manualshive.com logo in svg

Fellowes 12Ms, Руководство пользователя

Fellowes 12Ms - надежный дробитель с высокой производительностью. Получите исчерпывающее руководство по эксплуатации, загрузив его бесплатно с нашего вебсайта. Идеально подходит для офисов и дома. Наслаждайтесь безопасностью и удобством с Fellowes 12Ms. Безопасный и эффективный дробитель для вашего спокойствия.

Поделиться
Скачать
background image

PERUSSILPPUAMINEN

Jatkuva käyttö: 

FOJOUÊÊONJOVVUUJB

HUOMAA:

 Silppuri toimii 

IFULFOBJLBBKPLBJTFO
TZÚUÚOKÊMLFFOTZÚUUÚBVLPO
QVIEJTUBPTTJMQQVSJB
LÊZUFUÊÊOKBULVWBTUJZMJ
NJOVVUUJBTJMQQVSJOKÊÊIEZUJO
LÊZOOJTUZZNJOVVUJOBKBLTJ

SafeSense

®

POQÊÊMMÊKB

toimii oikein

SAFESENSE

®

-TEKNIIKKA

1ZTÊZUUÊÊTJMQQVSJOBVUPNBBUUJTFTUJKPTLÊEFUPWBUMJJBO
MÊIFMMÊTZÚUUÚBVLLPB

,PTLFUBUFTUBVTBMVFUUB
KBLBUTPTZUUZZLÚ

SafeSense

®

-merkkivalo

,ZULFTJMQQVSJOWJSUBLZULJO
1­­--­

(I)

BTFOUPPOKB

LÊZOOJTUÊ4BGF4FOTF

®

-toiminto

ASETUS JA TESTAUS

19

LAITTEEN LISÄTOIMINNOT

PAPERI TAI CD-LEVY

4ZÚUÊQBQFSJLPSUUJTVPSBBO
QBQFSJOTZÚUUÚBVLLPPOKB
QÊÊTUÊJSUJ

Aseta pistoke 

QJTUPSBTJBBOKB
WJSUBLBULBJTJKB1­­--­ *

-asentoon

SafeSense

®

-tekniikka  

1ZTÊZUUÊÊTJMQQVSJOBVUPNBBUUJTFTUJ
KPTLÊEFULPTLFUUBWBUQBQFSJO

syöttöaukkoa.

,VOTJMQQVBNJOFOPO
QÊÊUUZOZUBTFUB10*4

 

( ) -asentoon 

1BJOB&UFFOQÊJO  QBJOJLFUUBKB
QJEÊTJUÊBMIBBMMBoTFLVOUJB

TUOTTEEN HUOLTO

AUTOMAATTISEN KÄYNNISTYKSEN INFRAPUNA-ANTUREIDEN 

PUHDISTAMINEN

1BQFSJOUVOOJTUVTBOUVSJUPOTVVOOJUFMUVUPJNJNBBOJMNBOLÊZUUÊKÊOIVPMUPUPJNFOQJUFJUÊ1BQFSJQÚMZTBBUUBB
LVJUFOLJOKPTLVTQFJUUÊÊBOUVSJUKPMMPJONPPUUPSJQZTZZLÊZOOJTTÊWBJLLBMBJUUFFTTBFJPMJTJQBQFSJB

 

 )VPNBVUVTLBLTJQBQFSJOUVOOJTUJOUBPWBUQBQFSJOTZÚUUÚBVLPOLFTLFMMÊ

,BJLLJFOQJFOPJTMFJLLVVTJMQQVSJFOPQUJNBBMJOFOUPJNJOUBFEFMMZUUÊÊ
ÚMKZÊNJTUÊ+PTMBJUFUUBFJÚMKZUÊTFOTJMQQVBNJTLBQBTJUFFUUJWPJIFJLFOUZÊ
TJMQQVBNJTFOBJLBOBWPJLVVMVBBTJBBOLVVMVNBUUPNJBÊÊOJÊKBMBJUFTBBUUBB
MPQVMUBMBLBUBUPJNJNBTUB7ÊMUUÊÊLTFTJOÊNÊPOHFMNBUTVPTJUUFMFNNF
TJMQQVSJOÚMKZÊNJTUÊBJOBTJMQQVTÊJMJÚOUZIKFOUÊNJTFOZIUFZEFTTÊ

SILPPURIN VOITELU  

VAROITUS

*Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250

VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI

* Voitele  syöttöaukko 

ÚMKZMMÊ

ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN

4BNNVUBMBJUFKBJSSPUB
TJMQQVSJOTÊILÚKPIUP

pistorasiasta

Paikanna automaattisen 

LÊZOOJTUZLTFOJOGSBQVOB

anturi

,BTUBWBOVQVJLLP

puhdistusalkoholissa

Pyyhi kaikki paperianturiin 

LFSUZOFFUFQÊQVIUBVEFU

vanupuikolla

+PTLÊUUÊQJEFUÊÊO4BGF4FOTF

®

-

alueella yli kolmen sekunnin 

BKBOTJMQQVSJLZULFZUZZQPJT
QÊÊMUÊ

Katso Fellowesin tuotteiden lisätoimintoja koskevat muut ominaisuudet sivustoltamme osoitteessa

 

www.fellowes.com

:MJLVVNFOFNJTFONFSLLJWBMP,VOZMJLVVNFOFNJTFONFSLLJWBMPQBMBBTJMQQVSJOMÊNQÚUJMBPOMJJBOLPSLFBKBTFOPOBOOFUUBWBKÊÊIUZÊ.FSLLJWBMPQBMBBFJLÊTJMQQVSJUPJNJ
FOOFOLVJOQBMBVUVNJTBJLBPOLVMVOVUVNQFFO,BUTPUÊNÊOTJMQQVSJOKBULVWBBLÊZUUÚÊKBQBMBVUVNJTBJLBBLPTLFWBUMJTÊUJFEPUQFSVTTJMQQVBNJTUBLÊTJUUFMFWÊTUÊPTBTUB

4JMQQVTÊJMJÚUÊZOOÊ,VOUÊNÊNFSLLJWBMPQBMBBTJMQQVTÊJMJÚPOUÊZOOÊKBTJLTJTFPOUZIKFOOFUUÊWÊ,ÊZUÊ'FMMPXFTSPTLBQVTTJB

1PJTUBQBQFSJ,VOUÊNÊNFSLLJWBMPQBMBBQBJOB5BBLTFQÊJO  QBJOJLFUUBKBQPJTUBQBQFSJ7ÊIFOOÊQBQFSJNÊÊSÊTBMMJUUVVOKBTZÚUÊQBQFSJUVVEFMMFFOQBQFSJOTZÚUUÚBVLLPPO

SafeSense

®

NFSPTLÊZUUÊKÊOLÊEFUPWBUMJJBOMÊIFMMÊQBQFSJOTZÚUUÚBVLLPB4BGF4FOTF

®

NFSLLJWBMPTZUUZZKBTJMQQVBNJOFOQZTÊIUZZ+PT4BGF4FOTF

®

 toimii 3 sekunnin 

BKBOTJMQQVSJLZULFZUZZBVUPNBBUUJTFTUJQPJTQÊÊMUÊKBLÊZUUÊKÊOPOQBJOFUUBWBPIKBVTQBOFFMJTTBPMFWBBWJSUBLBULBJTJKBBTJMQQVBNJTFOKBULBNJTFLTJ

VIANMÄÄRITYS

Automaattinen peruutus  

1ZTÊZUUÊÊQBQFSJOKBLÊÊOUÊÊTFO
TVVOOBOQBQFSJUVLPTUFOFTJJOUZFTTÊ

2

4

3

1

2

1

3

2

4

1

1

4JMQQVTÊJMJÚBVLJ4JMQQVSJFJUPJNJKPTTÊJMJÚPOBVLJ4VMKFMVVLLVKPUUBWPJUKBULBBTJMQQVBNJTUB

2

3

12Ms

Содержание 12Ms

Страница 1: ...ra tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur späteren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità Lees deze instructies voor gebruik Gooi ze niet weg maar bewaar ze zodat u ze later kunt raadplegen Läs dessa anvisningar innan du använder a...

Страница 2: ...ntire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ MXBZT TFU to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS PQFOJOHT G PCKFDU FOUFST UPQ PQFOJOH TXJUDI UP 3FWFSTF UP CBDL PVU PCKFDU t 0 05 VTF BFSPTPM QSPEVDUT QFUSPMFVN CBTFE PS BFSPTPM MVCSJDBOUT PO PS OFBS shredder D...

Страница 3: ...ed Product Features go to www fellowes com Overheat Indicator When the Overheat Indicator is illuminated the shredder has exceeded its maximum operating temperature and needs to cool down This indicator will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time See Basic Shredding Operation for more information about the continuous operation and recovery time f...

Страница 4: ...UÐUF EF EFTUSVDUJPO t F EFTUSVDUFVS EPJU ÐUSF CSBODIÏ Ë VOF QSJTF NVSBMF DPSSFDUFNFOU NJTF Ë MB UFSSF EF UFOTJPO FU E JOUFOTJUÏ TJNJMBJSFT Ë DFMMFT JOEJRVÏFT TVS M ÏUJRVFUUF B QSJTF NJTF Ë MB UFSSF EPJU ÐUSF JOTUBMMÏF QSÒT EF M BQQBSFJM FU ÐUSF GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF F QBT utiliser de convertisseur d énergie de transformateur ni de rallonge avec ce produit t 3 426 o F 1 4 EÏUSVJSF MFT DBSUFT EF W V...

Страница 5: ...ns de l alcool à brûler Nettoyer toutes les saletés des capteurs de papier avec le coton tige PSTRVF M PO HBSEF MB NBJO sur la zone SafeSense pendant plus de 3 secondes le destructeur s éteint Pour de plus amples informations sur toutes les fonctionnalités avancées des produits Fellowes consultez le site www fellowes com OEJDBUFVS EF TVSDIBVGGF M JOEJDBUFVS EF TVSDIBVGGF T BMMVNF MPSTRVF MF EFTUSV...

Страница 6: ...FTUSVDUPSB EFCF FTUBS FODIVGBEB FO VO FODIVGF EF QBSFE QVFTUP B UJFSSB DPSSFDUBNFOUF Z EFM WPMUBKF Z BNQFSBKF JOEJDBEPT FO MB FUJRVFUB M FODIVGF QVFTUP B UJFSSB EFCF FTUBS JOTUBMBEP DFSDB EFM FRVJQP Z TFS EF GÈDJM BDDFTP P EFCFO EF VTBSTF DPO este producto convertidores de energía transformadores ni cables extensibles t 1 30 0 0 EFTUSVZB UBSKFUBT EF GFMJDJUBDJØO RVF QPTFBO DIJQT EF TPOJEP o pilas ...

Страница 7: ...ÓN Use solo aceite vegetal pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga como el Fellowes N 35250 REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES QMJRVF BDFJUF FO MB entrada PARA LIMPIAR LOS SENSORES Apague y desenchufe la destructora Localice el sensor de JOGSBSSPKPT EF JOJDJP BVUPNÈUJDP Impregne un CBTUPODJMMP EF BMHPEØO con alcohol Limpie los sensores ...

Страница 8: ...F PEFS Buchse angeschlossen sein deren Spannung und Ampere den Angaben auf dem UJLFUU FOUTQSFDIFO JF HFFSEFUF 4UFDLEPTF NVTT JO FSÊUFOÊIF JOTUBMMJFSU VOE HVU VHÊOHMJDI TFJO OFSHJFVNXBOEMFS 5SBOTGPSNBUPSFO PEFS 7FSMÊOHFSVOHTLBCFM dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden t 3 3 o MàDLXVOTDILBSUFO NJU 4PVOEDIJQT PEFS BUUFSJFO JO EFO Aktenvernichter geben t VS GàS EFO FCSBVDI JO HFTDIMPTTFOFO 3...

Страница 9: ...nzenöl in Behältern mit langer Düse z B Fellowes 35250 DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN BT M BN 1BQJFSFJO VH auftragen REINIGEN DER SENSOREN Den Aktenvernichter ausschalten und den Netzstecker herausziehen Machen Sie den Infrarot Sensor für das automatische Starten ausfindig Tauchen Sie einen Wattetupfer in Reinigungsalkohol Wischen Sie mit dem Wattetupfer den Sc...

Страница 10: ...F t BQQBSFDDIJP EFWF FTTFSF DPMMFHBUP B VOB QSFTB EJ DPSSFOUF DPO NFTTB B UFSSB e funzionante alla tensione e corrente indicata sulla targa dati La presa di corrente con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve essere facilmente accessibile Non usare convertitori di energia trasformatori o QSPMVOHIF DPO RVFTUP QSPEPUUP t PERICOLO DI INCENDIO NON sminuzzare biglietti di auguri...

Страница 11: ...RIFICAZIONE ATTENZIONE Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo tipo Fellowes 35250 SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE Applicare uno strato d olio all apertura di ingresso PULIZIA DEI SENSORI Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente Individuare i sensori a raggi infrarossi di avviamento automa...

Страница 12: ...of stopcontact moet zich OBCJK EF NBDIJOF CFWJOEFO FO HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JKO FU EJU QSPEVDU mogen geen stroomomvormers transformatoren of verlengsnoeren worden gebruikt t 3 7 3 o 7FSOJFUJH XFOTLBBSUFO NFU HFMVJEDIJQT PG CBUUFSJKFO t 6JUTMVJUFOE WPPS CJOOFOHFCSVJL t 5SFL EF TUFLLFS WBO EF WFSOJFUJHFS VJU IFU TUPQDPOUBDU WPPSEBU V IFU apparaat gaat reinigen of hier service op gaat uitvoeren t 7F...

Страница 13: ...es met lange tuit niet onder druk zoals Fellowes 35250 ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN Breng olie aan over de invoer DE SENSORS REINIGEN Schakel de vernietiger uit en haal de stekker uit het stopcontact PFL EF TFOTPS WPPS EF Automatische startfunctie JQ FFO XBUUFOTUBBGKF in isopropylalcohol 7FFH NFU IFU XBUUFOTUBBGKF elke verontreiniging van de papiersensors Als u uw hand l...

Страница 14: ...USÚNTUZSLB TPN BOHFT QÌ FUJLFUUFO FU KPSEBEF FMVUUBHFU TLBMM GJOOBT OÊSB VUSVTUOJOHFO PDI WBSB MÊUUÌULPNMJHU OFSHJPNWBOEMBSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS GÚSMÊOHOJOHTTMBEEBS GÌS JOUF BOWÊOEBT UJMM EFOOB produkt t 3 3 4LÊS 5 HSBUVMBUJPOTLPSU NFE MKVEDIJQ FMMFS CBUUFSJFS t OEBTU GÚS JOPNIVTCSVL t SB VU LPOUBLUFO UJMM EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO GÚSF SFOHÚSJOH FMMFS VOEFSIÌMM t SJGU VOEFSIÌMM PDI TFSWJDFLSBW BOHFT ...

Страница 15: ...R FÖRSIKTIG Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke typ Fellowes nr 35250 UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER 1ÌGÚS PMKB MÊOHT NFE inmatningsöppningen RENGÖRING AV GIVARNA 4UÊOH BW PDI LPQQMB VS dokumentförstöraren Leta reda på Auto starts infraröda givare Doppa en bomullstopp J UWÊUUTQSJU Torka med bomullstoppen bort alla föroreningar från pa...

Страница 16: ...EFO TQ OEJOH PH TUS NTUZSLF EFS FS BOHJWFU QÌ N SLBUFO FO KPSEGPSCVOEOF TUJLLPOUBLU FMMFS TUJLEÌTF TLBM W SF JOTUBMMFSFU i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig Energiomformere USBOTGPSNBUPSFS PH GPSM OHFSMFEOJOHFS C S JLLF CSVHFT NFE EFUUF QSPEVLU t 3 3 o Ì CSVHFT UJM BU NBLVMFSF MZL OTLOJOHTLPSU NFE MZEDIJQT eller batterier t VO UJM JOEFOE ST CSVH t 5BH TUJLLFU VE G S SFOH SJOH FMMFS...

Страница 17: ...IPMEFSFO SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN FORSIGTIG Brug kun en non aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder såsom Fellowes 35250 FØLG SMØRINGSFREMGANGSMÅDEN NEDENFOR OG GENTAG DEN TO GANGE 1ÌG S PMJF IFO PWFS JOEG STMFO SÅDAN RENGØRES SENSORERNE Sluk for makuleringsmaskinen og tag stikket ud JOE EFO JOGSBS EF autostartsensor Dyp en vatpind i propylalkohol 5 S BM LPOUBNJOFSJOH af sensorerne m...

Страница 18: ...TUPSBTJB UBJ MJJUÊOUÊ PO BTFOOFUUBWB MBJUUFFO MÊIFMMF KB IFMQPTUJ LÊTJUFMUÊWJTTÊ PMFWBBO QBJLLBBO 5ÊNÊO UVPUUFFO LBOTTB FJ TBB LÊZUUÊÊ LPOWFSUUFSFJUB NVVOUBKJB UBJ KBULPKPIUPKB t 1 07 3 o TJMQQVB ÊÊOJTJSVKB UBJ QBSJTUPKB TJTÊMUÊWJÊ POOJUUFMVLPSUUFKB t 7BJO TJTÊLÊZUUÚÚO t SSPUB WJSUBKPIUP FOOFO TJMQQVSJO QVIEJTUBNJTUB UBJ IVPMUBNJTUB t 1JEÊ QPJTTB MBTUFO KB LPUJFMÊJOUFO VMPUUVWJMUB 1JEÊ LÊEFU QPJTT...

Страница 19: ...SILPPURIN VOITELU VAROITUS Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä kuten Fellowes 35250 VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI Voitele syöttöaukko ÚMKZMMÊ ANTUREIDEN PUHDISTAMINEN 4BNNVUB MBJUF KB JSSPUB TJMQQVSJO TÊILÚKPIUP pistorasiasta Paikanna automaattisen LÊZOOJTUZLTFO JOGSBQVOB anturi BTUB WBOVQVJLLP puhdistusalkoholissa Pyyhi kaikki paperianturiin ...

Страница 20: ... TQFOOJOH PH TUS NTUZSLF TPN BOHJUU QÌ FUJLFUUFO PSEFU TUJLLPOUBLU FMMFS VUUBL TLBM W SF J O SIFUFO BW VUTUZSFU PH MFUU UJMHKFOHFMJH 4US NPNGPSNFSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS TLK UFMFEOJOHFS NÌ JLLF CSVLFT TBNNFO NFE EFUUF QSPEVLUFU t 3 3 o NBLVMFS HSBUVMBTKPOTLPSU PTW NFE MZE DIJQT FMMFS CBUUFSJFS t VO GPS JOOFOE ST CSVL t PCMF NBLVMFSJOHTNBTLJOFO GSB TUS NOFUUFU G S SFOHK SJOH PH TFSWJDF t SJGUT WFEM...

Страница 21: ...vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse som Fellowes 35250 FØLG SMØREPROSEDYREN NEDENFOR OG GJENTA TO GANGER 1ÌG S PMKF PWFS IFMF inngangen SLIK RENGJØR DU SENSORENE Slå av og koble fra makuleringsmaskinen JOO EFO JOGSBS EF Auto start sensoren Dypp en bomullspinne i rensesprit 5 SL BW FWFOUVFMM GPSVSFOTJOH fra papirsensorene med bomullspinnen Hvis du holder hånden i SafeSense området i mer en...

Страница 22: ...o bądź gniazda w którym napięcie i natężenie prądu są zgodne z wartościami znamionowymi podanymi na etykiecie Uziemione gniazdo elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne Urządzenia nie należy podłączać do przetworników napięcia transformatorów ani przedłużaczy t ZAGROŻENIE POŻAREM NIE niszczyć kartek z pozytywką lub bateriami t Urządzenie jest przeznaczone tylko do u...

Страница 23: ...zarkęprzykażdymopróżnianiukoszanaścinki OLIWIENIE NISZCZARKI Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką nie w aerozolu np Fellowes 35250 NALEŻYWYKONAĆPONIŻSZĄPROCEDURĘNANOSZENIAOLEJUIPOWTÓRZYĆJĄDWUKROTNIE Nanieśćolejnacałą szerokośćszczeliny wejściowej SPOSÓB CZYSZCZENIA CZUJNIKÓW Wyłączyć niszczarkę i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Odszukać czujniki podczerwieni funkcji a...

Страница 24: ...t Недопускайтепопаданиявотверстияуничтожителябумагпостороннихпредметов перчаток украшений одежды волосит д Припопаданиипредметавверхний проемпереключитеустройствоврежимРеверс чтобыизвлечьпредмет t ЗАПРЕЩЕНОиспользоватьаэрозоли смазкунаосновенефтепродуктовилив видеспреяоколоизмельчителя ЗАПРЕЩАЕТСЯРАСПЫЛЯТЬСЖАТЫЙВОЗДУХНА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Испаренияоттопливаилисмазкинаосновенефтепродуктовмогут воспламени...

Страница 25: ...ЛЯ ДОКУМЕНТОВ ВНИМАНИЕ Для получения информации обо всех специальных возможностях устройств Fellowes посетите веб сайт www fellowes com СОБЛЮДАЙТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗЫВАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОВТОРИТЕ ЕЕ ДВАЖДЫ Нанеситемаслопопериметру проемадлязагрузки ДЛЯ ОЧИСТКИ ДАТЧИКОВ Выключите уничтожитель бумаги и отключите его от сети Найдите инфракрасный датчик автоматического пуска Опустите ватны...

Страница 26: ...τα ρούχα μαλλιά κ λπ μακριά από οποιαδήποτε ανοίγματα του καταστροφέα εγγράφων Εάν κάποιο αντικείμενο μπει στο πάνω άνοιγμα βάλτε το διακόπτη στη θέση αναστροφής για να βγει το αντικείμενο t ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αεροζόλ προϊόντα με βάση το πετρέλαιο ή λιπαντικά με αεροζόλ στον καταστροφέα ή κοντά σε αυτόν ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ Ή ΣΠΡΕΙ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ Ατμοί από προωθητ...

Страница 27: ...ο λιπαντικό φυτικής βάσης όχι σε μορφή αεροζόλ σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο όπως το Fellowes 35250 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕΤΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ Επαλείψτελιπαντικό στηνείσοδο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΤΩΝΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ Κλείστε και αποσυνδέστε από την πρίζα τον καταστροφέα Εντοπίστε τον υπέρυθρο αισθητήρα αυτόματης εκκίνησης Βουτήξτε βαμβάκι σε οινόπνευμα Χρησιμοποιώντας το βαμβάκι σκουπίστε ό...

Страница 28: ...k tutun Kullanılmadığı zaman daima kapatın ya da fişi prizden çekin t Eldiven mücevherat giysi saç vb yabancı cisimleri öğütücü girişlerinden uzak tutun Cisim üst girişten girerse cihazı Geri konuma getirip cismi çıkarın t Öğütücünün üzerinde veya yakınında hiçbir zaman aerosol ürünü petrol bazlı ya da aerosol yağ kullanmayın ÖĞÜTÜCÜ ÜZERİNDE ASLA METAL KUTUDA BASINÇLI HAVA YA DA HAVALITOZ ALICI K...

Страница 29: ...ini her boşalttığınızda makinenizi yağlamanız önerilir ÖĞÜTÜCÜNÜNYAĞLANMASI DİKKAT Sadece Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın AŞAĞIDAKİ YAĞLAMA PROSEDÜRÜNÜ İZLEYİP İKİ KERE TEKRARLAYIN Girişağzıboyunca yağuygulayın SENSÖRLERİ TEMİZLEMEK İÇİN Makineyi kapatın ve fişini prizden çekin Otomatik başlama kızıl ötesi sensörünü bulun Pamuklu çubuğu alko...

Страница 30: ...zařízení vždy je vypněte nebo odpojte od sítě t Chraňte otvory zařízení před vstupem cizích předmětů jakou jsou rukavice bižuterie oděvy vlasy atd Pokud se nějaký předmět dostane do horního otvoru uvolněte předmět přepnutím na Zpětný chod t NEPOUŽÍVEJTE na skartovací zařízení ani v jeho blízkosti přípravky obsahující aerosoly či maziva na bázi ropy nebo aerosolů NEPOUŽÍVEJTE NA SKARTOVACÍ ZAŘÍZENÍ...

Страница 31: ...ění nádoby na odpad namazat olejem MAZÁNÍ SKARTOVAČE OLEJEM DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Používejte pouze neaerosolový rostlinný olej v nádobce s dlouhou tryskou např Fellowes 35250 DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POSTUP MAZÁNÍ A PROVEĎTE JEJ DVAKRÁT Nanesteolejna vstupníotvor DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POSTUP MAZÁNÍ A PROVEĎTE JEJ DVAKRÁT Vypněte skartovač a odpojte jej ze zásuvky Zjistěte umístění infračerveného senzor...

Страница 32: ...epoužívate vždy ho vypnite alebo odpojte t Cudzie predmety ako sú rukavice šperky odevy alebo vlasy musia byť ďaleko od vstupov skartovača Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru uvoľnite ho prepnutím do režimu spätného chodu t Na skartovač ani v jeho blízkosti NEPOUŽÍVAJTE spreje aerosólové mazivá alebo mazivá na báze benzínu NA SKARTOVAČ NEPOUŽÍVAJTE STLAČENÝVZDUCH ANI STLAČENÝ PLYNV SPRE...

Страница 33: ...linný olej v nádobke s dlhou dýzou ako je napríklad Fellowes 35250 VYKONAJTE NASLEDUJÚCI POSTUP MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKRÁT Namažtevstup olejom ČISTENIE SNÍMAČOV Vypnite a odpojte skartovač Vyhľadajte infračervený snímač automatického spustenia Namočte vatový tampón do alkoholu na čistenie Namočeným vatovým tampónom utrite všetky nečistoty zo snímačov papiera Aksarukanachádzavblízkosti s...

Страница 34: ...húzza ki az aljzatból a berendezést amikor nem használja t Idegen tárgyakat kesztyűt ékszereket ruházatot hajat stb ne helyezzen az iratmegsemmisítő nyílásainak közelébe Amennyiben a felső adagolónyílásba bármilyen tárgy kerülne a tárgy kiszedéséhez állítsa a készüléketVissza állásba t NE használjon aeroszolt petróleum alapú vagy aeroszolos kenőanyagokat az iratmegsemmisítő gépen vagy annak közelé...

Страница 35: ... 35250 KÖVESSE AZ ALÁBBI OLAJOZÁSI ELJÁRÁST ÉS KÉTSZER ISMÉTELJE MEG Azolajatabemeneten keresztüladagolja AZ ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSA Kapcsolja ki az iratmegsemmisítő gépet majd csatlakoztassa le a hálózatról Keresse meg az automatikus elindítás infravörös érzékelőit Egy tisztítópálcikát mártson alkoholba A tisztítópálcikával törölje le a papírérzékelő szenzorokról az azokra esetlegesen lerakódott sze...

Страница 36: ...P o MVWBT KØJBT SPVQBT DBCFMP FUD o MPOHF EBT BCFSUVSBT EP EFTUSVJEPS 4F VN PCKFDUP FOUSBS QFMB BCFSUVSB TVQFSJPS QBTTF P interruptor para a posição de Inversão QBSB GB FS SFDVBS P PCKFDUP t 0 VUJMJ F QSPEVUPT FN BFSPTTPM MVCSJGJDBOUFT Ë CBTF EF QFUSØMFP PV EF BFSPTTØJT OP PV QSØYJNP EP EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT 0 65 i 3 13 4463 0w PV AR COMPRIMIDO NA DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS Os vapores provenient...

Страница 37: ...LUBRIFICAR A DESTRUIDORA DE PAPEL CUIDADO Utilize apenas um óleo vegetal não aerossol no recipiente de bocal comprido igual ao produto nº 35250 da Fellowes SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA O DUAS VEZES QMJRVF ØMFP OB entrada LIMPEZA DOS SENSORES Desligue e retire o destruidor da corrente Localize o sensor de infravermelhos de BSSBORVF BVUPNÈUJDP Mergulhe a cotonete EF BMHPEÍP FN...

Страница 38: ...upotrebljava t Strane predmete rukavice nakit odjeću kosu itd držite podalje od otvora usitnjivača Ako predmet uđe u gornji otvor pritisnite Unatrag kako biste izbacili predmet t NEMOJTE upotrebljavati proizvode s aerosolom maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini rezača NEMOJTE UPOTREBLJAVATI KOMPRIMIRANI ZRAK ILI ZRAK ZA ČIŠĆENJE PRAŠINE NA REZAČU Pare iz gorivih i naftnih maziva mogu ...

Страница 39: ...AČA Koristite se samo biljnim uljem bez aerosola u spremnicima s dugačkim raspršivačem kao što je Fellowes 35250 SLIJEDITE POSTUPAK PODMAZIVANJA U NASTAVKU I DVAPUT PONOVITE Nanesite ulje širom otvora ČIŠĆENJE SENZORA Isključite i iskopčajte usitnjivač Pronađiteinfracrvenisenzor zaautomatskopokretanje Umočite štapić s vatom u alkohol Koristećiseštapićemsvatom obrišitebilokakvuprljavštinu sasenzora...

Страница 40: ...e što dalje od otvorâ uništavača Ako predmet upadne u gornji otvor prebacite na izbacivanje da biste izvadili predmet t NEMOJTE da koristite aerosol proizvode maziva na bazi nafte ili aerosola na ili u blizini uništavača UNIŠTAVAČ NEMOJTE DA IZLAŽETE KOMPRIMOVANOMVAZDUHU ili KOMPRIMOVANA SREDSTVA U SPREJU ZA ČIŠĆENJE PRAŠINE Isparenja iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu d...

Страница 41: ...te fioku za otpadni materijal PODMAZIVANJEUNIŠTAVAČA Koristite samo biljno ulje bez aerosola u kontejneru sa dugačkom mlaznicom kao što je Fellowes 35250 PRATITE POSTUPAK ZA PODMAZIVANJE NAVEDEN U NASTAVKU I PONOVITE DVA PUTA Nanesite ulje duž ulaza ČIŠĆENJE SENZORA Isključiteiizvuciteutikač uništivačapapirasa električnemreže Nađiteinfracrvenisenzorza automatskopokretanje Natopitepamučništapićza u...

Страница 42: ...ение или изваждайте от контакта когато не използвате машината t Дръжте чужди обекти ръкавици бижута дрехи коса и т н далече от отворите на шредера Ако някакъв обект попадне в горния отвор включете на обратен ход за да извадите обекта t НЕ използвайте аерозолни продукти продукти на нефтена основа или аерозолни смазки върху или близо до шредера НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ КОНСЕРВИРАН ВЪЗДУХ или ФЛАКОНИ СЪС СГЪСТ...

Страница 43: ... масло в контейнер с дълга дюза като Fellowes 35250 СЛЕДВАЙТЕ ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА СМАЗВАНЕ ПО ДОЛУ И ПОВТОРЕТЕ ДВА ПЪТИ Нанесете масло на входа ЗА ДА ИЗЧИСТИТЕ СЕНЗОРИТЕ Изключетешредераи извадетезахранващия мукабелотконтакта Открийтеавтоматично стартиращиясе инфрачервенсензор Напоетепамучен тампонвспирт Изчистетеспамучния тампонвсякакво замърсяванеот сензоритезахартия Акозадържитеръкатасивърху областт...

Страница 44: ...na comutaţi în modul oprit sau deconectaţi când nu utilizaţi aparatul t Ţineţi obiectele străine mănuși bijuterii îmbrăcăminte păr etc la distanţă de deschiderile aparatului Dacă vreun obiect intră în deschiderea superioară comutaţi în modul Inversare pentru a putea scoate obiectul t NU utilizați produse pe bază de aerosol pe bază de petrol sau lubrifianți pe bază de aerosol pe suprafața sau în ap...

Страница 45: ...coșul de gunoi LUBRIFIEREA APARATULUI Utilizaţi doar ulei vegetal fără aerosol la recipientele cu duze lungi cum ar fi Fellowes 35250 URMAŢI PROCEDURA DE LUBRIFIERE PREZENTATĂ MAI JOS ŞI REPETAŢI DE DOUĂ ORI Aplicaţiuleipetoatăsuprafaţa punctuluideintrare PENTRU A CURĂŢA SENZORII Opriţișideconectaţi apoiaparatul Localizaţisenzorulinfraroșu depornireautomată Înmuiaţiunbeţișordebumbac înalcoolpentru...

Страница 46: ...øïƌ ŅõŖƌ ƢƖŐïƌ ŌåĽð ŏðƌĽúöæƌ ƥĽê İðƨ ĿġĜïƌƨ IJĜħíĺƌƨ ƏƌĿòŐøħïƌƨ ƏƌƗİģĤïƌ Ō ð s IJõóĿĢïƌ ƥİûãĺƌ Ľġàƈ t Œì ƥİûãƈ ƤŐåƔ IJïİä Œì ƢƌƖƨĺƌ Ŋóŀħá Ǝŀĩãƈ Əİùöì Ŏê s ŋïƕ őïƊ ƑƌĿåų Łîİġħïƌ Ƨİøáůƌ ŇŖƨ őĦê Ɨİĩøïƌ ŅõŖƌ ŸIJóŐĦġïƌ IJùöģïƌ ıóĿĢïƌ ōûøïƌ ƔƌŐð Ŏð IJĤöĜħïƌ ijĪóŀöïƌ ƏİøöĨð ƨƈ ŸƤŐæƨĿóĺƌ ƏİøöĨð ƥĽúöûá ů t ƏƌŐõêq ƥĽúöûá ů ŏĨð ƍĿĤïİà ƨƈ Ŋóŀħöïƌ Ɨİĩã őĦê ŸƤŐæƨĿóĺƌ ƨƈ IJĪïƨĿöà ƎĿúàĺƌ ƦƊ Ŋóŀħöïƌ Ɨİĩã őĦê pƖİõĢïƌ ńģñ Ə...

Страница 47: ... ƢŐì ŅĢŖƌ ŸƆŒĞó İðĽĨê ƛƏʼnèƅ īèƅƐƃ SafeSense Ŀçĭð Ʀƈ ņäŰöæ ŸƢƖŐïƌ ƤİåƔƊ IJùöì Ŏð ƦİöõóĿí ƦƌĽĪïƌ ijñİî ƌƕƊ SafeSense ĸàĦé ƒİöģð őĦê ƥĽúöûħïƌ ŅĢĞó Ʀƈ ıøóƨ İƫĪŕİĤĦá ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá IJïƇ ƢŰëƊ ōöĪæ ŸƭƦƌŐâ 3 ƎĽħï İƫğĜñ SafeSense Ʀİî ƌƕƊ ŇĪğĤöïƌ Ŏê ƢƖŐïƌ ŇĪğĤá IJïƇ ʼníŐööæƨ ƆŒĞĪæ ŇĪğĤöïƌ Ňàİöóƨ ōĥùöïƌ IJäŐï őĦê ƔŐãŐħïƌ IJíİğïƌ 47 ĮïġĠèƅ īêĩģŒ ƈƅĸĚĕïôĠèƅ łģęġïè ſƅĸĠòèƅ ĬòÚ īĚàijĩÙ ŅĠĚÚ ŋïèƅ ŋŎĩĝğïèƅ ſĶîèƅ ƈƅĸĚĕïôé łģę...

Страница 48: ...ĢĤģĜ ĵĠěijĠğ ĥĤijĞĩğ ĵě ěĠijIJħ ĴĤ ĴĩĵĴĩħ ĥĤijĞĩĜ ĵĠijěĠĵĩ ĵĠijĤĴğĠ ğIJĠġĢĵğ ğħĭįğğ ĵĠĴĤijĞ t ĵĠĬijĝĩğ ĵħĭįğ Ĥīįħ ĠěĠħĩĜ ĴĩĵĴĩħ ĵīġğ Ģĵįĩ ĨĤĤĞĤğ ĵě IJĤĢijğħ ĴĤ ĞĩĢĩ ĵĠĤĢĩĠ ĨĤĞħĤĩ ğĬijĝĩğ ĵě IJĤĢijğħ ĴĤ t ĴĠĩĤĴĜ ĠīĤě ijĤĴĦĩğ ijĴěĦ ħĩĴĢğĩ IJĵīħ Ġě ĤĠĜĦ Ĝıĩħ ijĤĜĭğħ ĴĤ ijĤĤīğ ğħěĜ ěıĠĤĦĠ ijĭĤĴ ĞĠĝĤĜ ĨĤģĤĴĦĵ ĵĠįįĦ ĨĤijġ ĨĤıįĢ ğĬijĝĩğ ĤĢĵįĩ IJĤĢijğħ ĴĤ t İįĢğ ĵě ĮĠħĴħ ĤĞĦ ijĠĢě Ĝıĩħ ĠijĜĤĭ ĪĠĤħĭğ Ģĵįğ ħě ijĞĠĢ ĠğĴħĦ İįĢ Ĩě ĵĠěĬįĠ...

Страница 49: ...ijĵ ğīīĤěĴ ğijĠıĵĜ ĤĢĩı ĪĩĴ IJij ĠħĤĭįğ ĨĤĤĩĭį ğĵĠě ĠĭıĜĠ Īħğħ ĪĩĴĜ ğĦĤĬğ ħğĠī ijĢě ĠĜIJĭ ĜĢĠijħ ĪĩĴ ĠĢĴĩ ğĬĤīĦğ Ģĵį ĨĤīĴĤĤĢğ ĵě ĵĠIJīħ ĤĞĦ ğĬijĝĩğ ĵě ĵĠĜĦħ ħĩĴĢğĩ ğĵĠě IJĵīħĠ ěijįīĤěğ ĪĴĤĤĢğ ĵě Ġijĵě ĵĤģĩĠģĠěğ ğħĭįğğ ħĴ ĨĠĞě ĤĠIJĤī ĪĠħIJĩ ħĠĜģħ ĤĠIJĤīħ ħğĠĦĜ ĤĠIJĤīğ ĪĠħIJĩĜ ijġĭĤğħ ĥĠħĦħ ħĦ ĵijĬğħ ijĤĤīğ ĤīĴĤĤĢĩ ijĠġěĜ ĵĭĝĠī ĞĤ Ĩě ħĭĩ ĥĴĩĜSafeSense ğĜĦĵ ğĬijĝĩğ ĵĠĤīĴ 3 www fellowes com ijĵěĜ ĠīĤĤĭ ğġ ġĠħį ijıĠĩ ħĴ ĵĠĩĞIJ...

Страница 50: ...JDPT B EVSBDJØO MPT UÏSNJOPT Z MBT DPOEJDJPOFT EF FTUB HBSBOUÓB TPO WÈMJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO MPT MVHBSFT EPOEF MB MFHJTMBDJØO MPDBM FYJKB MJNJUBDJPOFT SFTUSJDDJPOFT P DPOEJDJPOFT EJGFSFOUFT 1BSB PCUFOFS NÈT EFUBMMFT P SFDJCJS TFSWJDJP DPOGPSNF B FTUB HBSBOUÓB DPNVOÓRVFTF con nosotros o con su distribuidor BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE FTDISÊOLUF BSBOUJF FMMPXFT OD v FMMPXFTi HBSBOUJFSU EB...

Страница 51: ...DF PH TU UUF J ÌS GSB LK QTEBUP GPS EFO PQQSJOOFMJHF LK QFSFO FMMPXFT HBSBOUFSFS BU TLK SFCMBEFOF QÌ NBTLJOFO FS GSJ GPS EFGFLUFS J NBUFSJBMF PH VUG SJOH J ÌS GSB LK QTEBUP GPS PQQSJOOFMJH LK QFS WJT EFU TLVMMF PQQTUÌ EFGFLUFS QÌ OPFO EFM J HBSBOUJQFSJPEFO WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF HPEUHK SFMTFO W SF SFQBSBTKPO FMMFS VUTLJGUJOH BW EFOOF FUUFS FMMPXFTh WBMH PH GPS TFMTLBQFUT regning Denne garant...

Страница 52: ...EVSBÎÍP F PT UFSNPT F DPOEJÎÜFT EFTUB HBSBOUJB TÍP WÈMJEPT B OÓWFM NVOEJBM TBMWP FN DBTP EF JNQPTJÎÍP EF MJNJUBÎÜFT SFTUSJÎÜFT PV DPOEJÎÜFT EJGFSFOUFT QFMBT MFJT MPDBJT 1BSB PCUFS NBJT QPSNFOPSFT PV SFDFCFS BTTJTUÐODJB OPT termos desta garantia contate nos diretamente ou consulte o seu representante autorizado AKÉSZÜLÉKREVONATKOZÓKORLÁTOZOTTJÓTÁLLÁS Korlátozott jótállás A Fellowes Inc Fellowes gar...

Страница 53: ...еди дължащи се на този продукт Настоящата гаранция ви дава определени законови права Продължителността правилатаиусловиятананастоящатагаранциясавалиднивцелиясвят сизключение на местата където местното законодателство може да изисква различни ограничения рестрикции или условия За повече подробности или за получаване на обслужване по настоящата гаранция се свържете снасилисвашиятърговец Garanţie lim...

Страница 54: ...KVJTUF XJK F LBO XPSEFO CFIBOEFME UFSVHHFXPOOFO FO HFSFDZDMFE FFN DPOUBDU PQ NFU EF QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS IFU EJDIUTUCJK JKOEF BBOHFXF FO JO BNFMQVOU Swedish FOOB QSPEVLU ÊS LMBTTJGJDFSBE TPN FMFLUSJTL PDI FMFLUSPOJTL VUSVTUOJOH ÊS EFU ÊS EBHT GÚS EJH BUU LBTTFSB EFOOB QSPEVLU CÚS EV TF UJMM BUU JOUF CMBOEB TBNNBO EFO NFE BMMNÊOU IVTIÌMMTBWGBMM ÚS BUU CFIBOEMB ÌUFSIÊN...

Страница 55: ... JOGPSNBÎÍP TPCSF USBUBNFOUP BEFRVBEP SFDVQFSBÎÍP F SFDJDMBHFN FOUSFHVF FTUF QSPEVUP OVN QPOUP EF SFDPMIB EFTJHOBEP POUBDUF B TVB BVUPSJEBEF MPDBM QBSB NBJT EFUBMIFT TPCSF P QPOUP EF SFDPMIB NBJT QSØYJNP EF TJ Croatian Proizvod je klasificiran kao električna i elektronička oprema Ako odlažete proizvod nemojte ga odlagati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom Odnesite proizvod na predviđeno mjesto z...

Страница 56: ...eclaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model 12Ms conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU 2015 863 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 12Ms

IDEAL 4107 Operating Instructions Manual preview
4107
Бренд: IDEAL Страницы: 12
Intimus 007SE Operating Instructions Manual preview
007SE
Бренд: Intimus Страницы: 36
Fellowes 225Ci Instructions Manual preview
225Ci
Бренд: Fellowes Страницы: 80
Dahle 20390 Operation Manual preview
20390
Бренд: Dahle Страницы: 8
Dahle 20600 M Operating Instructions Manual preview
20600 M
Бренд: Dahle Страницы: 19
Martin Yale 291-4C Instruction Manual preview
291-4C
Бренд: Martin Yale Страницы: 37
ZIPPER MASCHINEN 9120039231846 Operation Manual preview
9120039231846
Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 40
HSM 1884121 Operating Instructions Manual preview
1884121
Бренд: HSM Страницы: 224
HSM Shredstar BS12C Instruction Manual preview
Shredstar BS12C
Бренд: HSM Страницы: 4
ProfiOffice Piranha 110 CC+ Operating Instructions Manual preview
Piranha 110 CC+
Бренд: ProfiOffice Страницы: 14
UNITED OFFICE UAV 150 A1 - 3 Operating Instructions Manual preview
UAV 150 A1 - 3
Бренд: UNITED OFFICE Страницы: 44
Fellowes Powershred 11C User Manual preview
Powershred 11C
Бренд: Fellowes Страницы: 8
Fellowes POWERSHRED 62MC Manual preview
POWERSHRED 62MC
Бренд: Fellowes Страницы: 4
ACCO Brands LEITZ IQ Protect Instructions For Use Manual preview
LEITZ IQ Protect
Бренд: ACCO Brands Страницы: 106
Fellowes Strip-cut PS-60 Quick Start Manual preview
Strip-cut PS-60
Бренд: Fellowes Страницы: 4
Timberwolf TW SX200 Manual preview
TW SX200
Бренд: Timberwolf Страницы: 57
SEM 5146P Series Operation And Maintenance Manual preview
5146P Series
Бренд: SEM Страницы: 10
SEM Model 0202 OMD Product Operation And Maintenance Procedure preview
Model 0202 OMD
Бренд: SEM Страницы: 13

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды