...EFBLUJWFSU WJM JLLF EFU CMÌ VUP MZTFU MZTF MFOHFS HKFOUB USJOO GPS Ì BLUJWFSF EFU QÌ OZUU BLVMFSJOHFO LBO GPSUTFUUF OÌS TZTUFNFU FS EFBLUJWFSU NFE EFU LBO JNJEMFSUJE PQQTUÌ FO QBQJSTUPQQ NFE GPS NBOHF BSL PH EFSGPS LPNNFS KFSO QBQJSJLPOFU QÌ FSTPN EFU PQQTUÌS GBTULK SJOHFS NÌ EV USZLLF QÌ PH IPMEF JOOF GPSPWFS UBTUFO UJM EPLVNFOUFU FS LK SU IFMU HKFOOPN NBLVMFSJOHTNBTLJOFO FSTPN GBTULK SJOHFO JLLF...

Страница 42: ...azie ropy naftowej ani smarów w sprayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE UŻYWAĆ SPRĘŻONEGO POWIETRZA Opary nośników lub smarów na bazie ropy naftowej mogą się zapalić powodując ciężkie obrażenia t Nie włączać uszkodzonej ani wadliwie działającej niszczarki Nie demontować niszczarki Nie umieszczać niszczarki w pobliżu ani nad źródłem ciepła lub wody t Niszczarka wyposażona jest w przełącznik odcinania ...

Страница 43: ...niętozbyt wielearkuszy DoZIELONEGO Możnadodać więcejarkuszy DoŻÓŁTEGO Optymalna wydajnośćmaszyny Wszystkielampkiwskaźnikowe zaświecąiniszczarkazatrzymasię na3 6sekund Poczekać ażurządzenieprzestaniemigać co oznaczadokonanieautokorekty Rozpoczniesię ponowniezwykłeniszczenie W przypadku zaświecenia się wskaźnika Podawanie proste wyjąć papier i włożyć go bezpośrednio do niszczarki PODSTAWYDZIAŁANIANI...

Страница 44: ...metrów pracy Jeżeli nie są smarowane maszyna może przyjmować mniejszą liczbę kartek pracować głośno podczas niszczenia a po pewnym czasie przestać działać Zalecamy dopełnienie zbiornika oleju mechanizmu AUTO OIL zgodnie z instrukcjami w celu uzyskania optymalnej wydajności pracy t Przed transportem niszczarki olej należy usunąć z układu Otworzyć drzwiczki obudowy i wyjąć kosz w celu uzyskania dost...

Страница 45: ...nocześnie przyciski Auto i cofania WYŁĄCZANIE TEJ FUNKCJI Po wyłączeniu funkcji niebieskie światło Auto nie świeci aby włączyć ponownie powtórzyć czynność 1 Niszczenie będzie odbywać się pomimo wyłączenia tego układu jednak po włożeniu nadmiernej ilości papieru może dojść do jego blokady i zaświeci się lampka Usuń papier W razie wystąpienia blokady nacisnąć i przytrzymać przycisk przesuwu do przod...

Страница 46: ...и в виде спрея около измельчителя ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЛЯТЬ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ НА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Испарения от топлива или смазки на основе нефтепродуктов могут воспламениться и привести к серьезным травмам t Не используйте измельчитель если он поврежден или неисправен Не разбирайте измельчитель Не устанавливайте измельчитель вблизи источников тепла и влаги а также над ними t Измельчитель оснащен переключател...

Страница 47: ...бумагу Впротивномслучаеизмельчение продолжитсявобычномрежиме 1 2 3 ЗАГОРАЕТСЯКРАСНЫЙ ИНДИКАТОР былозагружено слишкоммногобумаги ЗАГОРАЕТСЯЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР можнодобавить большебумаги ЗАГОРАЕТСЯЖЕЛТЫЙ ИНДИКАТОР оптимальная производительность Всеиндикаторызагорятся и измельчительостановитсяна 3 6секунд Послезавершенияавтоматической корректировкиподождите покаиндикаторы неперестанутмигать Измельчение...

Страница 48: ...ения резервуара автоматическая смазка продолжится t Для наиболее качественной работы любого измельчителя с поперечной резкой необходима смазка Если масло в системе отсутствует производительность устройства падает оно издает резкий шум при работе и в конце концов может прекратить работать Мы рекомендуем пополнять резервуар AUTO OIL согласно инструкциям для оптимальной производительности t При перев...

Страница 49: ...устройства будет продолжаться но при загрузке слишком большого количества бумаги может произойти затор и загорится символ Удалите бумагу При застревании бумаги нажмите и удерживайте кнопку Вперед до тех пор пока документ не пройдет через измельчитель Если это не приведет к очистке устройства нажмите на кнопку Реверс и сразу отпустите ее повторяйте действия 4 и 5 до полного уничтожения бумаги Если ...

Страница 50: ...ΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ Ατμοί από προωθητικά και λιπαντικά με βάση το πετρέλαιο μπορεί να αναφλεχθούν προκαλώντας σοβαρούς τραυματισμούς t Μη χρησιμοποιείτε τον καταστροφέα αν έχει πάθει ζημιά ή αν είναι ελαττωματικός Μην αποσυναρμολογείτε τον καταστροφέα Μην τοποθετείτε τον καταστροφέα κοντά ή πάνω από πηγή θερμότητας ή νερού t Αυτός ο καταστροφέας διαθέτει διακόπτη αποσύνδεσης ρεύματος G ο οποίος πρέπει ...

Страница 51: ...οΠΡΑΣΙΝΟ Μπορούννα προστεθούνεπιπλέονφύλλα ΈωςτοΚΙΤΡΙΝΟ Παραγωγικότητα στομέγιστο Θαανάψουνόλεςοιενδείξειςκαι οκαταστροφέαςθαπαύσεινα λειτουργείγια3 6δευτερόλεπτα Περιμένετενασταματήσουννααναβοσβήνουν οιλυχνίεςμετάτηνολοκλήρωσητηςαυτόματης διόρθωσης Θασυνεχιστείηκανονικήκαταστροφή Εάν ανάψει ο δείκτης Ευθείας Τροφοδοσίας Straight Feed αφαιρέστε το χαρτί και τροφοδοτήστε το ίσια στον καταστροφέα ΒΑ...

Страница 52: ...πτωση έλλειψης λαδιού το μηχάνημα ενδέχεται να εμφανίσει μειωμένη απόδοση φύλλων ενοχλητικό θόρυβο κατά την καταστροφή και τελικά να σταματήσει να λειτουργεί Σας συνιστούμε να επαναπληρώσετε τη δεξαμενή AUTO OIL σύμφωνα με τις οδηγίες για βέλτιστη απόδοση t Κατά την μεταφορά του καταστροφέα πρέπει να αποστραγγίζεται το λάδι Ανοίξτε τη θύρα του ερμαρίου και αφαιρέστε το καλάθι για πρόσβαση στην τάπ...

Страница 53: ...χαρτί στην είσοδο χαρτιού Δείκτης SafeSense Εάν τα χέρια είναι πολύ κοντά στην είσοδο του χαρτιού θα ανάψει ο δείκτης SafeSense και ο καταστροφέας θα σταματήσει να καταστρέφει Εάν το SafeSense είναι ενεργό για 3 δευτερόλεπτα ο καταστροφέα θα κλείσει αυτόματα και ο χρήστης πρέπει να πιέστε το κουμπί ισχύος στον πίνακα ελέγχου για να συνεχίσει τη λειτουργία του καταστροφέα Περιορισμένη εγγύηση Η ετα...

Страница 54: ...l ürünü petrol bazlı ya da aerosol yağ kullanmayın ÖĞÜTÜCÜ ÜZERİNDE ASLA METAL KUTUDA BASINÇLI HAVA YA DA HAVALITOZ ALICI KULLANMAYIN Yakıt ve petrol bazlı yağ buharları alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir t Hasarlı ya da kusurlu ise kullanmayın Öğütücüyü sökmeyin Isı ya da su kaynağının üzerine ya da yakınlarına yerleştirmeyin t Bu makinede öğütücünün çalışması için AÇIK I konuma getiril...

