Fein CG13-150 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 86

Símbolo

Unidad nacional

Definición

rpm; /min; min

-1

; r/min

Revoluciones en vacío

Unidad de medida de la potencia

Unidad de medida de la tensión eléctrica

Unidad de medida de la frecuencia

Unidad de medida de la intensidad

ft, in, mm

Diámetro de una pieza redonda

K...

Incertidumbre

m/s

Valor de vibraciones emitidas según norma
EN 60745 (suma vectorial de tres direcciones)

m, s, kg, A, mm, V, W,
Hz, N, °C, dB, min, m/s

Unidades básicas y unidades derivadas del sistema
internacional de unidades

Содержание CG13-150

Страница 1: ...CG13 150 7 222...

Страница 2: ...2 Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de uso en 3 fr 30 es 58...

Страница 3: ...ion can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the out let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodifi...

Страница 4: ...nd off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making...

Страница 5: ...ry After inspecting and installing an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged ac...

Страница 6: ...rs sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotat ing accessory and cause loss of control or kickback Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades cre ate fr...

Страница 7: ...ht clothing and or skin If the use of a guard is recommended for wire brushing do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard Wire wheel or brush may expand in diame ter due t...

Страница 8: ...ual current of 30 mA or less After working gypsum containing materials Blow out the ventilation openings of the power tool and the switch element with dry and oil free compressed air Otherwise gypsum...

Страница 9: ...ect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standar...

Страница 10: ...els 103 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 Vibrations Mean vibrational value for angle grinding in m s2 ft s2 7 0 23 0 Mean vibrational value for sanding with sanding sheet in m s2 ft s2 2 5 8 2...

Страница 11: ...eased Recommended dimensions of extension cables at an operating voltage of 120 V single phase a c with only one power tool CG13 150 connected Intended use of the power tool Hand guided angle grinder...

Страница 12: ...intentionally Use eye protection during operation Use ear protection during operation Use protective gloves during operation Always operate the power tool with both hands A surface that can be touched...

Страница 13: ...V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity ft in mm Diameter of a round part K Uncertainty m s2 Vibrational emission value according to EN 60745 vector sum of three directions m...

Страница 14: ...eventive safety measure rules out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your pow...

Страница 15: ...n 1 4 in 1 mm 6 mm Max sanding pad diameter 6 in 150 mm Thread for clamping flange 5 8 in 11UNC Length of mounting thread 0 7 in 18 mm M Thread for clamping flange application tool 5 8 in 11UNC D max...

Страница 16: ...ounting the wheel guard figure 3 For all work please refer to figure 13 Insert the wheel guard ensuring that the cams of the opening engage in the grooves on the power tool Press the clamping lever an...

Страница 17: ...up grinding accessory or insert a new one Pay attention that the grinding acces sory is properly centered between the support flange and the quick clamping nut Manually screw the quick clamping nut o...

Страница 18: ...ure rules out the danger of injuries through acci dental starting of the power tool Adjusting the wheel guard figure 5 Release clamping lever Turn the wheel guard to the requested working position the...

Страница 19: ...19 en Turning the gear head figure 6 Carefully turn the gear head to the new position without removing it from the hous ing 1 1 1 0 mm 1 3 3 3 2 2 3 Fig 6...

Страница 20: ...automatically restarting if the power supply is interrupted during operation In this case switch off the power tool check the power supply and then switch the power tool on again The blocking monitor...

Страница 21: ...e On Off switch forward I To lock on press the On Off switch in the front area of the switch surface inward when in the I position Switching off Press the On Off switch in the rear area of the switch...

Страница 22: ...o fall down and lead to other dangerous situations Dry grinding figure 9 Observe a lead angle of 20 40 This will ensure a good removal rate Apply uniform pressure with the power tool and move it over...

Страница 23: ...e total insulation of the power tool Therefore regularly blow out the interior of the power tool from outside via the ventilation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection w...

Страница 24: ...a guarantee in accordance with the FEIN manufacturer s warranty declaration Not all accessories described or shown in this instruction manual will be included with your power tool Environmental protec...

Страница 25: ...25 en Provided accessories figure 11 Wheel guard type B grinding wheel guard Support flange Quick clamping nut Auxiliary handle Face spanner Wheel guard type A cut off wheel guard Fig 11...

