51
FR|PL
Groupe d’aspiration / Urządzenie odpylające
AF 12 / AF 14 / AF 16
8.1 Consignes de sécurité
8.2 Nettoyage des filtres
8 Entretien
Avertissement! Risques d‘accidents!
Des manipulations incorrectes peuvent mener à de gra-
ves dommages corporels et matériels Ainsi, ces travaux
doivent être effectués exclusivement par un personnel
autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de tra-
vail de la machine tout en tenant compte des consignes
de sécurité.
• Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et
sécurisée contre tout démarrage intempestif
• Débranchez la machine.
• Attendre que la turbine soit totalement à l‘arret.
• Veillez à avoir un espace de mouvement suffisant.
• Veillez au maintien de l’ordre et de la propreté du poste
de travail.. Rassemblez et rangez les pièces et outils de la
machine pour éviter des risques d’accidents!
• Après les travaux d‘entretien, remontez conformément les
dispositifs de protection et contrôlez leur
fonctionnement
Le degré de salissement dépend de l’utilisation de votre groupe
d’aspiration. Le filtre est à nettoyer à chaque changement de
sac ou dès que la diminution de la puissance d’aspiration se
fasse ressentir.Tapez tout autour du filtre, pour laisser tomber la
poussière et les copeaux dans le sac.
Le nettoyage ne peut se faire que si l’appareil est en arrêt,
dans le cas contraire cela ne servirait à rien. Si le filtre ne se
laisse plus nettoyer, et ceci à plusieurs endroits, changez donc
le filtre. Une cartouche à filtre endommagée, est à changer
automatiquement.
8.3 Mise en place/Changement des sacs à
poussières
Le sac à copeaux est à vider au plus tard quand l´hauteur
des sciures est à 150 mm de la bordure de serrage. Si le sac
à copeaux présente des endommagements, il faudra aussitôt
l´échanger! Le sac récupérateur ne doit être changé que si
l’appareil est à l’arrêt.
cf. chapitre: >6.3.3 Montage du sac à copeaux<
Avertissement! Danger d‘inspiration de poussière:
Utilisez toujours un masque à poussière lors de cette
opération (masque à filtre avec filtre à particules de clas-
se 2). Il faut éviter de mettre en danger les personnes
étrangères à cause de la poussière. Éliminez les copeaux
et la poussière selon les normes de recyclage en vigueur
dans le pays de destination.
8.1 Zasady bezpieczeństwa
8.2 Oczyszczanie filtrów
8 Utrzymanie sprawności
Uwaga! Niebezpieczeństwo urazu!
Nieprawidłowe przeprowadzanie prac konserwacyj-
nych może być przyczyną ciężkich obrażeń lub szkód
materialnych. Dlatego też prace te może wykonywać
wyłącznie upoważniony, przeszkolony personel znający
zasadę działania urządzenia i przestrzegający prze-
pisów BHP.
• Przed rozpoczęciem pracy należy urządzenie wyłączyć i
zabezpieczyć przed ponownym włączeniem
• Odłączyć maszynę od sieci.
• Odczekać do zatrzymania się wirnika.
• Zadbać o wystarczającą przestrzeń zapewniającą
swobodę ruchów.
• Zwracać uwagę na porządek i czystość na stanowisku
pracy. Luźno leżące części i narzędzia to
potencjalna przyczyna wypadków.
• Po dokonaniu prac konserwacyjnych zainstalować ponow-
nie wszystkie zabezpieczenia i sprawdzić ich działanie.
Stopień zabrudzenia filtra wpływa decydująco na wydajność
urządzenia odciągowego. Filtr należy oczyścić przed każdą
zmianą worka na wióry, najpóźniej jednak w przypadku
zauważalnego obniżenia wydajności odciągu. Filtr należy
opukać dookoła po bokach, aż pył i wióry spadną do worka.
Oczyszczanie można przeprowadzić tylko na wyłączonym
urządzeniu, w przeciwnym przypadku jest nieskuteczne. Jeśli
nie można oczyścić filtra w zadowalający sposób, należy
go wymienić. Uszkodzone fltry podlegają natychmiastowej
wymianie.
Worek na wióry należy opróżnić najpóźniej wtedy, gdy wióry
wypełniają go na 150 mm poniżej mocowania na brzegu. W
razie uszkodzenia worka na wióry natychmiast go wymienić!
Worek wolno wymieniać tylko przy wyłaczonym urządzeniu.
Patrz rozdział: >6.3.3 Montaż worka na wióry<
8.3 Wkładanie/wymiana worków na wióry
Uwaga! Zagrożenie wynikające z wdychania pyłu:
Podczas wykonywania tej czynności zawsze należy
stosować maskę przeciwpyłową (maska filtrująca
z filtrem cząsteczek, klasa 2). Należy unikać narażania
osób postronnych na pył. Pył i wióry należy utylizować
zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju
użytkowania obrabiarki.