Страница 55: ... 3 KIRMIZIışığakadar Çokfazla sayıdakağıtyerleştirilmiştir YEŞİLışığakadar Dahafazlasayfa eklenebilir SARIışığakadar Üretkenlik optimizeedilmiştir Tüm göstergeler yanar ve makine 3 6 saniye duraklar Otomatikdüzeltmetamamlandıktansonrayanıp sönmenindurmasınıbekleyin Normalöğütme devameder Doğrudan Besleme göstergesi yanarsa kağıdı çıkartıp doğrudan makineye verin TEMELÖĞÜTMEİŞLEMİ Devreye sokmak iç...

Страница 56: ...vam eder t Tüm çapraz kesim öğütme makinelerinin en iyi performans için yağlanmaları gerekir Makine yağlanmadığı takdirde sayfa kapasitesi azalabilir öğütürken aşırı ses çıkarabilir ve sonunda tamamen durabilir En iyi performans için AUTO OIL otomatik yağlama haznesini talimata göre tekrar doldurmanız önerilir t Makine nakledilecekse yağı boşaltılmalıdır Yağ boşaltma tapasına erişmek için dolabın ...

Страница 57: ...ediğinizde otomatik ve geri tuşlarını aynı anda basılı tutun ÖZELLİĞİN DEVRE DIŞI BIRAKILMASI Özellik devre dışı kaldığında Otomatik ışığı artık yanmaz Tekrar devreye sokmak için 1 adımı tekrarlayın Öğütme işlemi özellik devre dışı kaldığında devam edebilir ancak fazla sayfa verildiğinde sıkışma olabilir ve Kağıdı Çıkart simgesi yanar Sıkışma olursa belge makineden tamamen geçene kadar ileri tuşun...

Страница 58: ...maziva na bázi ropy nebo aerosolů NEPOUŽÍVEJTE NA SKARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ STLAČENÝVZDUCHV PLECHOVCE NA ČIŠTĚNÍ TĚŽKO PŘÍSTUPNÝCH MÍST Páry z hnacích náplní a maziva na bázi ropy se mohou vznítit a způsobit těžká zranění t Zařízení nepoužívejte pokud je poškozené nebo vadné Nerozebírejte skartovač Zařízení neumisťujte blízko zdroje tepla nebo vody t Tento skartovač má hlavní vypínač G který musí být v ...

Страница 59: ...ální skartovací provoz 1 2 3 AžkČERVENÉ Bylovloženopříliš mnoholistů AžkZELENÉ Lzepřidatdalšílisty AžkeŽLUTÉ Jeoptimalizována produktivita Všechny indikátory se rozsvítí a skartovací stroj se zastaví na dobu 3 6 sekund Počkejte ažpoautomatickénápravěproblému přestaneindikátorblikat Budepokračovatnormální skartovacíprovoz Rozsvítí li se indikátor přímého podávání odstraňte papír a zaveďte jej přímo...

Страница 60: ...cké mazání t Abyste zajistili nejvyšší výkon vyžadují všechna řezací ostří promazání Nedostatečné promazání se může projevovat sníženou kapacitou skartovaných listů nepříjemným hlukem při skartování a nakonec i zastavením přístroje Pro optimální výkon doporučujeme abyste doplnili nádržku na olej AUTO OIL podle pokynů t Pokud se skartovačka převáží je třeba olej vypustit Otevřete dvířka skříňky a v...

Страница 61: ...utomatického provozu už nebude svítit Pro opětném zapnutí zopakujte krok 1 Při dezaktivaci systému může pokračovat skartace ovšem může dojít k uvíznutí papíru vzhledem k mnoha listům a rozsvítí se ikona Odstranit papír Dojte li k uvíznutí stiskněte a podržte tlačítko dopředného chodu do té doby než dokument projde celý skartovačem Pokud neprojde stiskněte krátce tlačítko zpětného chodu zopakujte k...

Страница 62: ...ARTOVAČ NEPOUŽÍVAJTE STLAČENÝ VZDUCH ANI STLAČENÝ PLYNV SPREJI Výpary z plniva a maziva na báze benzínu môžu sa môžu spaľovať a spôsobiť zranenie t Nepoužívajte zariadenie ak je poškodené alebo chybné Skartovač nerozoberajte Neumiestňujte skartovač v blízkosti a nad zdrojom tepla ani nad vodnej hladiny t Tento skartovač je vybavený hlavným vypínačom G ktorý musí byť v polohe ZAPNUTÉ I aby mohlo za...

Страница 63: ...pier V opačnom prípade bude pokračovať bežné skartovanie 1 2 3 PoČERVENÚúroveň Jevložených priveľahárkovpapiera PoZELENÚúroveň Možnopridať viachárkovpapiera PoŽLTÚúroveň Optimálna produktivita Všetky indikátory sa rozsvietia a skartovač sa zastaví na 3 až 6 sekúnd Počkajtenaukončenieblikania Automatickáoprava jedokončená Budepokračovaťbežnéskartovanie Ak sa rozsvieti indikátor priameho podávania v...

Страница 64: ...ké mazanie t Všetky skartovače s priečnym rezom potrebujú pre maximálnu účinnosť olej Ak zariadenie nie je naolejované môže mat zmenšenú kapacitu môže počas skartovania vydávať nepríjemný zvuk prípadne môže úplne prestať fungovať Odporúčame dopĺňať zásobník pre funkciu AUTO OIL podľa pokynov na dosiahnutie optimálneho výkonu t Ak sa skartovač preváža je potrebné z neho olej vypustiť Otvorte kryt s...

Страница 65: ...er Zmenšite množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova ho zaveďte do vstupu pre papier Indikátor funkcie SafeSense ak príliš priblížite ruky ku vstupu pre papier rozsvieti sa indikátor funkcie SafeSense a skartovač zastaví skartovanie Ak je funkcia SafeSense aktívna po dobu 3 sekúnd skartovač sa automaticky vypne a používateľ musí obnoviť skartovanie stlačením tlačidla napájania na ovládacom ...

Страница 66: ...gy annak közelében NE HASZNÁLJON SŰRÍTETT LEVEGŐTVAGY LÉGPISZTOLYT AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ GÉPEN A hajtóanyagok és a petróleum alapú kenőanyagok gőzei begyulladhatnak ami súlyos sérülést okozhat t Ne használja a készüléket ha az sérült vagy hibás Ne szedje szét az iratmegsemmisítő gépet Ne tegye hőforrás vagy nedvesség közelébe t Az iratmegsemmisítő gép megszakító kapcsolóval G rendelkezik amelynek a ...

Страница 67: ...termelékenység Az összes fényjelzés kigyullad és az aprító 3 6 másodperces szünetet tart Várjameg mígavillogásleállazautomatikus önjavítóeljárásbefejeztével Ekkoranormális aprításiműveletújraindul Ha az Egyenes adagolás kijelző kigyullad vegye ki a papírt és adagolja egyenesen az aprítógépbe ALAPVETŐAPRÍTÓMŰVELET Az aktiváláshoz nyomja be a kék BE KI gombot Helyezze a papírt az adagolónyílásba maj...

Страница 68: ...k gépolajra van szüksége Olajozás hiányában a készülék lapbefogadó teljesítménye csökkenhet a gép aprítás közben zavaró zajokat hallathat és végül leállhat A készülék optimális teljesítménye érdekében javasoljuk az automatikus önolajozó AUTO OIL gépolaj tartály utántöltését a megadott utasítások szerint t Az iratmegsemmisítő gép szállítása előtt a gépolajat ki kell engedni A gépolaj lefolyószeleph...

Страница 69: ...t a rendszer kiiktatott állapota mellett azonban ha túl sok a papír ez elakadást eredményezhet és akkor az A papírt ki kell venni ikon kigyullad Ha a papír elakad nyomja be és tartsa benyomva az előremenet gombot mindaddig míg a dokumentum teljesen át nem jutott az iratmegsemmisítő gépen Ha nem jut át rövid időre nyomja be a visszamenet gombot ismételje meg a 4 és 5 lépéseket míg a papír fel nem a...

Страница 70: ... 0 13 0w 4536 03 0 6 504 0T WBQPSFT QSPWFOJFOUFT EF QSPQFMFOUFT F MVCSJGJDBOUFT Ë CBTF EF QFUSØMFP QPEFN FOUSBS FN DPNCVTUÍP F QSPWPDBS MFTÜFT HSBWFT t ÍP VUJMJ F P BQBSFMIP TF FTUJWFS EBOJGJDBEP PV BWBSJBEP ÍP EFTNPOUF P EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT ÍP DPMPRVF QSØYJNP PV TPCSF VNB GPOUF EF DBMPS PV EF IVNJEBEF t TUB EFTUSVJEPSB EF EPDVNFOUPT EJTQÜF EF VN OUFSSVQUPS EF FOFSHJB RVF EFWF FTUBS OB QPTJÎÍ...

Страница 71: ...T MV FT BUÏ Ë 7 3 BDFTBT GPSBN JOTFSJEBT EFNBTJBEBT GPMIBT 5PEBT BT MV FT BUÏ Ë 7 3 BDFTBT QPEFN TFS JOTFSJEBT NBJT GPMIBT 5PEBT BT MV FT BUÏ Ë 3 BDFTBT B QSPEVUJWJEBEF FTUÈ PQUJNJ BEB DFOEFN TF UPEPT PT JOEJDBEPSFT MVNJOPTPT F B EFTUSVJÎÍP QBSBSÈ EVSBOUF TFHVOEPT TQFSF BUÏ RVF B MV JOUFSNJUFOUF QBSF BQØT UFSNJOBEB B DPSSFDÎÍP BVUPNÈUJDB 0 QSPDFTTP EF EFTUSVJÎÍP OPSNBM TFSÈ SFUPNBEP 4F P JOEJDBEPS...

Страница 72: ...UP NÈYJNP 4F OÍP GPS MVCSJGJDBEB QPEF PDPSSFS VNB EJNJOVJÎÍP EB DBQBDJEBEF EF FOUSBEB EF GPMIBT PDPSSFS SVÓEP JODØNPEP EVSBOUF B EFTUSVJÎÍP EF EPDVNFOUPT F FN ÞMUJNP DBTP B NÈRVJOB EFJYBS EF GVODJPOBS 3FDPNFOEBNPT RVF FODIB P EFQØTJUP EP ØMFP EF MVCSJGJDBÎÍP BVUPNÈUJDB5 EP NPEP JOEJDBEP QBSB VN EFTFNQFOIP JEFBM t N DBTP EF USBOTQPSUF FTWB JF P EFQØTJUP EF ØMFP CSB B QPSUB EP BSNÈSJP F SFUJSF P DFT...

Страница 73: ...JWBEB P JOEJDBEPS VUPNÈUJDP B VM BQBHB TF QBSB WPMUBS B MJHÈ MP SFQJUB P QBTTP EFTUSVJÎÍP EF QBQFM QPEF DPOUJOVBS DPN P TJTUFNB EFTBDUJWBEP OP FOUBOUP QPEF PDPSSFS VN DPOHFTUJPOBNFOUP EF QBQFM DPN EFNBTJBEBT GPMIBT F P TÓNCPMP 3FUJSBS QBQFM BDFOEF TF 4F P QBQFM GJDBS FODSBWBEP QSJNB TFN TPMUBS P CPUÍP EFøBWBOÎBS BUÏ P EPDVNFOUP TBJS QPS DPNQMFUP EP EFTUSVJEPS 4F OÍP GPS TPMUP QSJNB SBQJEBNFOUF JOW...

Страница 74: ...ð Œì ĲõóĿë İƫðİûãƈ ŇĞá ů t ŏï ƌƫĽĪã ƛƖĭð ŁõĤð ƨƈ Œğŕİä ŁàİĤà ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ǝŀĩãƈ ŌĪřŐá ıøó t ŁõĤħïƌ ƨƈ ŁàİĤïƌ ıĪîĿá ıøó ŊĝĦħïƌ Œì ƎƔĽùħïƌ ĿĪõðĺƌƨ ĲĪğïŐģïƌ ĲħĪí ƥƌĽúöæƌ ƥĽê ıøó ŏĪïƊ ƤŐřŐïƌ Ōĩûó ĴĪùà Ɨİĩøïƌ Ŏð ƍĿĤïİà ƛƖĭħïƌ ĵöĨħïƌ ƌľò Ňð ƔƌĽöðůƌ ƣŰæƈ ƨƈ ĲĪŕİàĿĩĥïƌ ƏůŐùħïƌ ƨƈ Ĳíİğïƌ ƏůŐùð ƏİóƖİğõïƌ ƨƈ ĲĪáŐĝïƌ ĻŕƌĿĜïƌ Əƌƕ ĲôĨĩöïƌ Əİíİğà ŇĞá ů ŊóĿùïƌ Ŀğå t Ɨİĩøïƌ ƌľò Œì İĩĤóŀħöï ŅĤì ĲĤĦĢħïƌ Ŏîİðĺƌ Œì...

Страница 75: ...ƴƵŸ ȯƾƶƂƄŴȚ ǛƄƸƉź ȆǽȘȶ ȰȤǞŽȚ ȜȢƾƄƯƓȚ 1 2 3 ǜž ǍƸƅƳŽȚ ȲƾųȢȘ Ɩ ǍƵŲǈȚ ǟƄŲ ȰȚȤȶǈȚ ǜƳƚ ǍƬųǈȚ ǟŽȘ ǚƫƁ ƾžǋƶŸ ȰȚȤȶǈȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ǀźƾǤȘ Ɩ ǍƱǧǈȚ ǟŽȘ ǚƫƁ ƾžǋƶŸ ǀƸűƾƄſȁȚ ƞƉƎ ȝȚǍŵƻƓȚ ǕƸƵű ȔǠƬů ǘƁǎƢ ȥƾƷű ǗŻǞƄƁȶ ȴȚǞŰ ȜǋƓ ȝȚǋƶƄƉƓȚ ȲƾƵƄżȚ ǋƯŮ ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚ ǛƄƸŴȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ǉƸƇƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȜȢƾƄƯƓȚ ǘƁǎƵƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƶƂƄŴȚ ǀƁǌưů Ǎŵƻž ȔƾǤȖ ȚȣȘ ǛŻȶ ȰȤǞŽȚ ȟǍųƺź Ȇ ǀƵƸƲƄƉž Ǡź ǀƵƸƲƄƉž ȜȤǞƫŮ ǝƄƁǌưƄŮ ȝȚǋƶƄƉƵŽȚ ǘƁǎƵů ȥƾƷű ǘƁǎ...

Страница 76: ...ƄŴȚ ǀƸǣƾƲƴƄŽȚ w ǋŻȶ ǘƁǎƵƄŽȚ ǋƶŸ ȜȢƾƄƯž ǍƸŹ ȔƾǤǞǤȶ ǀƬƱƈƶž ȰȤȶ ǀƯŴ ǜž ȥƾƷƐȚ ǠſƾƯƁ ǋŻ ȆƾƷƄƸƁǎů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ƾƷƄƸƁǎů ǀǤǍƯƄƉƓȚ ȝȚǋƶƄƉƓȚ ǘƁǎƢ ȜǎƷűȖ ǕƸƵű ƿƴƭƄů ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȢǋƇž Ǟƀ ƾƓ ƾȹƲźȶ 3GFA A ȳƾƮſ ȬȢǞƄƉž ǀƂƃƯů ȜȢƾŸƼŮ ǠǧǞſ ǘƴƭž Ȼ ǚƳƪŮ ǝƴƸưƪů ǗŻǞƄƁ w ȲȥȖȶ ȆǗƁǍƫƄŽȚ ǕǤǞž ǚƱŴȖ ǀƃŴƾƶž ǀƁȶƾŲ ǕǤ ǁƁǎŽȚ ǗƁǍƫů ȜȢȚǋŴ ǟŽȘ ȲǞǧǞƴŽ ǀƴƉŽȚ ȟǍųȖȶ ǀƶƸŮƾƳŽȚ țƾŮ ǉƄźȚ ǁƁǎŽȚ ǗƁǍƫů ǜž ǋŮ Ǿź ȆȝȚǋƶ...

Страница 77: ... ȳƾƮſ AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO ȰȤǞŽȚ ǀƇƄź Ǡź ǛƸƲƄƉž Ȼ ǚƳƪŮ ǝƄƁǌưƄŮ ǛŻȶ ȰȤǞŽȚ ȟǍųȖ ȆƾȹƂƸƬž ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ǀƵƸƲƄƉƓȚ ǀƁǌưƄŽȚ Ǎŵƻž ǀƂƃƯƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǃƄƶƓȚ ǀſƾƸǧ ǛƉŻ ǍƮſȚ ǝƄƂƃƯů ȜȢƾŸȘ ȜȤȶǍǤȶ ȝȚǋƶƄƉƓȚ ǘƁǎƢ ȥƾƷƆŮ ȢǞűǞƓȚ ǁƁǎŽȚ ȢƾƱſ ǠƶƯƁ ȚǌƷź ȆȔǠƬƁ ƾžǋƶŸ ǒƱƈƶž ǁƁǎŽȚ Ǎŵƻž 485Ciȶ 425Ci ǀǤǍƯƄƉƓȚ ȥǍƭŽȚ Ǡź ǓƲź 3cb AWZ ȳƾƮſ ǋűǞƁ 35250 Fellowes ǁƁȥ ȳǋƈƄŴȚ ȆȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ 3605801 ȥȚǍŶ Fellowes ȝǾƵƷ...

Страница 78: ...VJTUF XJK F LBO XPSEFO CFIBOEFME UFSVHHFXPOOFO FO HFSFDZDMFE FFN DPOUBDU PQ NFU EF QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS IFU EJDIUTUCJK JKOEF BBOHFXF FO JO BNFMQVOU Swedish FOOB QSPEVLU ÊS LMBTTJGJDFSBE TPN FMFLUSJTL PDI FMFLUSPOJTL VUSVTUOJOH ÊS EFU ÊS EBHT GÚS EJH BUU LBTTFSB EFOOB QSPEVLU CÚS EV TF UJMM BUU JOUF CMBOEB TBNNBO EFO NFE BMMNÊOU IVTIÌMMTBWGBMM ÚS BUU CFIBOEMB ÌUFSIÊNU...

Страница 79: ...ikvidácii tohto produktu zaistite aby nebol zlikvidovaný spolu so všeobecným odpadom z domácnosti Na účely správneho spracovania zhodnotenia a recyklácie zaneste tento produkt na určené zberné miesto Ďalšie informácie o najbližšom určenom zbernom mieste vám poskytne váš miestny úrad Hungarian Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású Ha elérkezett az idő a termék leselejtezésére...

Страница 80: ...of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models 425Ci 425i 485Ci and 485i conform with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized Eu...

Результаты поиска

Содержание 23398J

Отзывы:

Похожие инструкции для 23398J

Бренды по названию

Популярные бренды

Fellowes 23398J, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 23398J

Отзывы:

Похожие инструкции для 23398J

Бренды по названию

Популярные бренды