Страница 26: ...26 en 3 13 24 000 10 5 3 13 24 000 10 7 6 38 02 198 00 0 6 29 10 022 00 2 6 In 3 13 24 000 14 3 6 In 3 13 24 000 10 3 3 13 24 000 11 1 3 02 29 216 00 5 Fig 12...

Страница 27: ...1 2Screwable disc hubbed wheel use only with mounted wheel guard 2 1Cutting disc 3 1Flap disc 3 2Backing pad for fiber sanding sheets fiber sanding sheets mount only with the provided backing pad clam...

Страница 28: ...28 en Bild 12 B 1 1 1 3 1 4 1 A 1 2 1 4 1 Fig 13 1 2 B 1...

Страница 29: ...29 en Bild 12 Fig 14 3 2 3 3 4 2...

Страница 30: ...u rit 1 Zone de travail a Maintenir la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux acci dents b Ne pas faire fonctionner les outils lectrique en atmosph r...

Страница 31: ...s v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des par ties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup rat...

Страница 32: ...e peuvent se rompre et voler en clat Le diam tre ext rieur et l paisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caract ristiques de capacit de votre outil lectrique Les accessoires d...

Страница 33: ...triques Ne pas faire fonctionner l outil lectrique proximit de mat riaux inflammables Des tincelles pourraient enflammer ces mat riaux Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des fluides de coup...

Страница 34: ...a possibilit de rupture de cette derni re Les flasques pour les meules tron onner peuvent tre diff rents des autres flasques de meule Ne pas utiliser de meules us es d outils lectriques plus grands La...

Страница 35: ...toises si celles ci sont four nies avec la meule S assurer que les accessoires sont mont s conform ment aux indications du fabricant Une fois les accessoires mont s ils doivent pouvoir tourner libreme...

Страница 36: ...d air comprim sec exempt d huile Autrement les poussi res pl treuses pourraient se d poser dans le carter de l outil lectrique et sur l l ment de commande et pourraient durcir au contact de l humidit...

Страница 37: ...s indiqu es en fonction de l utilisation de l outil lectrique Pour prot ger l op ra teur des mesures de s curit doivent tre d termin es sur la base de la sollicitation vibratoire estim e pendant l uti...

Страница 38: ...1 pW en d cibel 103 Incertitude KwA en d cibel 3 Vibration Valeur de vibration moyenne pour le meulage d angle en m s2 ft s2 7 0 23 0 Valeur de vibration moyenne pour le pon age avec feuille abrasive...

Страница 39: ...e pour une tension de service de 120 V courant alternatif monophas si seu lement un outil lectrique CG13 150 est rac cord Conception de l outil lectrique meuleuse d angle lectroportative con ue pour l...

Страница 40: ...e Lors des travaux porter une protection oculaire Lors des travaux porter une protection acoustique Lors des travaux utiliser un prot ge main Toujours utiliser l outil lectrique des deux mains Une sur...

Страница 41: ...ion lectrique f Hz Unit de mesure pour la fr quence I A Unit de mesure pour l intensit du courant lec trique ft in mm Diam tre d un l ment K Incertitude m s2 Valeur d mission vibratoire conform ment l...

Страница 42: ...rit pr ventive exclut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d uti lis...

Страница 43: ...mm 6 mm Diam tre max du plateau de pon age 6 in 150 mm Filetage de la flasque de serrage 5 8 in 11UNC Longueur de la broche filet e 0 7 in 18 mm M Filetage de la flasque de serrage de l accessoire 5...

Страница 44: ...capot de protection figure 3 Pour tous les travaux voir la figure 13 Montez le nez du capot de protection dans les rainures de l outil lectrique Appuyez sur le levier de serrage et tournez le capot de...

Страница 45: ...crou serrage rapide Changer la meule us e ou monter une meule neuve Veiller ce que la meule soit bien cen tr e entre la flasque d appui et l crou serrage rapide Resserrer l crou serrage rapide manuel...

Страница 46: ...clut un danger de blessure caus par un d marrage non intentionn de l outil lectrique R glage du capot de protection figure 5 Desserrez le levier de serrage Tournez le capot de protection pour obte nir...

