Fein MShyo840-1b, Инструкция по эксплуатации

Страница: 111 / 114

111
zh(CM)
ã ã
ã ãä
ä
ä ä B
B
B BC
C
C C
.
s s s st t t tåæ åæ åæ åæ D D D DE E E E- - - - 3 3 3 3- - - - 8ç+èjk
DE-3-#$¾¿éHêëÎ
/
ì
íÀÁ”•
î î î îï ï ï ïÑð Ñð Ñð Ñðåæ åæ åæ åæ D D D DE E E E- - - - 3 3 3 3- - - - Ï Ï Ï Ïz z z zñ ñ ñ ñªò ªò ªò ªòs s s s
çóôst0Îõö,uv÷Y
Z[BCNy÷ ø˜ù
3 41 30 054 06 1
úû„
I#Ï ÑðüýnwÏWzñª
òs þ")*ýnw þV
V
·"œ¢P!BCRSNy
ŸXh³_h Bá
øhú
FEIN
#uwz#Ï$;!
"R#!$å
h h h h" " " " Y Y Y YZ Z Z Z[ [ [ [B B B BC C C C3 3 3 3- - - -
³%& ³%& ³%& ³%& h h h h r r r r) ) ) )¡ ¡ ¡ ¡' ' ' 'uvB uvB uvB uvB
C C C CN N N Ny y y y 3 3 3 3- - - - ( ( ( (ý ý ý ý ) ) ) )*+ *+ *+ *+, , , , 8-çjkÏ.3
-#$¾¿éêë
/
ÀÁ”•
I I I I ³ ³ ³ ³   _ _ _ _ / / / / h h h h0 0 0 012 12 12 12h h h h 3 3 3 34 4 4 4
Æ56 Æ56 Æ56 Æ56! ! ! !7 7 7 7 ç12NO#$Ì&'(0
’“”•
I
I I I ¦ ¦ ¦ ¦ 8 8 8 8’ ’ ’ ’9 9 9 9: : : :; ; ; ; < < < <= = = => > > >? ? ? ?u u u uw w w w Œ@u
w#$­áAB‘¼I$ѲBCA!
u
u u uw w w wCO CO CO COD D D DE) E) E) E)* * * *à à à ÃF F F F6 6 6 6G G G G ¸Š ¸Š ¸Š ¸ŠH H H HI I I I
D D D DE E E E uwÏJìCODEIDEKfL%&MNO
P
u
u u uw w w w Q Q Q QQ Q Q QRE) RE) RE) RE)* * * * CO CO CO CO$S $S $S $SS S S S± ± ± ±û û û û
T T T T I+uwUVI$WA%ÆR—X8
Y Y Y YÖ Ö Ö ÖZ Z Z Z[ [ [ [\B \B \B \Bá á á áw w w w@ @ @ @Z Z Z Z[ [ [ [) ) ) )* * * * ]^ ]^ ]^ ]^ Z Z Z Z[_ [_ [_ [_
C C C C` ` ` `³ ³ ³ ³ Ã Ã Ã ÃG G G G) ) ) )* * * *a a a ab b b bL L L Lc c c c: : : :$ $ $ $;B ;B ;B ;Bá á á áB B B Bá á á áw w w w9 9 9 9
B B B Bá á á áw w w w d d d d Q Q Q Q) ) ) )* * * *$ $ $ $; ; ; ;Y Y Y Y³L ³L ³L ³LcÜ cÜ cÜ c܋ ‹ ‹ ‹ Q Q Q Q 8
-eLfBáwg¹ÝhOIiBáwI$
jklf‘ÎL=mnÂÃ#$¾¿AopX
I I I IœÉ œÉ œÉ œÉÊu Êu Êu Êuw w w w q q q qr r r r „ „ „ „œ œ œ œs s s sòu òu òu òuw w w w x x x x
8 8 8 8 Œ Œ Œ Œæt æt æt ætu u u u N N N Nv v v vw w w wxy xy xy xy Œ Œ Œ Œæ æ æ æN N N NvH vH vH vHz z z zN N N N
{E {E {E {Eh h h hÉ É É É0 0 0 012 12 12 12Œ Œ Œ Œ| | | | 1 1 1 1Œ} Œ} Œ} Œ}N N N N 8 8 8 8
- - - - u u u uw w w w~ ~ ~ ~    s s s sò ò ò ò Œ Œ Œ ŒæÉ æÉ æÉ æÉÊB ÊB ÊB ÊBá á á ဠ€ € €
æÉ æÉ æÉ æÉÊu Êu Êu Êuw w w w s s s sòB òB òB òBá á á áu u u uw w w wª ª ª ª   ‚ ‚ ‚ ‚ƒ ƒ ƒ ƒ l l l l„ „ „ „V V V V
† † † †‡ ‡ ‡ ‡ˆ ˆ ˆ ˆl l l lf f f fu u u uw w w w ‰ž ‰ž ‰ž ‰ž0 0 0 0Ï Ï Ï Ï H H H HI I I IŠ Š Š Š‹ ‹ ‹ ‹
D D D DE E E EK_ K_ K_ K_
1
Æ Æ Æ ÆŒ Œ Œ Œ ÉÊuw§@Ž"LtN
– – – – R— R— R— R— Í Í Í Í    , , , , ‘7 ‘7 ‘7 ‘7 ž ž ž ž› › › ›HB HB HB HBC C C C— — — —˜ ˜ ˜ ˜
™ ™ ™ ™B B B BC C C C’ ’ ’ ’™ ™ ™ ™ " " " "– – – – R R R Rž ž ž žH H H H“ “ “ “S S S Sї ї ї ї
H H H HŸ Ÿ Ÿ Ÿ $ $ $ $” ” ” ”   h• h• h• h• w w w wt t t tu u u u ! ! ! !± ± ± ±– – – – ’R—
›)*”—˜™A!Ì&Oš Rž››)*$;
{œA!Ì&ž Ÿ ¡¢@=E£¤gLÞ¥p
¦
l
l l l„ „ „ „V§ V§ V§ V§ ! ! ! !¨ ¨ ¨ ¨© © © ©Ñ° Ñ° Ñ° Ñ°Y Y Y YB B B BCªˆ Cªˆ Cªˆ Cªˆ « « « «¬ ¬ ¬ ¬­ ­ ­ ­ ! ! ! !
¨ ¨ ¨ ¨© © © © ® ® ® ®) ) ) )* * * *– – – – R— R— R— R— Í Í Í Í w¯Éuwtu#
$LOŠ0Þ¥°w±A!¨©l„V”• ²5uw
d³v¾ßLQ¢âwv0A!
Vd
&
& & & ² ² ² ²5u 5u 5u 5uw w w wæ æ æ æ#$² #$² #$² #$²5A´ 5A´ 5A´ 5A´ß ß ß ß ‚ ‚ ‚ ‚µ µ µ µ ß ß ß ß$ $ $ $å å å å   
_ _ _ _A A A A! ! ! !" " " " ¶ ¶ ¶ ¶$ $ $ $   { { { {Ø Ø Ø ØÙ¯ Ù¯ Ù¯ Ù¯° ° ° °ž· ž· ž· ž·¯ ¯ ¯ ¯— — — — ²
5uw¸AYv¾ß#$LQ¢âw
v0A!V%&é'(
¹ ¹ ¹ ¹ß‡ ߇ ߇ ߇ˆ ˆ ˆ ˆl l l lf f f fu u u uw w w w 8-X8I&¹ß#$­²}
º»0WBŸŸ¼#$­½­lfuwg
Au Au Au Auw w w w_ _ _ _C C C C¾ ¾ ¾ ¾] ] ] ]K K K K:¿ :¿ :¿ :¿. . . . lfuw#
$LÀ—¥ž0Á‘BpÂäX8
&
& & &à à à Ãv v v v " " " "I I I Iœ œ œ œ| | | | ¼ ¼ ¼ ¼ PQÝd³lfuw#
$Lº»BÄőuw”•µ¤
Æ
Æ Æ Æ§ § § §Ç5 Ç5 Ç5 Ç5    " " " "› › › › "ÈLfɝʁ
Ë{ÌÍÎÏÐL¾¿Ñ'(
I
I I Iœ¬ œ¬ œ¬ œ¬Ò Ò Ò ÒÓ Ó Ó Ó• • • •u u u uÔ Ô Ô ÔA A A A! ! ! ! êÕ#$LÖ҂
×ӕ
I
I I IœØ œØ œØ œØÙÚ ÙÚ ÙÚ ÙÚÛ Û Û Ûu u u uw w w w ÜìíÙÚÛ#$¾
¿ÝÞé
ß ß ß ß   à à à à à à à à , , , ,
n /min /
Æ fDáâà
V V
COã
P
1
W
ä å­Ú?
P
2
W
ä åŠÚ?
Hz Hz
æ?
M… mm
çè é8Z[K
L
wA
dB
Æê ëÚ?
L
pA
dB
Æê ëã
L
pCpeak
dB
Æê H@û£¤
K…
I#w[
m/s
2
è
/
‰Wì ,
EN 60745
í%îï øðƒWñòâú
m/s
2
è
/
‰Wì _h"gónôï
m, s, kg, A,
mm, V, W, Hz,
N, °C, dB,
min, m/s
2
ÆìéõBö
çè»÷äøù
úûüýÆê
Æè
/
‰Wì
ß[à þ
SI
g¸¹à Þà
h,SG
3 41 01 074 06 0.book Seite 111 Donnerstag, 5. November 2015 10:04 10