21
Affûteuse à eau
/
Mola ad acqua
NS 250
2.5 Consignes au personnel
Seul le personnel qualifié est autorisé à opérer sur la
machine. Le personnel doit avoir reçu des instructions sur
les dangers présents et sur les fonctions de la machine.
Un personnel qualifié est un personnel qui a reçu une
formation professionnelle, lui permettant de juger et
de reconnaître les dangers du travail délégué, par ses
compétences, par son expérience ainsi que par ses
connaissances des normes en vigueur. Si le personnel
ne possède pas les connaissances nécessaires, il devra
suivre une formation. Les responsabilités prisent sur les
travaux de la machine (installation, service, entretien,
réparation) doivent être clairement planifiées et respec-
tées. Sur la machine seules ont le droit de travailler les
personnes dont il est attendu qu‘elles accomplissent un
travail consciencieux. Toute forme de travail mettant en
danger la sécurité des personnes, de l‘environnement ou
de la machine, est à éviter. Des personnes se trouvant
sous l‘influence de drogues, d‘alcool ou sous l‘influence
des effets secondaires de médicaments, doivent impéra-
tivement ne pas travailler avec la machine. Lors du choix
du personnel, il est important de vérifier, pour le poste
de travail, les prescriptions spécifiques en vigueur, tant
au niveau de l‘âge que de la profession. L’utilisateur doit
faire respecter par le personnel non autorisé à opérer sur
la machine une distance de sécurité. Toute modification
de la machine est à signaler au propriétaire.
2.6 Sécurité du travail
Des dommages personnels et matériels peuvent être
évités en respectant les consignes de sécurité décrites
dans le manuel. Le non respect de ces instructions peut
mener à mettre en danger des personnes, et
endommager ou détruire la machine. Lors du non respect
des instructions de sécurité prescrites et des consignes
de ce manuel d’instruction ainsi que des prescriptions
de prévention des accidents en vigueur sur votre lieu de
travail et des consignes générales de sécurité; tous droits
de responsabilité et de poursuites contre le fabricant ou
son mandataire seront exclus.
2.5 Requisiti del personale
Solo il personale specializzato autorizzato ed adeguata-
mente formato dovrà lavorare sulla o con la macchina. Il
personale dovrà ricevere la formazione necessaria relativa-
mente ai pericoli che potrebbero insorgere e alle funzioni
della macchina. Il personale specializzato sarà quello che, in
base alla propria formazione professionale, alle conoscenze
e all‘esperienza, nonché alla conoscenza delle disposizioni
in materia, sarà in grado di esprimere un giudizio in merito
al lavoro affidatogli e di rilevare possibili pericoli. Qualora il
personale non sia in possesso delle conoscenze sufficienti, si
dovrà provvedere alla formazione. Le competenze per i lavo-
ri che saranno svolti sulla e con la macchina (installazione,
impiego, manutenzione, riparazioni) dovranno essere ben
definite e rispettate. Solo le persone in grado di svolgere il
proprio lavoro in maniera affidabile potranno lavorare sulla
e con la macchina. Dovranno essere omessi tutti quei metodi
di lavoro che pregiudicano la sicurezza delle persone,
dell‘ambiente o della macchina. Le persone sotto l‘effetto di
droghe, alcol o medicinali che compromettano la capacità
di reazione non dovranno lavorare sulla e con la macchi-
na. Nella scelta del personale, dovranno essere prese in
considerazione le disposizioni vigenti presso il luogo di
utilizzo della macchina, relativamente all‘età e alla profes-
sionalità. L‘operatore dovrà garantire che le persone non
autorizzate vengano tenute debitamente a distanza dalla
macchina. Il personale è tenuto a comunicare immediata-
mente all‘operatore eventuali modifiche della macchina, che
potrebbero compromettere la sicurezza.
2.6 Sicurezza sul lavoro
L‘osservanza delle disposizioni di sicurezza contenute
nel presente manuale d‘uso può evitare danni a perso-
ne e cose durante il lavoro sulla o con la macchina. La
mancata osservanza di tali indicazioni può portare a dei
rischi per le persone, nonché a danni o alla distruzione
della macchina. In caso di inosservanza delle disposi-
zioni di sicurezza riportate nel presente manuale d‘uso,
nonché delle norme antinfortunistiche e delle disposizioni
di sicurezza generali vigenti per il campo d‘impiego,
sono esclusi tutti i diritti di responsabilità civile e di
risarcimento danni nei confronti del produttore o del suo
incaricato.