Страница 47: ...47 fr Tourner la t te d engrenage figure 6 Tourner la t te d engrenage avec pr caution et sans la d tacher du carter pour la mettre dans sa nouvelle position 1 1 1 0 mm 1 3 3 3 2 2 3 Fig 6...

Страница 48: ...he l outil lectrique de red marrer automatiquement si l alimen tation lectrique a t coup e pendant le fonctionnement Dans un tel cas arr ter l outil lectrique v rifier l alimentation lec trique et rem...

Страница 49: ...Arr t vers l avant I Pour verrouiller pousser sur la partie avant de l interrupteur Marche Arr t pour le met tre vers le bas en position I Arr t Pousser sur la partie arri re de l interrup teur March...

Страница 50: ...inci dents dangereux Pon age sec figure 9 Maintenir un angle d inclinaison de 20 40 Vous obtiendrez ainsi un bon enl vement de mat riau Appuyer l outil lectrique de fa on r guli re et le faire avancer...

Страница 51: ...ctrique La double isolation de l outil lectrique peut ainsi tre endommag e A cet effet souffler r guli rement de l ext rieur de l air compri m sec exempt d huile dans l int rieur de l outil lectrique...

Страница 52: ...ion de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d uti lisation soit fournie avec l outil lectrique Protection de l environnement r...

Страница 53: ...rnis figure 11 capot de protection type B capot de protection pour d grossissage Flasque d appul crou serrage rapide Poign e suppl mentaire Cl ergots capot de protection type A capot de protection pou...

Страница 54: ...54 fr 3 13 24 000 10 5 3 13 24 000 10 7 6 38 02 198 00 0 6 29 10 022 00 2 6 In 3 13 24 000 14 3 6 In 3 13 24 000 10 3 3 13 24 000 11 1 3 02 29 216 00 5 Fig 12...

Страница 55: ...el n utiliser qu avec capot de protection mont 2 1Disque tron onner 3 1Disque lamelles 3 2Plateau souple pour disques abrasifs en fibre disques abrasifs en fibre monter uniquement avec le dispositif d...

Страница 56: ...56 fr Bild 12 B 1 1 1 3 1 4 1 A 1 2 1 4 1 Fig 13 1 2 B 1...

Страница 57: ...57 fr Bild 12 Fig 14 3 2 3 3 4 2...

Страница 58: ...y una iluminaci n deficiente en las reas de trabajo pueden provocar accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en un entorno con peligro de explosi n en el que se encuentren combustibles l quid...

Страница 59: ...nespe rada f Lleve puesta una ropa de trabajo ade cuada No utilice ropa amplia ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes ale jados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se pue...

Страница 60: ...ciones mayores a las admisibles pue den llegar a romperse y salir despedidos El di metro exterior y el grosor del til debe r n corresponder con las medidas indicadas para su herramienta el ctrica Los...

Страница 61: ...iar estos materiales No emplee tiles que requieran ser refrige rados con l quidos La aplicaci n de agua u otros refrigerantes l quidos puede compor tar una descarga el ctrica Causas del retroceso y ad...

Страница 62: ...vocar su rotura Siempre use para el til seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensio nes y forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el til redu ciendo as el peligro de...

Страница 63: ...de inferior de la guarda de protecci n Las muelas que no cumplan con estas exigencias no pueden ser suficientemente protegidas y no son admisibles Utilice los platos el sticos intermedios si stos se s...

Страница 64: ...de que se depo site el polvo de yeso en la carcasa de la herramienta el ctrica y en el mando del switch y endurecerse por efecto de la hume dad del aire Esto puede afectar al funciona miento del switc...

Страница 65: ...n de la exposici n resultante bajo las con diciones de uso actuales El nivel de vibraciones indicado en estas ins trucciones ha sido determinado seg n el procedimiento de medici n fijado en la norma E...

Страница 66: ...belios 103 Inseguridad KwA en decibelios 3 Vibraci n Vibraciones promedio generadas al esmerilar en m s2 ft s2 7 0 23 0 Vibraciones promedio generadas al lijar con hoja de lija en m s2 ft s2 2 5 8 2 I...

Страница 67: ...del cable de extensi n reco mendadas para una tensi n de servicio alterna monof sica de 120 V conectando solamente una de estas herramientas el c tricas CG13 150 Utilizaci n reglamentaria de la herra...

Страница 68: ...ajar protegerse los ojos Al trabajar utilizar un protector ac stico Al trabajar utilizar una protecci n para las manos Siempre trabajar con la herramienta el ctrica sujet ndola con ambas manos Existe...

Страница 69: ...si n el ctrica f Hz Unidad de medida de la frecuencia I A Unidad de medida de la intensidad ft in mm Di metro de una pieza redonda K Incertidumbre m s2 Valor de vibraciones emitidas seg n norma EN 607...

Страница 70: ...ue pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria El material de serie suministrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o most...

Страница 71: ...16 in 1 4 in 1 mm 6 mm Di metro m x del plato lijador 6 in 150 mm Rosca de la brida de apriete 5 8 in 11UNC Longitud del husillo roscado 0 7 in 18 mm M Rosca de la brida de apriete til 5 8 in 11UNC D...

Страница 72: ...ontaje de la guarda de protecci n Figura 3 Para todos los trabajos ver figura 13 Aloje los salientes de la guarda de protec ci n en las ranuras de la herramienta el ctri ca Presione la palanca de bloq...

Страница 73: ...ituya el til Al realizar esto preste atenci n a que el til quede conc ntrico con la brida soporte y la tuerca de sujeci n r pida Vuelva a enroscar a mano la tuerca de suje ci n r pida Presione hasta e...

Страница 74: ...accidentes que pudieran presentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria Ajuste de la guarda de protecci n Figura 5 Afloje la palanca de sujeci n Gire la guarda de protecci n a la posici n de...

Страница 75: ...75 es Giro del cabezal de engranes Figura 6 Gire con cuidado el cabezal de engranes sin sacarlo de la carcasa a la nueva posici n 1 1 1 0 mm 1 3 3 3 2 2 3 Fig 6...

Страница 76: ...por s sola si se ha cortado la tensi n de ali mentaci n durante su funcionamiento En ese caso desconecte la herramienta el ctrica controle la tensi n de alimentaci n y vuelva a conectar de nuevo la h...

Страница 77: ...77 es Conexi n Empuje hacia delante el switch I Para bloquear el switch en la posici n I presi nelo adelante hacia abajo Desconexi n Presione hacia abajo el switch en la parte de atr s O 1 2 Fig 7...

Страница 78: ...en seco Figura 9 Gu e la herramienta manteniendo un ngulo de inclinaci n de 20 40 De esta manera conseguir un buen arranque de material Presione uniformemente la herra mienta el ctrica movi ndola sobr...

Страница 79: ...ci n de la herramienta el ctrica Por ello sople con regularidad desde afuera por las rejillas de refrigeraci n el interior de la herramienta el ctrica con aire comprimido seco y exento de aceite utili...

Страница 80: ...nistrado con su herramienta el ctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado en estas instrucciones de servicio Protecci n del medio ambiente eliminaci n Los embalaje...

Страница 81: ...inistro Figura 11 Guarda de protecci n tipo B guarda de protecci n para desbaste Brida soporte Tuerca de sujeci n r pida Agarradera adicional Llave de pivotes frontales Guarda de protecci n tipo A gua...

Страница 82: ...82 es 3 13 24 000 10 5 3 13 24 000 10 7 6 38 02 198 00 0 6 29 10 022 00 2 6 In 3 13 24 000 14 3 6 In 3 13 24 000 10 3 3 13 24 000 11 1 3 02 29 216 00 5 Fig 12...

Страница 83: ...hubbed wheel usar solo teniendo montada la guarda de protecci n 2 1Disco de corte 3 1Disco lijador de l minas 3 2Plato soporte para discos lijadores de fibra discos lijadores de fibra solo montarlos...

Страница 84: ...84 es Bild 12 B 1 1 1 3 1 4 1 A 1 2 1 4 1 Fig 13 1 2 B 1...

Страница 85: ...85 es Bild 12 Fig 14 3 2 3 3 4 2...

Страница 86: ...rgh PA 15205 www feinus com Canada FEIN Canadian Power Tool Company 323 Traders Boulevard East Mississauga Ontario L4Z 2E5 www fein ca FEIN Service FEIN Power Tools Inc 2735 Hickory Grove Road Davenpo...

Результаты поиска

Содержание CG13-150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein CG13-150, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CG13-150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды