background image

9

las condiciones de trabajo y la operación que debe 

llevarse a cabo.

 La utilización de la herramienta eléctrica 

para operaciones distintas de las previstas puede dar lugar 

a situaciones peligrosas.

 

5) Asistencia

  a) Hacer reparar la herramienta eléctrica 

exclusivamente  a  técnicos  cualificados  y  utilizar 

únicamente recambios idénticos.

 Esto garantiza la 

constante seguridad de la herramienta eléctrica.

 

¡ADVERTENCIA!

 Rogamos leer las indicaciones de 

seguridad y las instrucciones, también las que contiene 

Instrucciones de servicio.

MEDIDAS ESPECIALES DE SEGURIDAD

 

Trabajar  sobre  una  base  firme  sujetando  la 

herramienta eléctrica con ambas manos. La herramienta 

eléctrica es guiada de forma más segura con ambas 

manos.

 

Asegure  la  pieza  de  trabajo.  Una  pieza  de  trabajo 

fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo 

de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura 

que con la mano.

 

No  trabaje  materiales  que  contengan  amianto.  El 

amianto es cancerígeno.

 

Tome  unas  medidas  de  protección  adecuadas  si  al 

trabajar pudiera generarse polvo combustible, explosivo, o 

nocivo para la salud. Por ejemplo: ciertos tipos de polvo son 

cancerígenos. Colóquese una mascarilla antipolvo y, si su 

aparato viene equipado con la conexión correspondiente, 

utilice además un equipo de aspiración adecuado.

 

Antes de depositarla, esperar a que se haya detenido 

la  herramienta  eléctrica.  El  útil  puede  engancharse  y 

hacerle perder el control sobre la herramienta eléctrica.

  No utilice la herramienta eléctrica si el cable está 

dañado.  No  toque  un  cable  dañado,  y  desconecte  el 

enchufe de la red, si el cable se daña durante el trabajo. Un 

cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución.

 

Conecte las herramientas eléctricas empleadas a la 

intemperie a través de un fusible diferencial (FI).

 

Utilice  unos  protectores  auditivos.  El  ruido  intenso 

puede provocar sordera. Utilizar la herramienta eléctrica 

con las empuñaduras adicionales que se adjuntan con el 

aparato. Vd. puede accidentarse si pierde el control sobre 

el aparato.

 

Utilice  unos  aparatos  de  exploración  adecuados 

para  detectar  posibles  tuberías  de  agua  y  gas  o  cables 

eléctricos ocultos, o consulte a la compañía local que le 

abastece  con  energía.  El  contacto  con  cables  eléctricos 

puede  electrocutarle  o  causar  un  incendio. Al  dañar  las 

tuberías de

gas, ello puede dar lugar a una explosión. La perforación de 

una tubería de agua puede redundar en daños materiales 

o provocar una electrocución.

 

Únicamente sujete el aparato por las empuñaduras

aisladas  al  realizar  trabajos  en  los  que  el  útil  pueda 

tocar  conductores  eléctricos  ocultos  o  el  propio  cable 

del  aparato.  El  contacto  con  conductores  portadores  de 

tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato 

le provoquen una descarga eléctrica.

 

Información de seguridad adicional

 

Compruebe que la tensión de la fuente de alimentación 

sea la misma que la indicada en la placa de características. 

La herramienta dispone de un cable de dos conductores y 

de un enchufe.

 

Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes 

de realizar cualquier ajuste o reparación.

Riesgos residuales

Aunque la herramienta eléctrica se utilice de la 

forma indicada, resulta imposible eliminar todos 

los  factores  de  riesgo  residual.  Pueden  plantearse  los 

siguientes riesgos derivados de la fabricación y el diseño 

de la herramienta eléctrica:

-  Daños  pulmonares  si  no  se  utiliza  una  mascarilla 

antipolvo eficaz.

-  Daños auditivos si no se utiliza una protección auditiva 

eficaz.

-  Daños  a  la  salud  derivados  de  la  emisión  de 

vibraciones si la herramienta eléctrica se utiliza durante un 

largo período de tiempo, o si no se maneja y mantiene de 

forma adecuada.

 

¡ATENCIÓN!

 Esta herramienta eléctrica genera un 

campo electromagnético durante su funcionamiento. Este 

campo  puede,  en  algunas  circunstancias,  interferir  con 

implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo 

de lesiones graves o letales, las personas con implantes 

médicos deben consultar a sus médicos y al fabricante del 

implante antes de utilizar esta máquina.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre comercial del fabricante:

INTERSKOL POWER TOOLS S.L.

Dirección completa del fabricante

Ctra. de Sant Joan de les Abadesses, s/n 

17500 RIPOLL (Girona) ESPAÑA

Nombre  y  dirección  de  la  persona 

(establecida en la Comunidad) que 

completó la ficha técnica:

Jordi Carbonell, Santiago López

Ctra. de Sant Joan de les Abadesses, s/n 

17500 RIPOLL (Girona) ESPAÑA

Nombre del producto: 

Martillo 

perforador

Nombre comercial: 

Martillo perforador

Modelo: 

RH45/1100VE, RH50/1200VE

Tipo: Herramientas eléctricas

Número de serie: consulte la etiqueta de 

la herramienta

Cumple  con  todas  las  disposiciones 

pertinentes de las Directivas 2006/95/CE, 

2006/42/CE,  2004/108/CE,  2012/19/EC, 

2002/95/CE, 2009/251/CE

Declaramos 

bajo 

nuestra 

sola 

responsabilidad  que  los  productos 

marca 

FELISATTI

 descritos en este 

manual 

RH45/1100VE, RH50/1200VE 

están en conformidad con las normas o 

documentos  normalizados  siguientes: 

EN60745-1,  EN60745-2-6,  EN55014-1, 

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Reservado el derecho de modificaciones técnicas 12/2012

Santiago López

Jordi Carbonell

12

Содержание RH45/1100VE

Страница 1: ...ROTARY HAMMER MARTILLO PERFORADOR MARTEAU PERFORATEUR MARTELLO PERFORATORE BOHRHAMMER RH45 1100VE RH50 1200VE...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 7 2 Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the...

Страница 4: ...lting from vibration emission if the power tool is being used over longer period of time or not adequately managed and properly maintained WARNING This power tool produces an electromagnetic field dur...

Страница 5: ...ro mechanical parts The clutch is released automatically For maximum speed regulation use handwheel 5 Auxiliary handle 6 adjustable with integral depth gauge BEFORE USING THIS TOOL WARNING Before carr...

Страница 6: ...s not covered in this instruction manual should be replaced in a Felisatti Official Ser vice Centre See Warranty Official Service Centre ad dress leaflet depth gauge against the work surface to the sa...

Страница 7: ...Do not dispose of electric tools in the household waste In accordance with European Directive 2002 96 EC relating to old electrical and electronic appliances and its translation into national law used...

Страница 8: ...o protectores del o do reduce la posibilidad de sufrir lesiones personales c Evitarlapuestaenmarchaaccidental Comprobar que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar la herramient...

Страница 9: ...ocuci n nicamente sujete el aparato por las empu aduras aisladas al realizar trabajos en los que el til pueda tocar conductores el ctricos ocultos o el propio cable del aparato El contacto con conduct...

Страница 10: ...dos no est autorizado Caracter sticas adicionales del perforador La m quina va equipada con un embrague de seguri dad o mecanismo que entra en funcionamiento al que dar agarrotada una broca protegiend...

Страница 11: ...del agujero para limpiar el polvo Conmute a taladrado con percusi n para hormig n losetas y ladrillos duros piedra y cemento duro pero no cuando taladre la superficie de m rmol Para baldosas piedras...

Страница 12: ...zarla mediante un chorro de aire seco Las ranuras de ventilaci n de la m quina deben estar despejadas en todo momento Comprobar que el cable de toma de corriente est en buen estado y en caso contrario...

Страница 13: ...l sions personnelles c Eviter les mises en marche accidentelles S assurer que l interrupteur est en position Off avant de le raccorder au r seau lectrique Transporter les outils lectriques avec le do...

Страница 14: ...ovoquer un choc lectrique Ne tenir l outil lectroportatif qu aux poign es isol es si pendant les travaux l outil de travail risque de toucher des c bles lectriques cach s ou son propre c ble d aliment...

Страница 15: ...t quip e d un embrayage de s curi t ou d un m canisme qui entre en fonctionnement lorsqu un outil reste gripp prot geant ainsi l utilisateur et les l ments lectrom caniques de la machine Le r enclench...

Страница 16: ...machine Conseils de per age en ma onnerie Extraire de temps en temps le foret du trou pour enle ver la poussi re Commutez sur per age en percussion pour b ton dallettes et briques dures pierre et cim...

Страница 17: ...r est inf rieure 10 mm Le chan gement devra alors tre effectu par un centre d assistance agr Nettoyer soigneusement la machine apr s son utilisa tion avec un jet d air sec Les ouies d a ration de la m...

Страница 18: ...e con l interruttore in posizione di accensione pu provocare incidenti d Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione prima di accendere l utensile elettrico Una chiave lasciata attaccata a una parte rot...

Страница 19: ...l elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura isolate Un contatto con un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti in metallo dell elettroutensile e provoca quindi una s...

Страница 20: ...i citati da considerarsi improprio e quindi non autorizzato Ulteriori caratteristiche del perforatore La macchina dotata di una frizione o meccanismo di sicurezza che disinnesta la trasmissione quando...

Страница 21: ...liere ogni tanto la punta dal foro per rimuovere la polvere Usare la percussione su calcestruzzo mattonelle e mattoni duri pietra e cemento duro ma non per forare superfici di marmo Per forare piastre...

Страница 22: ...a un centro di assistenza tecnica autorizzato Pulire accuratamente la macchina dopo l uso con un getto d aria asciutta Le aperture di ventilazione della macchina non devono essere sempre libere Verif...

Страница 23: ...eiden Sich vergewissern da der Schalter auf AUS steht bevor er an das Stromnetz angeschlossen wird Das Tragen der Elektrowerkzeuge mit dem Finger am Schalter oder das Verbinden derselben mit dem Strom...

Страница 24: ...er das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und f hrt zu einem elektrischen Schlag Zus tzliche Sicherh...

Страница 25: ...eies Arbeiten Jegliche andere Verwendung gilt als sachwidrig Weitere Merkmale des Bohrhammers Die Maschine ist mit einer Sicherheitsrutschkupplung ausgestattet die durch ein eventuelles Festklemmen de...

Страница 26: ...eitigen Bei Beton hartem Ziegelstein Stein und hartem Zement auf Schlagbohren schalten Anbohren von Marmor jedoch ohne Schlagbohren Bei Fliesen Fu bodenplatten weichen Kacheln und Ziegelsteinen weiche...

Страница 27: ...hf hrung des Austauschs an eines der Kundendienstcenter Reinigen Sie die Maschine nach der Arbeit mit trockener Druckluft Die Bel ftungsschlitze der Maschine m ssen immer frei sein berpr fen Sie den k...

Страница 28: ...28 1 b 2 b d f 3 b d f g 4 b d...

Страница 29: ...29 f g h i 5...

Страница 30: ...C RU C ES ME77 B 00750 10 09 2013 10 09 2018 141400 29 Santiago L pez Jordi Carbonell INTERSKOL Power Tools S L Ctra de St Joan de les Abadesses s n 17500 RIPOLL Girona SPAIN INTERSKOL Power Tools S L...

Страница 31: ...31 II 1 1 1 2 10 40 80 1 3 1 4 1 5 1 1 2 C 3 4 5 6 7 RH45 1100VE RH50 1200VE 230 50 1100 1200 130 370 1990 3200 0 10 0 14 45 52 EPTA 01 2003 7 7 6...

Страница 32: ...32 5 6 2 0 220 4 1 SDS max 1 2 3 10 4 3 2 2 3 1 6 2 6 3 6 4 SDS max 1 2 3 4 5 8 6 1 5 2 3 1 3 2 SDS max 3 70 40 80...

Страница 33: ...33 85 RH45 1100VE RH50 1200VE 87 89 98 100 K 3 3 ah 2 15 16 K 2 1 5 1 5 1 1 2 Y 3...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554 e mail felisatti interskol es...

Отзывы: