manualshive.com logo in svg

Fein BOS 16, Перевод оригинальной инструкции

"Fein BOS 16" - это мощный и надежный инструмент для ремонта. Скачайте бесплатное руководство по ремонту с нашего сайта, чтобы получить подробные инструкции по использованию. Не тратьте лишнее время на поиск - загрузите его сейчас с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

113

uk

Для Вашої безпеки.

Прочитайте всі правила з 
техніки безпеки і вказівки.

 

Невиконання правил з техніки безпеки і вказівок 
може призводити до удару електричним струмом, 
пожежі та/або важких травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки 
на майбутнє.

Не застосовуйте цей електроінструмент, не 
прочитавши уважно та не зрозумівши дану 
інструкцію з експлуатації та додані «Загальні 

вказівки з техніки безпеки» (номер документа 
3 41 30 465 06 0). Зберігайте названі документи 
для подальшого використання та додавайте їх до 
електроінструменту при його передачі в 
користування або при продажу.
Зважайте також на чинні національні приписи з 
охорони праці.

Призначення електроінструменту:

Ручний електродриль для використання з 
допущеними фірмою FEIN робочими 
інструментами та приладдям в захищених від 
атмосферних впливів умовах для свердління в 
металі, дереві, пластмасі та кераміці і нарізування 
різьби.
Для цього необхідно дотримуватися технічних 
характеристик відповідного електроінструмента.
Дриль не призначений для обробки пластмас, 
армованих вуглецевим волокном.
Не дозволяється використання у якості: змішувача, 
приводу для спіральної овочерізки, приводу для 
точильного каменя, приводу для дротяної щітки 
тощо.
Цей електроінструмент призначений для 
використання спеціалістами для нетривалих 
щоденних робіт.
Цей електроприлад придатний для експлуатації 
від генераторів змінного струму із достатньою 
потужністю, що відповідають нормі ISO 8528, клас 
виконання G2. Ця норма не виконується, зокрема, 
якщо так званий коефіцієнт гармонік перевищує 
10 %. У разі сумнівів поцікавтеся інформацією про 
генератор, який Ви застосовуєте.
Дотримуйтеся при цьому інструкції з експлуатації і 
національних приписів щодо монтажу й 
експлуатації генератора змінного струму.

Вказівки з техніки безпеки для електродрилів.
Вказівки з техніки безпеки для всіх видів 
робіт.

Використовуйте додаткову(і) рукоятку(и). 

Втрата 

контролю над електроінструментом може 
призвести до травм. 

Під час робіт, коли змінний робочий інструмент може 
зачепити заховану електропроводку або власний 
кабель живлення, тримайте електроінструмент за 
ізольовані рукоятки. 

Зачеплення проводки, що 

знаходиться під напругою, може заряджувати 
також і металеві частини електроінструмента та 
призводити до ураження електричним струмом.

Вказівки з техніки безпеки для використання 
довгих свердел.

Під час роботи ніколи не перевищуйте кількість 
обертів, максимально дозволену для цього свердла. 

У разі перевищення кількості обертів свердло, яке 
вільно обертається без контакту із заготовкою, 
легко може зігнутися і спричинити травми.

На початку свердлення завжди використовуйте 
малу кількість обертів і торкайтеся свердлом 
заготовки. 

У разі перевищення кількості обертів 

свердло, яке вільно обертається без контакту із 
заготовкою, легко може зігнутися і спричинити 
травми.

Здійснюйте на свердло лише помірний тиск і лише у 
поздовжньому напрямку. 

Свердло легко може 

зігнутися і через це зламатися або призвести до 
втрати контролю і до травм.

Специфічні вказівки з техніки безпеки.

Звертайте увагу на приховану електропроводку, 
газопроводи та водопроводи. 

Перед початком 

роботи перевірте зону роботи, напр., за 
допомогою металошукача.

Фіксуйте оброблювану деталь. 

Закріплена в 

затискному пристрої деталь утримується 
надійніше, ніж у Вашій руці.

Добре тримайте електроінструмент. 

Можливі 

короткі, але сильні реакційні моменти.

Не направляйте електроінструмент на себе, інших 
осіб або тварин. 

Це несе в собі небезпеку 

поранення гострими або гарячими робочими 
інструментами.

Забороняється закріплювати на електроінструменті 
таблички та позначки за допомогою гвинтів або 
заклепок. 

Пошкоджена ізоляція не захищає від 

ураження електричним струмом. Таблички треба 
приклеювати.

Не використовуйте приладдя, яке не було 
сконструйоване виробником електроінструменту 
саме для даного електроінструменту або на 
застосування якого немає дозволу виробника. 

Сама 

лише можливість закріплення приладдя на Вашому 
електроінструменті не є гарантією його безпечної 
експлуатації.

Вдягайте особисте захисне спорядження. В 
залежності від виду робіт використовуйте захисну 
маску, захист для очей або захисні окуляри. За 
необхідністю вдягайте респіратор, навушники, 
захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб 
захистити себе від невеличких частинок, що утворю-
ються під час шліфування, та частинок матеріалу. 

Очі повинні бути захищені від відлетілих 
чужорідних тіл, що утворюються при різних видах 
робіт. Респіратор або маска повинні 
відфільтровувати пил, що утворюється під час 
роботи. При тривалій роботі при гучному шумі 
можна втратити слух.

Содержание BOS 16

Страница 1: ...BOS16 7 205 47 BOS16 2 7 205 49...

Страница 2: ...12 M12 d1 mm 3 16 3 16 d2 1 2 20UNF 1 2 20UNF d3 mm 43 43 LpA dB 81 1 82 1 KpA dB 3 3 LwA dB 92 1 93 1 KwA dB 3 3 LpCpeak dB 95 2 95 6 KpCpeak dB 3 3 a h D m s2 2 4 1 9 Ka m s2 1 5 1 5 Ta C 10 40 10 4...

Страница 3: ...3 7 9 10 6 6 8 7 4 5...

Страница 4: ...4 1 2 4 3 5 MAX...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 4 5 6...

Страница 6: ...6 1 1 1 1 2 50 Nm 1 2 3 4 5...

Страница 7: ...7 BOS16 BOS16 2 BOS16 2 BOS16 2Q BOS16 2Q...

Страница 8: ...8 BOS16 BOS16 2 min rpm 1 min rpm 1 0 920 0 1050 0 1170 0 1320 0 1450 0 1600 0 300 0 340 0 380 0 430 0 470 0 520...

Страница 9: ...9 1 2 2 1 3 4...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...Fett und l im Spannband innen Spannband richtig positionieren Handgriff fest anziehen Einschalten Ausschalten arretiert nicht arretiert Bohrmotor Drehrichtung rechts Bohrmotor Drehrichtung links Zusat...

Страница 12: ...messungsspannung f Hz Hz Frequenz n0 min min 1 rpm r min min Leerlaufdrehzahl n1 min min 1 rpm r min min Lastdrehzahl M mm mm Ma metrisches Gewinde inch inch Werkzeugaufnahme Innensechskant mm mm Durc...

Страница 13: ...st der Kon trolle und zu Verletzungen f hren Spezielle Sicherheitshinweise Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeits beginn den Arbeitsbe...

Страница 14: ...ingungen selbst entz nden oder eine Explosion verursachen Vermeiden Sie Funkenflug in Richtung Staubbeh lter sowie berhitzung des Elek trowerkzeugs und des Schleifguts leeren Sie rechtzeitig den Staub...

Страница 15: ...kt bestimmt sind Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung angegebenen einschl gigen Bestim mungen entspricht Technische...

Страница 16: ...urface No grease and oil on inside of tensioning strap Position tensioning strap correctly Tighten handle firmly Switching on Switching off Locked Not locked Rotation direction of drive motor clockwis...

Страница 17: ...ncy n0 min min 1 rpm r min rpm No load speed n1 min min 1 rpm r min rpm Speed full load M mm mm Size of metric thread inch inch Hexagon socket tool holder mm mm Diameter of a round part mm mm Max capa...

Страница 18: ...or signs onto the power tool If the insulation is damaged protection against an electric shock will be ineffective Adhesive labels are recommended Do not use accessories which are not specifically de...

Страница 19: ...every 50 operating hours while at normal running temperature Then turn the machine around by 180 to achieve uniform lubri cation Remove chippings after each drilling process Chips are sharp and hot Ob...

Страница 20: ...isse l int rieur de la bande de serrage Positionner correctement la bande de serrage Serrer fermement la poign e Mise en marche Arr t bloqu non bloqu Sens de rotation du moteur de carottage vers la dr...

Страница 21: ...m mm Diam tre de per age max en aluminium jusqu 300 N mm2 acier rapide foret h lico dal mm mm Diam tre de per age max dans le bois foret h lico dal mm mm Taraud mm mm d1 plage de serrage du mandrin de...

Страница 22: ...sur l op rateur Consignes de s curit lors de l utilisation de forets longs Ne jamais fonctionner une vitesse sup rieure la vitesse maximale autoris e du foret des vitesses plus lev es le foret risque...

Страница 23: ...b du m tal de certains bois de min raux des particules de silicate contenues dans les mat riaux contenant de la roche de solvants de peinture de lasures de produits antifouling pour bateaux peut cause...

Страница 24: ...rantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s dans cette notice d utilisation soit fournie avec l outil lectrique D claration de conformit La d claration C...

Страница 25: ...ase operativa utilizzare la protezione acustica Durante la fase operativa utilizzare la protezione per le mani Settore di presa Nessun grasso e olio all interno del portautensile Posizionare correttam...

Страница 26: ...onente rotondo mm mm Diametro di foratura max su acciaio fino a 400 N mm2 acciaio rapido punta elicoidale mm mm Diametro di foratura max su alluminio fino a 300 N mm2 acciaio rapido punta elicoidale m...

Страница 27: ...a elettrica Indicazioni di sicurezza in caso di impiego di punte lunghe Non lavorare in nessun caso con un numero di giri mag giore del numero di giri massimo ammissibile per la punta In caso di numer...

Страница 28: ...mani calde organizzazione delle procedure operative Modo di procedere con polveri pericolose Nelle procedure operative di asporto materiale con il presente utensile si formano polveri che possono esse...

Страница 29: ...di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanz...

Страница 30: ...een oogbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming Greepoppervlak Geen vet of olie in de spanband binnen Spanband juist pos...

Страница 31: ...nbus mm mm Diameter van een rond deel mm mm Max boordiameter in staal tot 400 N mm2 sneldraaistaal spiraalboor mm mm Max boordiameter in aluminium tot 300 N mm2 hogecapaciteitsnijstaal boorspiraal mm...

Страница 32: ...etten en tot een elektrische schok leiden Veiligheidsvoorschriften bij gebruik van lange boren Werk in geen geval met een hoger toerental dan het voor de boor maximaal toegelaten toerental Bij hogere...

Страница 33: ...en kan bij personen allergische reacties ademwegziekten kanker en of voortplantingsdefecten tot gevolg hebben Het risico door de inademing van stof is afhankelijk van de bloot stelling Gebruik een op...

Страница 34: ...ele verd Conformiteitsverklaring De CE verklaring geldt alleen voor landen van de Euro pese Unie en de EFTA European Free Trade Associa tion en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU of EFT...

Страница 35: ...rotecci n para las manos rea de agarre Ni grasa ni aceite en la cara interna de la abrazadera Posicionar correctamente la abrazadera Apretar firmemente la empu adura Conexi n Desconexi n bloqueado des...

Страница 36: ...helicoidal mm mm Di metro de taladro m x en aluminio hasta 300 N mm2 acero de corte r pido de alto rendimiento broca helicoidal mm mm Di metro de taladro m x en madera broca helicoidal mm mm Macho de...

Страница 37: ...s largas Nunca opere a una velocidad mayor que la capacidad m xima de velocidad de la broca A a velocidades m s altas es probable que la broca se doble si se permite que gire libremente sin tocar la p...

Страница 38: ...mienta el ctrica y de los tiles conservar calientes las manos organiza ci n de las secuencias de trabajo Manipulaci n con materiales peligrosos Al trabajar con esta herramienta en desbaste de material...

Страница 39: ...tra en internet bajo www fein com Solamente use recambios originales Si fuese preciso puede sustituir Ud mismo las piezas siguientes Portabrocas empu adura adicional tiles Garant a La garant a del pro...

Страница 40: ...lho Usar luvas durante o trabalho Superf cie de preens o Nenhuma graxa nem leo no interior da cinta tensora Posicionar corretamente a cinta tensora Apertar firmemente o punho Ligar Desligar travado n...

Страница 41: ...espiral mm mm M x di metro de perfura o em alum nio de at 300 N mm2 de a o de corte de alto desempenho broca helicoidal mm mm M x di metro de perfura o em madeira broca helicoidal mm mm Broca abridora...

Страница 42: ...o uso de brocas longas Nunca se deve trabalhar com um n mero de rota es maior que a velocidade m xima permitida para a broca Com n meros de rota es mais altos a broca pode ser facilmente curvada se pu...

Страница 43: ...eterminar por exemplo Manuten o de ferramentas el tricas e de ferramentas de trabalho manter as m os quentes e organiza o dos processos de trabalho Manuseio de p s nocivos Durante processos de desbast...

Страница 44: ...ca se encontra na internet em www fein com S devem ser utilizadas pe as originais As seguintes pe as podem ser substitu das pelo utente Mandril de brocas punho adicional ferramentas de tra balho Garan...

Страница 45: ...45 el el 10 MAX...

Страница 46: ...r min min 1 M mm mm M inch inch mm mm mm mm 400 N mm2 E mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D...

Страница 47: ...47 el 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10...

Страница 48: ...48 el CFK RCD 30 mA EN 62841 Antifouling...

Страница 49: ...49 el 50 180 1 Service FI www fein com FEIN FEIN CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 50: ...inde i sp ndeb ndet Positioner sp ndeb ndet rigtigt Sp nd h ndtaget fast T nde Slukke fastl st ikke fastl st Boremotor drejeretning til h jre Boremotor drejeretning til venstre Ekstra information Bekr...

Страница 51: ...ioneringssp nding f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min min Ubelastet omdrejningstal n1 min min 1 rpm r min min Omdrejningstal under belastning M mm mm M l metrisk gevind inch inch V rkt jsholder in...

Страница 52: ...den Hold godt fast i el v rkt jet Der kan opst h je reak tionsmomenter for en kort tid Ret ikke el v rkt jet mod dig selv andre personer eller dyr Skarpt eller varmt tilbeh r kan f re til kv stelser D...

Страница 53: ...ngen n r motoren st r stille Til station r anvendelse i en borestander fjernes el v rkt jet i slukket og driftsvarm tilstand fra borestan deren hver 50 driftstime og drejes 180 for at sikre en j vn sm...

Страница 54: ...e ved arbeid Gripeflate Ikke fett og olje innvendig i spennb ndet Plasser spennb nd riktig Trekk h ndtak fast til Innkopling Utkopling l st Ikke l st Bormotor dreieretning h yre Bormotor dreieretning...

Страница 55: ...kt U V V Spenning f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min min 1 Turtall ubelastet n1 min min 1 rpm r min min 1 Turtall belastet M mm mm M l metrisk inch inch Verkt yfeste med innvendig sekskant mm mm...

Страница 56: ...r varme innsatsverkt y Det er forbudt skru eller nagle skilt eller tegn p elek troverkt yet En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske st t Bruk klebeskilt Bruk kun reservedeler eller ti...

Страница 57: ...rdeles jevnt Husk trekke ut stikkontakten f r dette gj res Maski nen b r v re driftsvarm Fjern spon etter hver boring Spon er skarpe og varme V r oppmerksom p produsentens henvisninger til kj lemiddel...

Страница 58: ...Greppomr de Inget fett eller olja innanf r sp nnbandet Korrekt placering av sp nnbandet Sp nn fast handtaget stadigt Inkoppling Fr nkoppling l st inte l st Borrmotor h ger rotationsriktning Borrmotor...

Страница 59: ...en effekt U V V M rksp nning f Hz Hz Frekvens n0 min min 1 rpm r min r min Tomg ngsvarvtal n1 min min 1 rpm r min r min Lastvarvtal M mm mm M tt metrisk g nga inch tum Verktygsf ste med inv ndig sexka...

Страница 60: ...ar eller nitar f sta brickor och m rken p elverktyget En skadad isolering skyddar inte l ngre mot elst t Anv nd dekaler Anv nd endast tillbeh r som speciellt tagits fram eller godk nts av elverktygets...

Страница 61: ...er om 50 drifttimmar och sv ngas 180 f r att uppn en j mn sm rjning Avl gsna sp n efter varje borrning Sp n r vassa och heta Observera tillverkarens anvisningar f r kylv tskan Underh ll och kundservic...

Страница 62: ...inta Ei rasvaa tai ljy kiristysnauhan sis pintaan Sijoita kiristysnauha oikein Kirist kahva tiukasti P llekytkent P lt kytkent lukittu ei lukittu Poramoottori kierto oikealle Poramoottori kierto vasem...

Страница 63: ...V Nimellisj nnite f Hz Hz Taajuus n0 min min 1 rpm r min min 1 Joutok yntinopeus n1 min min 1 rpm r min min 1 Kuormitusnopeus M mm mm Mitta metrinen kierre inch inch Kiinnitysistukka kuusiokolo mm mm...

Страница 64: ...hk ty kalua ei saa suunnata suoraan itseen muihin henkil ihin tai el imiin p in Ter vist tai kuumentu neista ty kaluista aiheutuu tapaturman vaara S hk ty kaluun ei saa kiinnitt kilpi tms poraamalla...

Страница 65: ...oin k ynnisty itsest n Jos koneessa oleva porausty kalu juuttuu jatkuvasti kiinni tai jos kone ylikuormittuu moottori pys htyy itsest n Moottori on silloin k ynnistett v uudelleen Kone ei saa olla k y...

Страница 66: ...llan n Tutma y zeyi Germe band n n i inde gres ve ya yoktur Germe band n do ru konumland r n Tutama s k n A ma Kapama Kilitli Kilitli de il Matkap motoru d nme y n sa Matkap motoru d nme y n sol Ek bi...

Страница 67: ...n0 min min 1 rpm r min dak Bo taki devir say s n1 min min 1 rpm r min dak Y kteki devir say s M mm mm l metrik di inch n alt gen u kuvan mm mm Yuvarlak bir par an n ap mm mm 400 N mm2 ye kadar elikte...

Страница 68: ...edin al maya ba lamadan nce delme yapaca n z alan rne in bir metal tarama cihaz ile kontrol edin par as n emniyete al n Bir germe donan m ile emniyete al nm i par as elle tutmaya oranla daha g venli...

Страница 69: ...al r durumda iken elektrik beslemesi kesilecek olursa veya a k durumdaki alet prize tak lacak olursa motor tekrar al maz U s rekli olarak bloke olursa veya alet a r l de zorlan rsa motor otomatik olar...

Страница 70: ...en haszn ljon k zv d t Foganty fel let Ne tegyen zs rt vagy olajat a szor t szalag bels oldal ra ll tsa be helyesen a szor t szalagot Er sen szor tsa meg a foganty t Bekapcsol s Kikapcsol s reteszelve...

Страница 71: ...yteljes tm ny gyorsac l spir lf r mm mm Max f r tm r alum niumban 300 N mm2 ig Nagy teljes tm ny v g ac l spir lf r mm mm Max f r tm r f ban spir lf r mm mm Menetf r szersz m mm mm d1 a f r tokm ny be...

Страница 72: ...vezet khez r a k ziszersz m f mr szei szint n fesz lts g al ker lhetnek s ram t shez vezethetnek Biztons gi el r sok hossz f r fejek haszn lat hoz Semmik ppen se dolgozzon a f r hoz megadott maxiam li...

Страница 73: ...kben cs kkentheti Hozzon kieg sz t biztons gi int zked seket a kezel nek a rezg sek hat sa elleni v delm re p ld ul az elektromos k ziszersz m s a szersz mok megfelel karbantart sa a kezek melegen ta...

Страница 74: ...www fein com c men tal lhatja meg Csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon A k vetkez alkatr szeket sz ks g eset n n is kicser lheti F r tokm ny p tfoganty bet tszersz mok J t ll s s szavatoss g A ter...

Страница 75: ...uchopen Bez tuku a oleje zevnit up nac ho p sku Up nac p sek spr vn napolohujte Rukoje pevn ut hn te Zapnut Vypnut Zaaretov no Nezaaretov no Sm r ot en vrtac ho motoru vpravo Sm r ot en vrtac ho motor...

Страница 76: ...n 1 rpm r min min 1 Ot ky napr zdno n1 min min 1 rpm r min min 1 Po et ot ek p i zat en M mm mm Rozm r metrick z vit inch palec N strojov dr k vnit n estihran mm mm Pr m r kulat ho d lu mm mm Max pr m...

Страница 77: ...momenty Nesm rujte elektron ad proti sob ani jin m osob m i zv at m Existuje nebezpe zran n od ostr ch nebo hork ch pracovn ch n stroj Je zak z no roubovat nebo n tovat na elektron ad t tky nebo zna...

Страница 78: ...ou it ve vrtac m stojanu sejm te elektron ad ve vypnut m stavu zah t na provozn teplotu ka d ch 50 provozn ch hodin z vrtac ho stojanu a oto te jej o 180 t m se dos hne rovnom rn promaz n Po ka d m pr...

Страница 79: ...ou vajte pom cku na ochranu zraku Pri pr ci pou vajte chr ni e sluchu Pri pr ci pou vajte pracovn rukavice Uchopovacia as n radia Nemastite nap naciu p sku zn tra tukom ani olejom Dajte nap naciu p sk...

Страница 80: ...ky mm mm Max priemer v tan ho otvoru do oce ov ho materi lu do 400 N mm2 R chlorezn oce pir lov vrt k mm mm Max priemer v tania do hlin ka do 300 N mm2 vysoko v konn rezn oce pir lovit vrt k mm mm Max...

Страница 81: ...skryt elektrick vedenia alebo na vlastn pr vodn n ru Kontrakt s veden m ktor je pod pr dom m e dosta pod pr d aj kovov s iastky n radia a to m e zapr ini z sah elektrick m pr dom Bezpe nostn pokyny p...

Страница 82: ...e redukova za a enie vibr ciami po as celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracuj cej s n rad m pred inkami za a enia vibr ciami vykonajte al ie bezpe nostn opatrenia ako s napr klad dr ba ru n ho el...

Страница 83: ...r nke www fein com Pou vajte len origin lne n hradn s iastky V pr pade potreby vyme te nasleduj ce s iastky Sk u ovadlo pr davn rukov pracovn n stroje Z konn z ruka a z ruka v robcu Z konn z ruka na p...

Страница 84: ...chu Podczas pracy nale y u ywa rodk w ochrony r k Zakres chwytania Wewn trz ta my nie mo e znajdowa si smar ani olej Ta ma powinna znajdowa si we w a ciwej pozycji Mocno dokr ci uchwyt W czanie Wy cza...

Страница 85: ...do 300 N mm2 stali szybkotn cej o podwy szonej wydajno ci skrawania wiert o spiralne mm mm maks rednica wiercenia w drewnie wiert o spiralne mm mm Gwintownik mm mm d1 Zakres mocowania uchwytu wiertar...

Страница 86: ...ne lub na w asny przew d przy czeniowy nale y je trzyma za izolowane powierzchnie r koje ci Pod wp ywem kontaktu z przewodem znajduj cym si pod napi ciem metalowe cz ci elektronarz dzia znajd si r wni...

Страница 87: ...wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana na pe ny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania mo e okaza si znacznie ni sza Nale y wprowadzi dodatkowe rodki bezpiecze...

Страница 88: ...w fein com Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne W razie potrzeby mo liwa jest wymiana we w asnym zakresie nast puj cych element w Uchwyt wiertarski r koje dodatkowa narz dzia robocze R ko...

Страница 89: ...e protec ie Suprafa de prindere Nu aplica i unsoare i ulei n interiorul benzii de str ngere Pozi iona i corect banda de str ngere Str nge i ferm m nerul Pornire Oprire blocat deblocat Motor de g urire...

Страница 90: ...coidale mm mm Diametru de g urire maxim n aluminiu p n la 300 N mm2 o el rapid burghie elicoidale mm mm Diametru de g urire maxim n lemn burghie elicoidale mm mm Tarod mm mm d1 domeniu str ngere mandr...

Страница 91: ...guran n cazul folosirii burghielor lungi Nu lucra i n niciun caz cu o tura ie mai mare dec t tura ia maxim admis pentru burghiul respectiv n cazul unor tura ii mai mari burghiul se poate ndoi u or atu...

Страница 92: ...e Riscul generat de inhalarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea Folosi i o instala ie de aspirare adecvat tipului de praf degajat precum i echipamente personale de protec ie i a...

Страница 93: ...ate n prezentele instruc iuni de folosire Declara ie de conformitate Declara ia CE este valabil numai pentru rile din Uniunea European i EFTA European Free Trade Association i numai pentru produsele d...

Страница 94: ...jati za ito za roke Podro je dr ala Brez masti in olja v notranjosti vpenjalnega traku Namestite vpenjalni trak v pravilni polo aj Pritegnite ro aj Vklop Izklop aretirano ni aretirano Vrtalni motor sm...

Страница 95: ...Frekvenca n0 min min 1 rpm r min min tevilo vrtljajev pri prostem teku n1 min min 1 rpm r min min tevilo vrtljajev med obremenitvijo M mm mm Mera metri ni navoj inch palec col estrobno prijemalo orodj...

Страница 96: ...napravo kot pa z roko Elektri no orodje morate trdno dr ati v roki Kratkoro no lahko pride do visokih reakcijskih momentov Elektri nega orodja ne obra ajte proti svojemu telesu ali telesu drugih oseb...

Страница 97: ...tvi se motor samostojno ustavi Ponovno vklopite motor Stopnjo gonila ali smer vrtenja smete prestaviti le takrat ko motor miruje Pri stationarni uporabi v stojalu za vrtanje vzemite eletri no orodje v...

Страница 98: ...ti a ni ulja u zateznoj traci unutra Zateznu traku pozicionirajte kako treba Ste i ru icu vrsto Uklju iti Isklju iti utvrdjeno nije utvrdjeno Smer obrtanja motora za bu enje desno Smer obrtanja motora...

Страница 99: ...in 1 rpm r min min Broj obrtaja na prazno n1 min min 1 rpm r min min Broj obrtaja pod optere enjem M mm mm Dimenzija metri ki navoj inch inch Prihvat alata unutra nji estougao mm mm Presek nekog okrug...

Страница 100: ...i Ne upravljajte elektri ni alat na sebe samog druge osobe ili ivotinje Postoji opasnost od povrede usled o trih ili vrelih upotrebljenih alata Zabranjeno je zavrtati tablice i znake na elektri ni ala...

Страница 101: ...anja motora Kod stacionarne upotrebe u nekom stalku skidajte elektri ni alat u isklju enom stanju svakih 50 radnih sati topao u radu sa stalka i okrenite ga za 180 da bi se obezbedilo ravnomerno podma...

Страница 102: ...a zahvata Bez masti i ulja u unutra njosti stezne trake Ispravno pozicionirajte steznu traku vrsto pritegnite ru ku Uklju ivanje Isklju ivanje blokirano nije blokirano Smjer vrtnje motora za bu enje d...

Страница 103: ...ija n0 min min 1 rpm r min min Broj okretaja pri praznom hodu n1 min min 1 rpm r min min Broj okretaja pri optere enju M mm mm Mjera metri ki navoj inch inch Unutarnji esterokut steza a alata mm mm Pr...

Страница 104: ...eda na o trim ili zagrijanim radnim alatima Zabranjeno je natpise i znakove pri vr ivati na elektri ni alat vijcima ili zakovicama O te ena izolacija ne pru a nikakvu za titu od strujnog udara U tu sv...

Страница 105: ...elektri nog alata Kod stacionarne primjene u stalku za bu enje elektri ni alat u isklju enom stanju nakon svakih 50 sati u radno toplom stanju skinite sa bu a eg stalka i okrenite ga za 180 kako bi se...

Страница 106: ...106 ru ru 10 MAX...

Страница 107: ...Hz n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A...

Страница 108: ...108 ru 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10...

Страница 109: ...109 ru CFK 30 EN 62841...

Страница 110: ...110 ru 50 180 www fein com FEIN FEIN CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 111: ...111 uk uk 10 MAX...

Страница 112: ...n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm V...

Страница 113: ...113 uk 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10...

Страница 114: ...114 uk CFK 30 EN 62841 50 180...

Страница 115: ...115 uk www fein com FEIN CE EFTA EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 116: ...116 bg bg 10 MAX...

Страница 117: ...1 rpm r min min M mm mm inch mm mm mm mm 400 N mm2 mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m...

Страница 118: ...118 bg 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10...

Страница 119: ...119 bg RCD 30 mA EN 62841...

Страница 120: ...120 bg 50 180 FI www fein com FEIN FEIN CE EFTA EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 121: ...tades kandke kaitseprille T tades kandke k rvaklappe v i troppe T tades kandke kaitsekindaid Haardepiirkond Kinnituslindi sisek ljel ei ole m ret ega li Seadke kinnituslint igesse asendisse Pingutage...

Страница 122: ...li l bim t mm mm Puuri max l bim t terases kuni 400 N mm2 HSS kiirl iketeras spiraalpuur mm mm Puuri suurim l bim t alumiiniumis kuni 300 N mm2 kiirl iketeras spiraalpuur mm mm Puuri suurim l bim t pu...

Страница 123: ...ut v ib see suurematel p retel kergesti v nduda ja p hjustada vigastusi rge suruge puuri liiga suure j uga sest nii v ite kaotada puuri le kontrolli ja see v ib p hjustada vigastusi Puur v ib v nduda...

Страница 124: ...a mootori puhul vooluvarustus katkestatakse v i kui pistikupessa hendatakse sissel litatud seade siis mootor ei k ivitu Tarviku p siva kinnikiildumise v i lekoormuse korral seiskub mootor automaatselt...

Страница 125: ...pkabos viduje neturi b ti tepalo ir alyvos U d kite apkab tinkamoje pad tyje Tvirtai u ver kite fiksuojam j ranken l jungimas I jungimas u fiksuotas neu fiksuotas Gr imo variklio de inin sukimosi kryp...

Страница 126: ...Hz Da nis n0 min min 1 rpm r min min Tu iosios eigos s ki skai ius n1 min min 1 rpm r min min S ki skai ius esant apkrovai M mm mm Dydis metrinis sriegis inch coliai ranki tvaras su vidiniu e iabriaun...

Страница 127: ...gyv nus A tr s ir kait darbo rankiai kelia su alojimo pavoj Draud iama prie elektrinio rankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar enklus Pa eista izoliacija neapsaugo nuo elektros sm gio Naudokite kli...

Страница 128: ...ia Jei elektrin rank naudojate stacionariai gr imo stove kad b t u tikrintas tolygus tepimas kas 50 veikimo valand i jungt bet dar ilus rank nuimkite nuo stovo ir apsukite j 180 Po kiekvienos gr imo o...

Страница 129: ...sardz bai Darba laik izmantojiet roku aizsargu Noturvirsma Nepie aujiet sm rvielu un e as non k anu stiprino s lentes iek pus Pareizi novietojiet stiprino o lenti Stingri pieskr v jiet rokturi Iesl gt...

Страница 130: ...urbjiem mm mm Maks urb anas diametrs alum nij l dz 300 N mm2 augstas veiktsp jas grie anas t rauda spir lurbis mm mm Maks urb anas diametrs kok spir lurbis mm mm V t urbis mm mm d1 urb anas patronas s...

Страница 131: ...k ir urbja maksim li pie aujamais grie an s trums Liel ks grie an s trums var izrais t nelielu urbja saliek anos ja tas br vi grie as nesaskaroties ar apstr d jamo priek metu k rezult t urbis var rad...

Страница 132: ...u nov rsiet roku atdzi anu un pareizi pl nojiet darbu R ko an s ar vesel bai kait giem putek iem Ar instrumenta pal dz bu veicot darb bas kuru rezult t notiek materi la da i u atdal an s rodas putek i...

Страница 133: ...w fein com Izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as Vajadz bas gad jum lietot js var saviem sp kiem nomain t das da as urbjpatronu papildrokturi darbinstrumentu Garantija Garantija izstr d jumam ti...

Страница 134: ...134 zh CM zh CM 10 MAX...

Страница 135: ...Hz n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm...

Страница 136: ...136 zh CM 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 CFK 30 mA RCD EN 62841...

Страница 137: ...137 zh CM 50 180 FI www fein com FEIN FEIN FEIN CE EFTA EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 138: ...o o o Power cord x o o o o o Fastener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 T...

Страница 139: ...139 zh CK zh CK 10 MAX...

Страница 140: ...Hz n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm mm 400 2 mm 300 2 mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg EPTA Procedure 01 Ta C LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 62841 h D m s2 2 m s kg A mm...

Страница 141: ...141 zh CK 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 CFK 30 mA RCD EN 62841...

Страница 142: ...142 zh CK 50 180 FI www fein com FEIN FEIN FEIN CE EFTA EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 143: ...143 ko ko EU 10 MAX...

Страница 144: ...r min min M mm mm inch inch mm mm mm mm 400 N mm2 HSS mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h D...

Страница 145: ...145 ko 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 AC 10 AC...

Страница 146: ...146 ko CFP 30 mA RCD EN 62841 50 180 RCD www fein com FEIN FEIN...

Страница 147: ...147 ko CE EU EFTA EU EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 148: ...148 th th 10 MAX...

Страница 149: ...W U V V f Hz Hz n0 min min 1 rpm r min rpm n1 min min 1 rpm r min rpm M mm mm inch inch mm mm mm mm 400 2 mm mm 300 2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA...

Страница 150: ...150 th 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 10 m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 SI...

Страница 151: ...151 th CFP carbon fiber reinforced polymer RCD 30 mA EN 62841...

Страница 152: ...152 th 50 180 1 RCD line side www fein com FEIN FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 153: ...153 ja ja CE 10 MAX...

Страница 154: ...pm r min M mm mm inch inch mm mm mm mm 400 N mm2 mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 3 h D m s2 m...

Страница 155: ...155 ja 3 41 30 465 06 0 FEIN ISO 8528 G2 AC 10 e...

Страница 156: ...156 ja CFRP 30 mA RCD EN 62841 180 FI www fein com...

Страница 157: ...157 ja FEIN CE EFTA European Free Trade Association EU EFTA FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 158: ...158 hi hi 10 MAX...

Страница 159: ...pm r min min M mm mm inch mm mm mm mm mm 400 N mm2 mm mm 300 N mm2 mm mm mm mm mm mm d1 d2 1 2 20UNF d3 kg kg EPTA Procedure 01 Ta C C LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 62841 h D m s2 m...

Страница 160: ...160 hi 3 41 30 465 06 0 FEIN AC ISO 8528 G2 10...

Страница 161: ...161 hi 30 mA RCD EN 62841 50 180 www fein com FEIN FEIN...

Страница 162: ...162 hi CE FEIN C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 163: ...163 ar CE EFTA C E Fein GmbH D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 164: ...164 ar 30 RCD EN 62841 50 180 FI www fein com...

Страница 165: ...165 ar 3 41 30 465 06 0 G2 ISO 8528 10...

Страница 166: ...f min min 1 rpm r min n0 min min 1 rpm r min n1 mm M inch mm 2 400 mm Fe 2 300 mm Al mm mm d1 d2 UNF 20 d3 mm EPTA Procedure 01 kg C C Ta dB LpA dB LwA dB LpCpeak K EN 62841 2 m s2 2 m s2 h D SI 2 mm...

Страница 167: ...167 ar MAX 10...

Страница 168: ...1 2001 A2 2008 AC 1997 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU Schw bisch Gm nd Bargau 14 01 2022 i V S B hm i V Dr M Hergesell D...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BOS 16

Makita BDF446 Technical Information preview
BDF446
Бренд: Makita Страницы: 10
Makita BHP454 Instruction Manual preview
BHP454
Бренд: Makita Страницы: 60
Makita 6402 Parts Breakdown preview
6402
Бренд: Makita Страницы: 2
Makita BDA341 Technical Information preview
BDA341
Бренд: Makita Страницы: 8
Makita 6303H Instruction Manual preview
6303H
Бренд: Makita Страницы: 20
Makita 6281D Instruction Manual preview
6281D
Бренд: Makita Страницы: 8
Makita 6096D User Manual preview
6096D
Бренд: Makita Страницы: 5
Makita DBM080 Original Instructions Manual preview
DBM080
Бренд: Makita Страницы: 56
Makita 6176D Parts List preview
6176D
Бренд: Makita Страницы: 1
Falcon G3425 Installation And Servicing Instructions preview
G3425
Бренд: Falcon Страницы: 8
Falcon G2522 Installation Instructions Manual preview
G2522
Бренд: Falcon Страницы: 6
Falcon G1532 Installation And Servicing Instruction preview
G1532
Бренд: Falcon Страницы: 7
Falcon E2522 Installation And Servicing Instructions preview
E2522
Бренд: Falcon Страницы: 6
Gaggenau VR 230 614 Installation Instructions Manual preview
VR 230 614
Бренд: Gaggenau Страницы: 24
Fein KBE30 Repair Instructions preview
KBE30
Бренд: Fein Страницы: 61
Napoleon PTSS165 Accessory Mounting Instructions preview
PTSS165
Бренд: Napoleon Страницы: 12
Napoleon PRESTIGE II 450 Installation And Operating Instructions Manual preview
PRESTIGE II 450
Бренд: Napoleon Страницы: 34
Napoleon PRESTIGE 500 Instructions For Use Manual preview
PRESTIGE 500
Бренд: Napoleon Страницы: 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды