Felder Nr.1 LF 600, Руководство пользователя

Страница: 5 / 44

5
Système de filtration d’air / Luchtfiltersysteem
LF 600 / LF 950
Sommaire
03 • Französisch
1 Généralités .............................................................. 7
1.1 Explication des symboles .....................................................7
1.2 Information au mode d‘emploi ..............................................7
1.3 Explication de la garantie ....................................................7
1.4 Responsabilité et garantie ....................................................9
1.5 Protection des droits d‘auteur ................................................9
1.6 Pièces de rechange .............................................................9
1.7 Recyclage ........................................................................11
2 Sécurité ................................................................. 11
2.1 Utilisation conforme ..........................................................11
2.2 Contenu du manuel d‘instruction .........................................13
2.3 Changements et transformations sur la machine ....................13
2.4 Responsabilité de l‘utilisateur ..............................................13
2.5 Consignes au personnel .....................................................15
2.6 Sécurité du travail .............................................................15
2.7 Équipement pour la sécurité du personnel .................................17
2.8 Risques latents ..................................................................17
2.9 Les dangers liés à la machine .............................................17
3 Déclaration de conformité ...................................... 19
4 Données techniques ............................................... 21
4.1 Système de filtration d’air LF 600 ........................................21
4.2 Système de filtration d’air LF 950 ........................................21
4.3 Plaque caractéristique........................................................23
4.4 Conditions de fonctionnement et de stockage .......................23
4.5 Emission sonore ................................................................25
5 Transport, emballage et stockage ........................... 25
5.1 Consignes de sécurité ........................................................25
5.2 Inspection à la livraison .....................................................27
5.3 Stockage .........................................................................27
5.4 Emballage .......................................................................27
6 Mise en place et installation ................................... 29
6.1 Consignes de sécurité ........................................................29
6.2 Installation .......................................................................29
6.3 Montage .........................................................................31
6.3.1 Enlevez les sécurités de transport ...................................31
6.3.2 Crochets de montage ...................................................31
6.3.3 Mise en place/Changement des filtres ...........................33
6.4 Branchement électrique ......................................................33
7 Maniement et entretien .......................................... 35
7.1 Consignes de sécurité ........................................................35
7.2 Démarrage et arrêt ...........................................................35
7.3 Nettoyage de la machine ..................................................37
7.4 Problèmes, causes et solutions ............................................37
8 Annexe: Schémas électriques / Pièces de rechange . 37
8.1 Commandes de pièces de rechange....................................37
8.2 Pièces de rechange LF 600 ................................................38
8.3 Pièces de rechange LF 950 ................................................39
8.4 Schémas électriques ..........................................................40
Inhoud
11 • Niederländisch
1 Algemene informatie ............................................... 7
1.1 Symboolverklaring ..............................................................7
1.2 Informatie over deze handleiding ..........................................7
1.3 Garantieverklaring ..............................................................7
1.4 Aansprakelijkheid en garantie ..............................................9
1.5 Auteursrecht .......................................................................9
1.6 Reserveonderdelen ..............................................................9
1.7 Verwijdering ....................................................................11
2 Veiligheid .............................................................. 11
2.1 Bestemmingsconform gebruik .............................................11
2.2 Inhoud van de handleiding ................................................13
2.3 Veranderingen en constructiewijzigingen aan de machine......13
2.4 Verantwoordelijkheid van de exploitant ...............................13
2.5 Personeelsvereisten ............................................................15
2.6 Werkveiligheid .................................................................15
2.7 Persoonlijke veiligheidsuitrusting .........................................17
2.8 Overige risico‘s ................................................................17
2.9 Gevaren die van de machine kunnen uitgaan .......................17
3 Conformiteitsverklaring .......................................... 19
4 Technische gegevens .............................................. 21
4.1 Luchtfiltersysteem LF 600 ....................................................21
4.2 Luchtfiltersysteem LF 950 ....................................................21
4.3 Typeplaatje ......................................................................23
4.4 Bedrijfs- en opslagvoorwaarden..........................................23
4.5 Geluidsemissie .................................................................25
5 Transport, verpakking en opslag ............................ 25
5.1 Veiligheidsrichtlijnen..........................................................25
5.2 Transportinspectie .............................................................27
5.3 Opslag ............................................................................27
5.4 Verpakking ......................................................................27
6 Opstelling en montage ........................................... 29
6.1 Veiligheidsrichtlijnen..........................................................29
6.2 Opstelling ........................................................................29
6.3 Montage .........................................................................31
6.3.1 Transportsikringer verwijderen .......................................31
6.3.2 Bevestigingshaken aanbrengen .....................................31
6.3.3 Inleggen/vervangen van de filters..................................33
6.4 Elektrische aansluiting .......................................................33
7 Bediening en onderhoud ........................................ 35
7.1 Veiligheidsrichtlijnen..........................................................35
7.2 In- en uitschakelen .............................................................35
7.3 Reiniging van de machine ..................................................37
7.4 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................................37
8 Bijlage: Schakelplan / Reserveonderdelen .............. 37
8.1 Bestellingen van reserveonderdelen .....................................37
8.2 Reserveonderdelen LF 600 .................................................38
8.3 Reserveonderdelen LF 950 .................................................39
8.4 Schakelplan .....................................................................40