background image

և

Z

§

¾ËYZ]Z¯YºËYÁ|Ì»Y€¸§|¿€]Ä]Z¼‹{Z¼fŸYÁĬ̸‡¾ˆuY€°Œe¾¼“Ö»Y€³Õ€fŒ»

|ˀ^]c~·ÃZ´f‡{

ST 152

ÖÀ§cZzŒ»

ÖÀ¼ËYºÆ»cZ°¿

†¿Z¯€§ƒZf·Á½YÂeµ|»

  

‚e€Å

        

d·Á

                     

cYÁ

                         ST152

¹Y|«YYŠÌa|‹Z]Ö»€f̷ָ̻€f̷ָ̻€j¯Y|u€¸ËÂ]½‚z»ḑ€›

|̌°]©€]YYÃZ´f‡{,½‚z»½{€¯€aÄ]

|Z¬»dÆm{–¬§ÃZ´f‡{¾ËYY|ÌÀ°¿ZÅYÃZ´f‡{,©€]Ä]µZeYc{

|ÌËZ¼¿Ã{Z¨f‡Y[Zf¯¾ËY{Ã|‹¦Ë€ e

{ZnËYZz]|̋Z]½ZÅZ̳ÁcZ¿YÂÌu,½Z¯{¯\«Y€»Z̈]ÃZ´f‡{YÃ{Z¨f‡Y¹Z´ÀÅ

d¼‡Ä]µZ¿Õ€‡½{€¯®Ë{‚¿Y|‹Z]Ö»ZŒ§dveÁ¡Y{Z̈]ÃZ´f‡{{Ã|‹

|ÌËZ¼¿ÕY{{ÂycZ¿YÂÌuÁ{Y€§Y½|]

µZ¿ÃY¼Å,Zz]ÖmÁ€yY¡Y{[McY€˜«Ä°q€iY€]¾fy‡YՀ̴ŒÌaÕY€]

|ÌËZ¼¿d«{cZ¿Z Ì»ºWԟÄ]Á|ËY{Ä´¿Á{{Ây½|]YY

ÃZ´f‡{½{€°¿Z¯d‡{,ÄyZ‹Á{Á©€]ºÌ‡Ö³|Ë{\̇Mĸ¼mYÕ{Y»{

Ä]Y½MÁÃ{€°¿Ã{Z¨f‡YÃZ´f‡{Y,ÃZ´f‡{Ä]€´Ë{\̇M€ÅZËÁ½{Ây¾Ì»€iY{
Y½Mְ˂̧ÁÖÀ§{Y»Ze|ÌÅ{¶ËÂveZn»‰Á€§Y†acZ»|y‚¯Y€»YÖ//°Ë

|ÌËZ¼¿Õ€Ì´ŒÌa€˜yĿ³€Å|»ZŒÌaYc¾Ë|]-|ÀËZ¼¿¥€—€]

žËZ»€ÅZËÁ[M{ÃZ´f//‡{¾f§Á€§YÖ´f§€³©€//]€˜yYՀ̴//ŒÌaÕY€]

½|Ë{\̇MY|ÌÀ°¿Ã{Z¨f‡YÀ̴f‡{½YÂÀŸÄ]©€]ºÌ‡Y|ÌËZ¼¿Õ€Ì´//ŒÌaՀ´Ë{
Y|ÌËZ¼¿Õ€Ì´//ŒÌa[{ÕӁY½M½{€¯{¶j»½|¿Z»Z//Œ§€Ë€iY{©€]ºÌ//‡

|ÌËZ¼¿ÕY{{ÂyÃ|À¿\̇MÁ‚ÌeÖuY¿Á‚Ì»ÕZÅÄ^·€]©€]ºÌ‡½|̌¯

ÃZ´f‡{¾f‹Y~³ZÀ¯YŠÌa|ÌËZ¼¿Õ€Ì´ŒÌa¡Y{s˜‡Z]©€]ºÌ//‡cÁZn»Y

¶v»Á{Ä]YºÌ‡,ÃZ´f‡{¾f‹Y~³ZÀ¯YŠÌa{‹®ÀyÃZ´f//‡{Ze|ÌÅ|]½Z»

|Ì¿ZrÌb]ºÌ‡ÕÁMž¼m

YÖ§Z¯ÃY|¿YÄ]½Zˀmḑ€›Ä¯ÖËZłˀa‚Ì¿ÁŻºÌ‡ÁÖÅYćÃ{Z¨f‡YY

d‡YZÌ¿c5YÄ]¶f»‚Ë€a0Z¼fuÃZ´f‡{¾ËYÃ{Z¨f‡YÕY€]|ÌËZ¼¿ÕY{{Ây|¿Y|¿

Ö¬§YcÄ],Äf§€³ÄyZ‹Á{Ä]Y½Zff‡{,|̌°]©€]YYÃZ´f//‡{Ä°¿MÕY€]

|̌°¿YºÌ‡,‚Ë€aYÄyZ‹Á{½{€¯kZyÕY€]ÄmÁpÌÅÄ]-|ÌËZ¼¿kZy‚Ë€aY

cZ ˜«†¼·€iY{Ö´fy‡{ZnËY½Z°»YÃY¼ÅįY€q,|̋Z]\«Y€»Z̈]

Содержание ST 152

Страница 1: ......

Страница 2: ...Y Õ YÂ Ä Y M Á à à Z f Y ÃZ f Y ÃZ f Ä Ë Ì M Å ZË Á Ây Ì iY Y M Ö Ë Ì Á ÖÀ Y Ze ÌÅ ËÂve Zn Á Y a cZ y Y Y Ö Ë ÌËZ Õ Ì Ìa y Ä Â Å Z Ìa Y c Â Ë ÀËZ ËZ Å ZË Á M ÃZ f f Á Y Ö f y Y Õ Ì Ìa ÕY Ë Ì M Y ÌÀ à Z f Y Ã Ì f YÂÀ Ä ºÌ Y ÌËZ Õ Ì Ìa Õ Ë Y ÌËZ Õ Ì Ìa ÕÓ Y M j Z Z Ë iY ºÌ ÌËZ Õ Y Ây à À Ì M Á Ìe ÖuY Á Ì ÕZÅ Ä ºÌ Ì ÃZ f f Y ZÀ Y Ìa ÌËZ Õ Ì Ìa Y s Z ºÌ c ÁZn Y v Á Ä Y ºÌ ÃZ f f Y ZÀ Y Ìa  Ày ÃZ f...

Страница 3: ... Á  ÅYÂy Ë M y Ì ÕZÅ ÃZ f Ö Zm Y à Z f Y ÌËZ ÅYÂy ºÅ ÃZ f Ây Ä ZÅ M Y Ö fy Y Õ Ì Ìa ÕY  ÀÅYÂy Y à Z f Y Z ÀÅ ZÅ Õ ÌËZ ZÀfmY ZÅ Õ Ë e Y Zz ÄÌ ze Z ÀÅ ÌËZ Õ Y Ây à ÀÀ Za YÂ Ä Â Å Y à Z f Y ÌËZ à Z f Y M Y ZÆÀe z a ÕY ÅYÂy ºÅ ÃZ f Ây Ä Ì M m Á  ÅYÂy Ë M y Âf Y ÃZ f Y à Z f Y d Ä Zz ÖmÁ y Á c Â Ì Y Y ºÌ Á ÌËZ ÌÅ Y ÀyÁ y Ö v Y ÃZ f ÕY Ë Z Z ÀÅ Zz Ì Za Y Ö Z Ö fy Y Õ Ì Ìa ÕY z a  Ày Ë Ze ÌÅ Z...

Страница 4: ... e h Z µ Z Äf 0Ô Z c Â Ä Y ºÌ Ä Å Ö Z Ä Y Z Y ËY ºÌ Õ ÁM m v ÌËZ Õ ÁM m e Á M Á Ö Y q Z Á ÃZ f Ä Ö Z ÀÅ Á  Zy Ì Â ÅYÂy Y ÅYÂy Á Ì Y f Á Y Zz µ Z Ä Z Z Z Z Å Zz µ Z c Â Ä Y Zz Ze ÅYÂy ÖÅ Zz d Zu Y Ä Z µ Z Ä Z Ì Z Äf Y ÁY ÕY Ë Y Ä Á à Y Z Y Ä Z ËY ËZ Zz ÄÌ ze ÕY Ä µ Z Ä Z ÌÀ ZÅ Y Ä Z ËZ Ì ÖÅ Zz Âe Á d Y Äf Y Äf ÕÁ Z M à Z f Y  À Ä Ä Z ºÌ Àe  Á ÌËZ ºÌ Àe Y Zz ÄÌ ze c Ì YÂe Ö M Ä Ì Â 2 8 3 1 4 11 1...

Страница 5: ... Äq dz s à y ÕZÅ m dz Ö f Á ÄËÁY Z ÖËZÅ d ÕY ºy µ Z s ÕÁ Y mY Za ÕY Â Ö µ Z Ö Z Õ Á Ì Ö Öe dÆm Ä Â Ö f Ä Â Ö Öe Õ ÕZÅZ c Â Ä Ö Zm YÂ Ö Z e Õ Y Ä Â À Ä Ö Zm YÂ Õ Y Ä Ì Ì e Á e M fzË Á Ì Á Ë z a ÕY Ë M Ä Z Ìa f Ö Z ZÅ Ä ÕY Â Ö Zz µ Z Äq Y ZÅ Ö Ìj Á ZÅ Ä ÕY Â Ö Zz µ Z Y Y a s ÌÀ Ö Zm YÂ Ä Y Y ÃZ f Y Zz ÄÌ ze Z ÀÅ Y Å f ÕZÅ Ä Â ÌËZ f Bµ Z Ä Y A d ÌËZ Zzf Y Y f ÕZÅ Ä Â Y Ö Ë Ä Â wY  Á d Y z Ä Ä Õ ...

Страница 6: ...Á ZÅ q Ä ÕÂv Ä Ë Y Ì ÕÁ Y 3a Öe ÌËZ d Ë e À Z Å ÌËZ ª À 3a ÕÁ Y Öe Õ Z ª À 3a Ì q ÅYÂy Öe Õ Ä a ÕZÆ q ÌÅ Z Á Äf Y a ÕÁ Y Öe d Y à Z f Y à Z M a µZu Z Y ÂÀÅ Y Z Y Ä Y q ÌËZ u ZÌfuY Z Y a à Z f Y Y a Y Å ZÆ Z f a Y Õ Ì Ìa ÕY Äf Y Àf Å ÖË Z Ì Z  f Z ZÅ a ËY e Y Y Y ÌËZ à Z f Y ËZ ÕZÅ Ã ÀË Y ÌËÂ Ä Y Y Y m Y ZÅ a Â Ö ZÆÀ Ìa Y Z ZË Á Ì Z y Y M d Zu y ÕY ÌÀ à Z f Y à ÀÀ Ì Á à ÀÀ ÌËZ y Ö Öe Õ ËZ Á Ë...

Страница 7: ... Ö Y f Ì Y h Z YÂe Ö ÖÅ Zz Ä Ì Z Äf Y ZË Ä À Ì M Ì Á Ì 3a Ä À YÂe Ö s   à Z y YÁ M à ÀÀ Ì Âe Z  ËY Âb Â Å Ö Zz Y Â Ö ZÆÀ Ìa  ÌËZ Ä Z Y Âb M Ä Â ÕZ ÀÅY cZ Ô Y ZË Á Ë Ì Z e d Y lÀ Ä M q d Ë Ä Ì Å Ë Y Ö Ô Y Ä ÖËZÅ Âb Ö YÁ Âb M Ä Ö Ì M ÖÅ Zz Ë X Ä M Y a Á ÌËZ Zvf Y ÌÅ Ä Y Y Y Z À ÖÅ Zz cZ Z ZË Á Ä c Z d Y ÖÅ Zz µZu ÃZ f Ä Ö Z Y Å ÌÀ cZ Öj j Õ Ö Z Õ Zz µ Z Y A µ Z Äf Á Zz µ Z µZj ÕY ÌÀ Zzf Y Y ZÅ...

Страница 8: ...µ Z Õ Ä Àf Å ÖeZ ZÆÀËY e f µ Z Äf Ä Y ZÅ M  º v Ze ÌÅ Z Äf Y Zz µ Z Y Äq  Y m µ Z Y Ze Ì Y Ä Ì M Y m ÕY A B ÌËZ M Y ZÅ Ã z A u Z Ë e Ä Â z ÕZÅ v Y Ã Ì f Á ÌËZ ª À Y Àf Y Ö Zm B d ZÅ Ä Ze ÌÅ Z b ÌËZ Y m Y Ã Ì f Á ÌÅ Z Y C ZÅ Ä Ì Ã Ì f Y m ÕY Ã Ì f ...

Страница 9: ... Õ ZeY Á Z u YÁ ZÅ dÀÌ Z Á ZÅ f Z lÀ Äq Ö À s ZeY 5 Y Y 3a s 5 µZrzË ÀÌ Z u YÁ ZÅ dÀÌ Z Á ZÅ f Z lÀ Ö À Ö Â ËZ Äq Ö Á cY ÌÆne Á ËZ cÓM Ì Á cÓZ eY Á ZmY ÕÓZ YÁ Z u Á Ã Ì f Õ Z Z Y µZrzË À Ö Z Ì Z u Ön Äq 5 Ë Äv ÂÌ Ì Z Á Ë Ö5e Y Á Ö Âq Âb Ö Z Ì Y À cZ Y à Z f Y ÕZ ÀÅY ...

Страница 10: ...Ö Z Ze Ä Ì Y u  Ày Z ÃZ f ÌÅ Ã ZmY Å Z Y ÄÌ ze Z Â Ä ÃZ f yY Zz Ze Ë Y Ä Á à Y Z Y Zz ÄÌ ze Ä Z  Á Ì Ì Ä Âa Z Z ÀÅ Â Ö h Z uY ËY Ä ÄmÂe Y Å Â ZnËY Z d Á c  ÖuYÂ Ë Ö fy Z Z Zz ÌËZ Z ZÌfuY Z Y z Âa ÌËZ ÄÌ ze Y z yY à Z Ö Z M Y ËY ÌËZ ÄÌ ze Y z yY M ËZ à Z f Y Y a Z Å e Z ÀÅ M Ë Y Z ÌÀr Å ÅYÂy Ë yY cZ  Y Õ Ì Ìa Â Ö z a Ë Ë M z yY fÌ Ö Ì Y Ì Ä M Ä Z Ìa Y à Z f Y Z Ö ZÆÀ Ìa c Ä Ë cZ  Y Õ Ì Ìa Á...

Страница 11: ...µ Z Ì Z Äf Y d Zz Ä Z Y Ìa Ä Ì Å Y Å ZÅZÌ Ì Á Ö Zy cZ YÂÌu Á Z  Ze Ây Y Á Z Äf Y Y Y Z Z Ì YÂe Ö ÌÀr Å Ë Y Ä Ä Z Y Zff f ÖÅ Zz ÕY c  Y Zz ÄÌ ze c Â Ë Ë Y Ä d Zu Ì Å Y M Ä Z Ä Ö Y Zz ÄÌ ze Y Ì ÌÀr Å Ë Ì Ä Z Y Zff Ä M Á Ë Y f ÌËZ ºÌ Àe Äf ÕZÆf Y  Á Y Z Ì YÂe ÄnÌf Ì YÂe Ö ÖÅ Zz Z ÀÅ Á  m c Â Ä µ Z Y d u Z t ZÅ Ö Ìj Ze ÌÀ Za µZ f Z Y à à Y Zz ÕZÅ d Ë Ì Õ fÆ Äf Y Ì Y µZ f d Y  t Ä Z Z Å Â Ö ZÆÀ Ìa...

Страница 12: ...Å Z Y à Ö5e à Ze ÕZÆf Ze Ë Y Z Ä Ö Ö5e Z ÀÅ ÌÀ Ìj Ö 0ÓZ fuY ºÅ Z Z Y À Ö m Ây Ä Y d  Á Ö Ìj Ì Á Ì 3a ZË m Z t Ze Ë Y Â Ö ZÆÀ Ìa Y ËY Z Ì t d  z Ë e Y Y ËY YÂe Ö Ä Àa Ë Y à Z f Y  y YÂÅ Ö ÅM cZ  cZ  À Ö Y Ìa ËÁ Ä ZÌ µÂ v ËY Ä Õ Â Ë e µÂ Z Á ÃZ f Õ Á Ã Æ ÅZ m Ë cZ  ËY d Y M Ö ÅM ÅYÂy ÃZ f ÅZ ÄnÌf Á M ZÀ à ÄÌ e ZË Á M Y à Z f Y Ë cZ  Z Y u Ä ÕY ÃY Ë fÆ Ö ZÆÀ Ìa Z Ö Á Z ÕY à ÄÌ e ZË Á M Y Ã...

Страница 13: ...Y  Zz ÖmÁ y À ZË Á Ì d Y d Y º z M Y z Zf cZvÌ Âe Ä ÄmÂe Z ÌÀ a Ë M cZ  à Äf Z Y Y M Zf ËY cY Âf Ä ÄmÂe Z ÌËZ ÖËY Â Ë Ë M ÌËZ Ä Ì c Ä Ë Ë Á Ì z Y Y Ä Â ÄÌ ze cZ  Á Ä ÕZËZ Ze ÌËZ Ö M Z Ë Àq M Z Y z µZu Ë À Y z Âa ÖmÁ y Zz M Õ ZË Y d Y µÂ v ËY e Ì Âe  Zz À Ö M Õ Y Õ Z d Ë Y Zz Ä Â yY cZ Z Ì Ö Â y YÁ ZË ÀÌ Á Ä Y µ Z Õ Ä Z Z Ä ZÀr Å Á Ë Ì Ö Â y ÌÅ Ö Zn Y Y Zz ÄÌ ze Ä Z Y ÕZÅ M Ze ÌÅ Z e Ì Y  k Z...

Страница 14: ... Ö Ã Â Ìj Ì Á Ì 3a d Y ÌËZ à Z f Y Ì e a Y Z M z Á ËY ÄfzË ÓZ Öfz à Z f Y à ÄÌ e ZË Á M Y ÌËZ Äm Ä Z lÌ Ö Z Ìv ÖËZ cY ÌÌ e Á M Y Ì Ì Á i  ËY z Àf Å Â Zz Z Z Y Ì Z ÃZ f Z Y Ì ËY Ze Á À Ö Ì Âe Y d Ì Z ZÀ ÕY d ZË Z Ö Zy ÕZÅ Ä Z Z ËZ Y ÃZ f ËY ZaÁ Y ÄË ZveY Ì YÂ Ä ÄmÂe Z ÌÅ ËÂve f d ZË Z Y Ä Ä Ë Ë Á ...

Страница 15: ......

Страница 16: ...e this unit if electrical cord or outlet is damaged DO NOT use unit if it is not working properly or has been dropped damaged or left outdoors If such damage occurs DO NOT disassemble or attempt repairs take unit to a qualifi ed service person for examination and repair Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fi re electrical shock or injury to persons when steam cleaner is used 6 To ...

Страница 17: ...ents while using this appliance DO NOT attempt to change attachments while unit is emitting steam 13 When fi lling your Deluxe Canister Steam System only water should be used in unit Other cleaning agents will damage unit and can cause injuries 14 DO NOT operate unit if steam opening is blocked Should this occur immediately cease usage and unplug from electrical outlet 15 Store your Deluxe Caniste...

Страница 18: ...rated Handle 3 is engineered to stay cool while providing maximum grip and comfort The Boiler Cap 4 is designed to safely contain steam inside the Boiler The Boiler Cap must be unscrewed and removed in order to fi ll the Boiler with water The Steam Handle Cradle 5 functions as a convenient holder for the Steam Nozzle The Cord Wrap 6 neatly stores the Power Cord The Illuminated On Off Switch 7 illu...

Страница 19: ...cuffs and stains from hard fl oors The Pads are reusable and machine washable 3 The Jet Nozzle 3 focuses the fl ow of steam from the Steam Nozzle and serves as the base to which the Utility Brushes and Scrub Pad connect 4 The Triangle Brush 4 connects to the Steam Nozzle or Extension Wands and is designed for cleaning corners and other diffi cult angles 5 The Nylon Utility Brush 5 connects to the ...

Страница 20: ...Jet Nozzle and is designed to scrub tough dirt and scuffs from surfaces EXTENSION WANDS 1 Select one of the Extension Wands Insert end A of Wand onto Steam Nozzle B with yellow lock release button slightly off center with hole Fully insert and rotate wand slightly to allow button to snap into hole 2 Using the same instruction attach remaining Extension Wand to the fi rst Wand BothExtensionWandssho...

Страница 21: ...y fabric softeners or bleach Air drying is ecommended machine drying on a low heat or air dry setting is acceptable as well MICROFIBER PADS The Mop Head and Microfi ber Pads are perfect for use on these hard fl oor surfaces Sealed Hardwood Sealed Laminate Glazed Ceramic Marble Tile Stained Concrete Linoleum Granite Vinyl IMPORTANT Do not use on unsealed hardwood or unglazed ceramic surfaces Surfac...

Страница 22: ...Extension Wand or Wands as outlined on Page 8 then connect your desired accessory to the Wand in the same way as you would normally connect to the Steam Nozzle 7 Before steaming any fl ooring it is recommended to consult the manufacturer s guidelines For fl ooring in question always test on a small inconspicuous area before proceeding A B UTILITY BRUSHES ANGLED NOZZLE SCRUB PAD NOTE Accessories co...

Страница 23: ...ng Shoes Jet Nozzle Angled Nozzle Corners on Countertops Bathtubs Floors Triangle Brush Baked on Food Grime Grease Stove Tops Ovens Scraper Countertops Bathtubs Sinks Refrigerators Ovens Slate Round Scrub Pad Ovens Stove Tops Faucet Fixtures Microwaves Sports Equipment Tile Grout Refrigerators Toys Door Knobs Showers Bathtubs Changing Tables Nylon Utility Brush and Round Brush BBQ Grills Oven Wire...

Страница 24: ... WARNING Failure to follow these precautions may result in burns from escaping steam when the Boiler Cap is removed 3 Cautiously unscrew and remove Boiler Cap WARNING Water may be hot 4 Drain any water remaining inside Boiler NOTE The Boiler should be emptied after each use this will help minimize mineral build up and prevent over fi lling 5 Using the Fill Cup fi ll the unit with 1 890 ml of water...

Страница 25: ...d pressure will drop This is a normal condition When steam flow is stopped pressure will begin to increase Normal pressure with continuous steam flow is approximately 2 Bar 29 PSI 4 Direct Nozzle and any connected accessory towards surface you desire to steam and press Steam Trigger To sanitize surfaces point Nozzle press Trigger and hold approximately 1 2 inch from surface for at least 5 seconds ...

Страница 26: ...or steam appliances is the removal of build up caused by high mineral content in many municipal water supplies This mineral build up may limit the effectiveness and reduce the life of your Canister Steam System The best way to minimize mineral build up is to use distilled or de mineralized water when using your Canister Steam System If you are unable to use distilled water it is recommended that t...

Страница 27: ...nce Unit is damaged or otherwise in need of repair Refer to Filling Boiler procedure on Page 9 Boiler is empty Refer to Mineral Build up section on Page 11 for cleaning procedure Mineral build up in unit Immediately cease usage and unplug Contact Consumer Service for further assistance see Page 11 for details Unit is damaged or otherwise in need of repair Unit fails to heat up Refer to Filling Boi...

Страница 28: ...not properly installed Accessories do not stay fi rmlyconnected to Steam Nozzle Replace Microfi ber Pad with a clean one Microfi ber Pad is dirty Floor surfaces appear cloudy or streaky after steaming Switch to distilled or de mineralized water Hard water residue on floor Unit will provide optimal steam at 2 bar Normal pressure with continuous steam flow is approximately 2 Bar 29 PSI Variances in ...

Страница 29: ......

Отзывы: