35
fr
Vibrations mains-bras.
Des vibrations mains-
bras sont générées lors
du travail avec cet outil électrique.
Celles-ci
peuvent entraîner des effets néfastes sur la
santé.
La valeur réelle des
vibrations lors de l’utili-
sation de l’outil électrique peut dévier des
valeurs indiquées, en fonction de l’utilisation
de l’outil électrique.
Pour protéger l’opéra-
teur, des mesures de
sécurité doivent être déterminées sur la base
de la sollicitation vibratoire estimée pendant
l’utilisation effective.
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces ins-
tructions d’utilisation a été mesuré conformé-
ment à la norme EN 62841 et peut être utilisé
pour une comparaison d’outils électriques. Il
est également approprié pour une estimation
préliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisa-
tions principales de l’outil électroportatif. Si
l’outil électrique est cependant utilisé pour
d’autres applications, avec d’autres outils de
travail ou avec un entretien non approprié, le
niveau d’oscillation peut être différent. Ceci
peut augmenter considérablement la sollicita-
tion vibratoire pendant toute la durée de tra-
vail.
Pour une estimation précise de la sollicitation
vibratoire, il est recommandé de prendre
aussi en considération les espaces de temps
pendant lesquels l’appareil est éteint ou en
marche, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut
réduire considérablement la sollicitation
vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection sup-
plémentaires pour protéger l’utilisateur des
effets des vibrations, telles que par exemple :
Entretien de l’outil électrique et des outils de
travail, maintenir les mains chaudes, organisa-
tion des opérations de travail.
Valeurs d’émission pour niveau sonore et vibration
(Indication à deux chiffres conformément
à la norme ISO 4871)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Émission acoustique
ASCD12-
100W4
(**)
ASCD12-
150W4
(**)
ASCD12-
150W8
(**)
ASCD18-
200W4
(**)
ASCD18-
300W2
(**)
ASCD18-
1000W34
(**)
Mesure réelle (A) du
niveau de pression
acoustique sur le lieu
de travail
L
pA
(re 20
μPa), en décibel
93.8
91.5
90.2
93.8
96.1
93.6
Incertitude
K
pA
, en
décibel
3
3
3
3
3
3
Mesure réelle (A) du
niveau d’intensité
acoustique pondéré
L
wA
(re 1 pW), en
décibel
104.8
102.5
101.2
104.8
107.1
104.6
Incertitude
K
wA
, en
décibel
3
3
3
3
3
3
Mesure réelle (C) du
niveau max. de pres-
sion acoustique sur
le lieu de travail
L
pC-
peak
, en décibel
112.0
111.7
113.7
114.5
118.2
119.5
OBJ_BUCH-0000000394-001.book Page 35 Friday, January 10, 2020 9:27 AM
